Porny - [Pyron du Martre] - Heraldry - 1799

TRATTATO INEDITO DI ARALDICA: MANOSCRITTO MINIATO DI PORNY SULL’ARISTOCRAZIA INGLESE
Straordinarisk autograf-manuskript datert 1799 dedikert til Elementene om britisk heraldikk, tildelt Antoine Pyron du Martre, kjent i England som Mark Anthony Porny, aktivt lærer ved Eton College. Verket, helt ubrukt og uten avledning fra noen trykket utgave, fremstår som et ekte unikum: en original lærerhåndbok utformet for aristokratisk utdanning, hvor teori og praksis veves sammen gjennom en raffinert serie av skjemer tegnet med penn og fint akvarellert. Det er ikke et kopi- eller transkripsjon, men et direkte intellektuelt produkt, sannsynligvis ment for en elev av høy rang. Bindet representerer et enestående vitne om den sene se’ttenskeste arvelige kulturen og dens dannelsesfunksjon i de britiske eliter.
MARKET VALUE
Originale, upubliserte heraldiske manuskripter, som kan tilskrives personer aktive i Eton-miljøet, er svært sjeldne på markedet. Et eksemplar som dette ligger i et anslag mellom 5 000 og 10 000 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Senbind i full grønnlakkert kalfsfullt skinn, gyllen rygg, svak misfarging. Manuskriptet skrevet primært på recto-siden.
128 håndskrevne sider med mange heraldiske skjold tegnet med penn og fint akvarellert, av bemerkelsesverdig høy kvalitet. Papir med vannmerke datert 1799.
Liten rifte i nederste marg av s. 65 uten Tap av tekst; jevn patina. Signatur i blyant “Edward Morant” på s. 1; ex libris av Charles Mackechnie Jarvis på forsiden; innvendinge sider oppdatert.
I antikke manuskripter, med en histories rik historie, kan det forekomme visse ufullkommenheter som ikke alltid er å finne i beskrivelsen.
Collation: pp. (4); 6 nn.; 114; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Heraldry.
Vannmerket 1799.
Tilskrevet Antoine Pyron du Martre (Mark Anthony Porny).

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
I konteksten av den sene attenhundretalls aristokratiske utdanningen utgjorde heraldikk en grunnleggende disiplin, ikke bare som studium av antikvitet, men som et kodifisert språk for rang, avstamning og adelsrett. I England, spesielt ved Eton College, ble den integrert i programmer for de som ledet klassen.

Dette manuskriptet representerer en særegen sak: ikke en kopi av eksisterende lærebøker, men et gjennomarbeidet originalt verk, utformet som et direkte pedagogisk verktøy. Tekstens struktur, kombinert med den systematiske tilstedeværelsen av miniaturerte eksempler, peker mot avansert pedagogisk bruk, hvor studenten lærer ikke bare heraldikkens teori, men også den konkrete visualiseringen av skjoldene.

Den grafiske kvaliteten og den interne konsistensen antyder et enhetlig prosjekt, sannsynligvis utarbeidet for en enkelt mottaker. I den forstand er manuskriptet ikke bare et studiedokument, men prosjektet for realiseringen av et verk som aldri ble publisert, om formidlingen av heraldisk kunnskap.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antoine Pyron du Martre (1731–1802), kjent i England som Mark Anthony Porny, var fransk-språk lærer ved Eton College og forfatter av grammatikkbøker rettet mot utdannelsen av britisk aristokrati. En betydningsfull skikkelse i det fransk-engelske kulturelle landskap på 1700-tallet, bidro han til spredningen av det franske språk og kultur blant georgianske eliter.

Hans undervisningsaktivitet utvidet seg sannsynligvis også til komplementære disipliner som heraldikk og slektsforskning, grunnleggende for adelsutdanning. Det foreliggende manuskript, i struktur og kvalitet, passer inn i dette området og antyder en direkte involvering av forfatteren i utarbeidelsen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Ettersom det er et originalt manuskript og ikke publisert, tilhører verket ikke en trykktradisjon, men en sjeldnere tradisjon av originale bokutkast. Det vannmerkede datert 1799 gir en presis plassering i de siste årene av Pornys virke.

Possessive signaturer (Edward Morant) og ex libris av Charles Mackechnie Jarvis viser en spredning i britiske intellektuelle kretser blant XVIII og XIX århundrer, og bekrefter bruken og bevaringen av volumet innen aristokratiske og akademiske miljøer.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Oxford Dictionary of National Biography, s.v. “Porny, Mark Anthony (Antoine Pyron du Martre)”, Oxford, OUP.
ESTC – English Short Title Catalogue, poster av verk av Mark Anthony Porny (Eton-kontekst og utdannelsespublikasjoner).
Boutell, Charles, Heraldry, Historical and Popular, London, 1863, pp. 45–78.
Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin, The Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1988, pp. 11–56.
Wagner, Anthony, Heralds and Heraldry in the Middle Ages, Oxford, 1956, pp. 210–245 (tradisjon og undervisning i heraldikk).
British Library, Catalogue of Western Manuscripts, seksjoner om heraldiske manuskripter (komparativ typologi XVIII. århundre).