Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE GÅR TIL ABYSEN, MONTASJER OG MORAL KATAKLYSMER: DEN STORE ROMERSKE UTGAVEN AV LOMBARDE
Veldig sjelden første romerske utgave av Divina Commedia med den berømte kommentaren av Baldassarre Lombardi, en av de viktigste og mest innflytelsesrike danteske tolkningene fra slutten av århundret. Verket representerer et avgjørende moment i den moderne gjenoppdagelsen av Dante: Lombardi sammenlignet manuskripter og antikke utgaver — blant annet Nidobeatina fra 1477/1478 og de aller tidligste firettendige trykkene fra Foligno og Mantova — og bygde en filologisk ambisiøs tekst, ledsaget av et omfattende eksegetisk apparat. Fantastiske de kobberstikene som viser kosmisk struktur av Inferno og Purgatorio som gigantiske metafysiske og initieringsmessige konstruksjoner. Eksemplaret bevarer de elegante samtidige skinnbindene i full skinn med gulldekorasjoner på ryggen og marmorerte ark foran og bak.]
MARKEDSVERDI
De første utgavene av Baldassarre Lombardis kommentar er meget ettertraktet i Dante-studienes utgivelseshistorie, særlig i samtidige bindinger og med fullstendige illustrasjoner. Fullstendige trebinds eksemplarer kan oppnå priser mellom 2 500 og 6 000 euro avhengig av tilstanden. Den foreliggende samlingen, bestående av de to første fullstendige volumene av tre, opprettholder likevel en betydelig bibliografisk og samlermessig interesse, med en veiledende vurdering mellom 800 og 1 000 euro.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Samtidige innbindinger i full marmormalt skinn, rygger med nervete sprø dekorasjoner og gulltittel, Inferno og Purgatorio mangler det tredje bindet: Paradiso. Røde snitt og marmorerte vendeark. Bind I med kobberstikkfremstilling i forkant som viser Inferno-strukturen. Bind II med kobberstikkfremstilling i forkant som viser Monte del Purgatorio. Ark med noen fysiologiske sprekker, marginalt hakk og tidstegn. Slitasje og mangler på rygger og skaft. I gamle bøker, med en historikk som strekker seg flere århundrer, kan det forekomme enkelte feil, ikke alltid oppdaget i beskrivelsen. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).

FULLT TITTEL OG FORFATTER
La Divina Commedia di Dante Alighieri igjen korrigert, forklart og forsvarlig av F.B.L.M.C.
Roma, hos Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

KONTEKST OG BETYDNING
Lombardi-utgaven har en sentral plass i historien om den moderne mottakelsen av Dante. I opplysningstiden, da diktet ble studert på nytt som et nasjonalt og italiensk språkmonument, påbegynte Baldassarre Lombardi et omfattende filologisk arbeid med sammenligning mellom antikke utgaver og manuskripter. Kommentaren tar sikte på å “forklare og forsvare” Dante, og gjenopprette hans poetiske og språklige verdighet mot kritikken som hadde bygget seg opp gjennom århundrene. De berømte kobberstikkene som følger volumene forvandler komedien til et ekte kosmologisk atlas: Inferno fremstår som et konsentrisk ordnet avgrunn, mens Purgatorio antar formen av en initieringsås som leder mot Paradiso terrestre. Hele verket forutser allerede den romantiske sensibiliteten og den framtidige ottocenteske “kulten” av Dante.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Dante Alighieri ble født i Firenze i 1265 og regnes som far til det italienske språket. Bardun, filosof og politiker, fullførte Den guddommelige komedie i eksil, og bygde en av verdens største litterære verk. Diktet, fordelt i Inferno, Purgatorio og Paradiso, forener teologi, filosofi, politikk, astronomi og poetisk visjon i en gigantisk symbolske arkitektur som har influert hele den europeiske kulturen.

BIOGRAFI AV KOMMENTATOREN
Baldassarre Lombardi, fransiskan fratre, født i 1718, var en av de viktigste Dante-kommentatorene i det attende århundre. Hans arbeid med Komedien markerte et vendepunkt i moderne Dante-filologi takket være den systematiske bruken av manuskripter og antikke utgaver. Det romerske utgaven fra 1791 er hans mesterverk innen utgivelses- og kritikkfelt.

Trykkhistorie og omfang
Trykket i Roma av Antonio Fulgoni i 1791, representerer denne utgaven den første fremstillingen av Lombardis kommentar og en av de store trykkerkunstbedriftene innen Dante-senren på slutten av siglo de Settecento. Teksten ble utviklet gjennom sammenligninger med Nidobeatina og talrike håndsk- betraktninger. Kobberstikkene av Inferno og Purgatorio bidro enormt til verks popularitet mellom 1700- og 1800-tallet. Eksemplarer med samtidige bindinger blir i dag stadig vanskeligere å finne.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, s. 331.
ICCU / OPAC SBN, registreringer av utgaven Fulgoni 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Censimento delle edizioni italiane del XVIII secolo, Roma, Fulgoni.
British Library, kataloger over syttende- og åttende århundres Dante-utgaver.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Cataloghi Hoepli e Olschki av antikk dantignostikk.