Alberto Magno - [Post Incunable] Mariale - 1507

LA MINIATURAEN SOM UTFORDRER TRYKKET: EN MARIALE FRA LYON PÅ TRAPPEN TIL DEN MODERNE BOKEN
Denne sjeldne lyonesiske 1507-utgaven av Mariale tilknyttet Albertus Magnus står fram som mer enn bare en vitnesbyrd om vedvarende håndskultur; den er også et visuelt objekt av ekstraordinær raffinement. Over den typografiske strukturen ligger et dekorativt system av høy kvalitet: rubrikerte initialer, en betydningsfull initial miniert i farger med elegante blomstermotiver og et xilografisk emblemi som markerer verkstedets identitet. I dette eksemplaret er den tekstuelle og den figurative dimensjonen dypt sammenflettet, og forvandler boken til et visuelt meditasjonsverktøy i tillegg til teologisk inntak. De omfattende håndskrevne notatene, sammen med de dekorative inngrepene, skaper et unikum hvor ord og bilde deltar i byggingen av meningen, og avslører en levende kontinuitet mellom middelaldersk illuminasjon og den renessanse typografiske kulturen.
MARKET VALUE
De lyonesiske post-incunabula-utgavene av trosartikler tilknyttet Albertus Magnus er relativt sjeldne på markedet. Standardeksemplarer ligger vanligvis mellom 2 000 og 4 000 euro. Men kopier som beholder et dekorativt aparat av kvalitet – rubrikerte initialer, samtidige miniaturerte inngrep og godt trykte typografiske kjennetegn – sammen med et rikt håndskrevet følgebrev, kan nå mellom 5 000 og 9 000 euro, med ytterligere prisøkninger ved spesielt gjennomarbeidede miniature eller sterk estetisk inntrykk, elementer som er høyt ettertraktet i samlermarkedet for gamle bøker.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Påsatt binding i pergament, utklipt fra et ark fra en gammel antifonarium, miniert og rubricert. Tekst i gotisk skrift på to kolonner. Rikt dekorativt apparat: rubrikerte initialer i rødt med ledende tegn og en stor initial miniert i farger med elegant blomsterdekor i margen. Tilstedeværelse av en xilografisk trykkmerke med initialene “IC”, av merkbar gravørkvalitet. Samlingen av dekorative komponenter bidrar til en sterk visuell verdsettelse av volummet, som presenterer seg som en bok som ikke bare skal leses, men also kontempleres over. Viktig håndskrevet apparat: latinske annotasjoner fordelt langs teksten og ca. 10 tilleggs-sider helt håndskrevne, inkludert en avslutning “Finis Marialis Alberti”. Noen bruningar og småslitasje. I gamle bøker med lang historie kan det forekomme enkelte ufullkommenheter, ikke alltid paret i beskrivelsen. P.p.: (2); 12 nn.; 156; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Mariale Alberti Magni in evangelium super Missus est Gabriel angelus.
Lugduni, Johannes Clein, 1507.
Albertus Magnus (attribuert).
KONTEKST OG BETYDNING
Mariale tilknyttet S. Alberto Magno tilhører den store tradisjonen av mariansk fromhet i middelalderen, bygget rundt tolkningen av Evangeliets Annunciations-tekst. I denne lyonesiske utgaven ligger verdien av verket ikke bare i teologisk innhold, men også i dens visuelle dimensjon: rubrikerte initialer og den blomsterfargede miniaturen er ikke bare ornamenter, men verktøy for orientering og meditasjon, i stand til å markere tekst og lede leserens øye og sinn. Miniatorde-lasjon, fortsatt sterkt knyttet til manuskriptmodeller, vitner om at i tidlig XVI. århundre fortsatte trykte bøker å absorbere og omtolke det ikonografiske språket fra middelalderen. I tillegg kommer det imponerende håndskrevne apparat, som skaper en kontinuerlig dialog med teksten og dens visuelle komponenter, og forvandler volums til et mellomrom for interaksjon mellom ord, bilde og tolkning. Resultatet er en kompleks gjenstand hvor teologien uttrykkes like mye gjennom tale som gjennom visuelt uttrykk.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
S. Alberto Magno (ca. 1200–1280), dominikaner, var en av middelalderens største tenkere. Som lærer for Thomas Aquinas bidro han vesentlig til spredningen av aristotelisk tenkning i Vest.
Hans encyklopediske verk omfavner teologi, filosofi og naturvitenskap. Tekster tilskrives ham, slik som Mariale, hadde stor utbredelse i århundrene som fulgte, og ble grunnleggende verktøy for teologisk utdanning og fromhet, selv når tilskrivningen var usikker.
TRYKKERIHISTORIE OG CIRKULATION
Trykt i Lyon i 1507 av Johannes Clein, ligger dette verket i en fase av full overgang mellom manuskript og moderne bok. Lyon, en av de viktigste typografiske sentrene, var spesielt aktiv i produksjonen av religiøse tekster for et vitende publikum. Utgavene av Mariale var allerede bredt spredt i håndskrevet og incunabul-Form, men det er nøyaktig i disse trykkene fra de tidlige århundrene i det 16. århundre at vi observerer en betydelig integrasjon mellom typografiske og dekorative elementer. Til stede er miniatyrer og manuelle rubrikeringer som viser hvordan den trykte boken fortsatt ble oppfattet som et objekt som skulle kompletteres og verdsettes visuelt. Eksemplaret, med sitt dekorative og håndskrevne apparat, antyder en sirkulasjon i miljøer der boken ikke bare ble lest, men også beriket og personliggjort.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
GW (Gesamtkatalog der Wiegendrucke), oppføringer relatert til Albertus Magnus, Mariale, for incunabula-tradisjonen (jfr. GW 1541–1548, relaterte tekstgrupper).
Hain-Copinger, Repertorium bibliographicum, II, s. 11–15 (Albertus Magnus, Mariale og relaterte verker).
USTC (Universal Short Title Catalogue), lyonesiske utgaver 1500–1520 under Albertus Magnus, Mariale.
ICCU / OPAC SBN, kartlegging av lyonesiske utgaver av marianske verker tilskrevet Albertus Magnus.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise, Lyon, 1895–1921, andrag I–X (mindre lyonesiske trykkere, Johannes Clein).
Gültlingen, Sybille von, Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle, Baden-Baden, vol. I–III (fokus på første halvdel av sekstenhundretallet).
Alexander, J.J.G., Medieval Illuminators and Their Methods of Work, New Haven, 1992 (om praksiser i tardomedieval illuminasjon).
Wieck, Roger S., Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, New York, 1997 (om miniatyr-dekorasjonens rolle i fromhet).
De Hamel, Christopher, A History of Illuminated Manuscripts, London, 1994 (kontinuitet mellom håndskrift og illustrert bok).
Cataloghi d’asta Christie’s, Sotheby’s, Librairie Sourget, for eksemplarer sammenlignbare med miniatyredekorasjon og samtidige rubrikering.