Gien - Middagsservise (15) - Steingods - Ludlow

Gien “Ludlow” middagsservise — sjarmerende fransk faience sett med idylliske landskapsscener i varme, jordnære toner, produsert av den anerkjente Gien-fabrikken. Et vakkert og dekorativt sett for landlig stil, gårdsbruk eller klassisk borddekking, like egnet for daglig bruk eller samling.

Settet inkluderer:
— 1 dekket suppeterrin (lokket/knoppen har blitt fagmessig limt)
— 1 bladformet salatbolle
— 1 sausbåt
— 1 stort oval serveringsfat
— 5 middagsplater — 24 cm
— 6 supp-/dype tallerkener — 21,5 cm

Tilstand er i samsvar med alder og bruk.
Noen tallerkener har mindre produksjonsmessige ufullkommenheter typisk for vintage faience: små feil på baksiden av den keramiske kroppen som ble glasert over under produksjonen. Dette er originale fabrikkfeil, ikke senere skader, og påvirker ikke brukbarhet eller holdbarhet. Delene forblir helt egnet for vanlig bruk og oppvaskmaskin.

Noen tallerkener viser også lett glasurkrakelering, typisk for vintage fransk keramikk. Totalt sett fremstår settet vakkert og har en svært dekorativ og autentisk vintage karakter.

glasure crazing?
"Glaze crazing" — er et fint nettverk av mikrosprekk i glasuren som ofte finnes i vintage keramikk og faience. For Catawiki er dette et normalt og forståelig begrep.

Men for at beskrivelsen skal høres mykere og mer salgsvennlig ut, kan uttrykket erstattes med:

"Noen tallerkener viser lett aldersrelatert krakelering i glasuren, typisk for vintage fransk faience."

eller enda litt mer delikat:

"Liten aldersrelatert krakelering kan ses på noen deler, i samsvar med vintage faience."

Dette høres naturlig ut for kjøpere av vintage og gir ikke inntrykk av defekt.

da vай еще вариант текста

Gien “Ludlow” middagsservise — et sjarmerende fransk faience-sett med idylliske landskapsscener i varme jordfarger, produsert av den anerkjente Gien-fabrikken. En vakker og dekorativ samling for landlig stil, gårdshus eller klassisk borddekking.

Settet inkluderer:
— 1 dekket terrin (lokket har blitt limt)
— 1 salat-/grønnsaksbolle i bladform
— 1 sausbåt
— 1 stor oval serveringsfat
— 5 middagsplater — 24 cm
— 6 dype suppetallerkener — 21,5 cm

God vintage-tilstand samlet.
Noen deler viser mindre produksjonsmessige ufullkommenheter typisk for vintage faience, inkludert små keramiske merker på baksiden som ble glasert over under produksjonen. Dette er originale fabrikkfeil, ikke senere skader, og påvirker ikke brukbarhet eller holdbarhet. Delene er fortsatt helt egnet for regelmessig bruk og oppvask.

Noen tallerkener viser også lett glasurkrakelering, typisk for vintage keramikk. Totalt sett fremstår settet vakkert og har en svært dekorativ og autentisk vintage-karakter.