Lemaistre de Sacy - La Gloire - 1745

HVORDAN OPNÅS GLORIEN? ET TRATTE FOR Å UTDANNER KONGEN, COURTISANE OG SOCIALE Løfter
Elegant og raffinerte, syttendelsk muld edisjon av Traité de la Gloire av Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, et av de mest representative moralske tekstene i den franske opplysningstiden, her akkompagnert av Du Rondels avhandling om samme tema. Publisert i Den Nederlandene i Haag i 1745, reflekterer boken den typisk franske spenningen mellom klassisk moral, sivilfilosofi og psykologi av lidelsene som gjennom hele 1700-tallet preger kulturen. Temaet om «glorie» tas opp ikke som enkel verdslig forfengelse, men som en politisk, sosial og til og med metafysisk kraft som kan styre menneskelige oppførsel, riker, kunst og litteratur. Verket presenteres i en sober, men fascinerende, samtidlig binding i full skinn marmorisert, med gyldne ryggornamenter og livlige røde snitt som gir boken en scenisk tilstedeværelse som er særlig elegant. Et lite traktat som virker diskret, men som i realiteten er dypt forankret i det europeiske debatten om ære, omdømme og sjelenes styre.
MARKEDSVERDI
Syttendets edisjoner av Traité de la Gloire opptrer sjeldent på det internasjonale markedet i fullstendige tilstande og i samtidige bindings i god stand. Vanlige eksemplarer ligger vanligvis mellom 380 og 500 euro, mens friske kopier, med vakre innbindinger og brede marger, kan nå 500-700 euro hos bokhandlere som spesialiserer seg i fransk moralsk filosofi fra 1700-tallet. Tilstedeværelsen av den ekstraopplagde Du Rondel avhandlingen og den helt samtidige innbindingen øker samlerverdien for eksemplaret.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Samtidig bind i full brunt marmorisert skinn, rygg preget med gullfargsm åter og tittelsklutter i gull; skinnfun net. Snitt i rødt. Framside med typografisk forside og tresnitt-ornament, små overskrifter og initialer. Blad med physiologiske bruntninger. I gamle bøker, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan det forekomme enkelte ufullkommentheter som ikke alltid blir registrert i beskrivelsen. Pp. (4); 32nn; 264; 44; 56; (2).
HELT TITTEL OG FORFATER
Traité de la Gloire.
La Haye, Chez Henri du Sauzet, 1745.
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy.
KONTEXT OG BETYDNING
Traité de la Gloire tilhører den store franske moralske tradisjonen som tar av fra Pascal og La Rochefoucauld og leder fram til encyklopedistene og opplysningstidens moralister. Lemaistre de Sacy behandler her glorien som en tvetydig drivkraft i menneskelig handling: en kraft som kan frembringe sivile dyder, heltemot og disiplin, men som også er list, simulering og ønsket om herredømme. I teksten finner man kontinuerlige referanser til klassiske modeller — Roma, Sparta, keiserfilosofer — brukt som moralske speil for å tolke det moderne samfunnet. Verket reflekterer også overgangen mellom kristen moral og sekulær filosofi: glorien blir gradvis til en energi i samfunnet som er nødvendig for å bygge staten og regulere offentlige oppførsel. På denne måten dialogiserer traktatet indirekte med Montesquieu og hele den åndsvrid refleksjonen om syttende århundres politiske prestisje, ære og offentlig omdømme. Spesielt interessant er Du Rondels avhandling, som utvider temaet og nesten gjør det til en psykologisk analyse av menneskelige lidenskaper. Den elegante, klare og rasjonelle skrivemåten gjør verket til et av de små juvelene i den franske moralske prosaen fra 1700-tallet.
BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684), berømt teolog, humanist og fransk oversetter tilknyttet Port-Royal-omgivelsene, var en av de mest innflytelsesrike skikkelsene i fransk jansenisme. Medlem av en av de viktigste intellektuelle familier i sekstenhundretallet, viet han store deler av sitt liv til oversettelse og kommentar til Skriftene, i tillegg til moralsk og filosofisk refleksjon. Hans klare og elegante prosa hadde stor påvirkning på klassisk fransk språk og på senere moralsk litteratur.
TRYKKHISTORIE OG OMFATTING
Utgaven fra 1745 ble trykt i Haag av Henri du Sauzet, en viktig bokhandler-forlegger som var kjent for spredningen av franske filosofiske og moralske verk som var tilpasset det europeiske markedet. Nederlandsk trykk på fransk språk i 1700-tallets dager spiller en sentral rolle i den internasjonale sirkulasjonen av opplysningens ideer, takket være den relative ytringsfriheten som var garantert av De Nederlandene. Denne lille boken passer perfekt inn i det raffinerte og kosmopolitiske forlagssirkuset som koblet sammen Paris, Amsterdam, Haag og Genève.
BIBLIOGRAFI OG REFERANSEKURRER
BNF, Catalogue général, notice relative au Traité de la Gloire, éd. La Haye, 1745.
WorldCat/OCLC, censimento internazionale delle edizioni settecentesche del Traité de la Gloire.
Catalogue collectif de France (CCFr), schede bibliografiche relative alle edizioni Du Sauzet.
Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, III, pp. 873-874.
Quérard, La France Littéraire, VIII, pp. 245-246.
Brunet, Manuel du Libraire, V, col. 45.
ICCU/OPAC SBN, repertorio delle copie conservate in biblioteche italiane.
Studies on French Moralists and Jansenist Literature, passim.
Catalogue de la Librairie Hollandaise du XVIIIe siècle, section Henri du Sauzet.