Jonathan Swift - LE CONTE DU TONNEAU - 1757

Dette verket, utviklet i flere deler, tilbyr en skarp satire med en subtil humor over den berømte striden mellom de gamle og de moderne. Det består av flere tekster: i første bind forsvarer Conte du Tonneau og kampen mellom bøkene ivrig overlegenheten til de gamle innen litterært og kulturelt felt.

Tittelen refererer til en sjøpraksis: å kaste en tom tønne til en hval (som symboliserer de store åndene) for å avlede den fra båten (som representerer det sivile samfunn, politikken og religion). Dette bildet illustrerer ønsket om å avlede oppmerksomheten fra store sosiale og politiske utfordringer gjennom distraksjoner eller villedende tale.

Det tredje bindet samler et Traité des dissensions entre les nobles et le peuple dans les républiques d’Athènes et de Rome, samt to satiriske essays: L’art de ramper en poésie, tilskrevet Pope, og L’art du mensonge politique, tilskrevet John Arbuthnot.

Le Conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime et de plus mystérieux et aussi plusieurs autres pièces très-curieuses traduit de l’anglois par Van Effen
3 volumes In-12 (17 x 10 cm) de : (8)ff., XVI, (2)ff., 312pp. & (2)ff., XII, 296pp. & (4)ff. XVI, 280 pp.
Complet de l’illustration composée de 8 eaux-fortes par Andreas Reinhardt jr : le frontispice, 6 eaux-fortes (tome I) et 1 planche illustrant la Bataille entre les livres anciens et modernes dans la bibliothèque de St-James (tome II).
À La Haye, chez Henri Scheurleer - 1757

Plein Veau d’époque - Dos lisse fleuronné - Pièces de titre et de tomaison - Tranches rouges
Quelques légères rousseurs sans conséquence - Intérieur frais et propre - Planches en bon état - Bel exemplaire complet de ses 3 volumes