Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: (gresk marial/hymn)
Redaksjon: Edilán.
År: 1981

25,5x 19,5 4º

2 bind. Halsbindingsleder i hardt deksel med gul silketekstil forlagslogoet på forsiden og bakomslaget gravert. Eksemplar nummerert i en begrenset opplag.
Akafisten (som bokstavelig talt betyr «stående, fordi den synges i denne stillingen») er det mest kjente marian-hymnen i Østens kristendom og muligens i hele Kirkens. Skrevet på gresk i det 6. århundre i Konstantinopel og kopiert for Filip II i anledning hans kroning, er forfatterskapet ukjent, sannsynligvis en av Kypernes fedre, men det finnes ingen entydig bevis.

Volumen I Facsimil, 32 ark, alle illuminert i gull og farger, første del av det greske manuskriptet. Fabrikkvevd stoffbind med skoldresser. Eksemplar nr. 1206 av et opplag på 2000 nummererte eksemplarer, forseglede og signerte. Vakker utgave, trykt med gullfolie, ved hjelp av graverte plater på tegninger av Julián Robledo, og innbundet i samsvar med originalbindingen. Inneholder den greske teksten, prydet med løvenstlige illustrasjoner med helt farger på gullbakgrunn, og store kapitale i full farge.

Inneholder 24 strofer, hvorav noen blir proklamert og andre sunget, med to separate deler: den kristologiske og den eclesiale; og som to overlagte plan: historiens plan og trosplanen.

Første del inneholder tolv «strofer» og følger julekretsen inspirert av barneevangeliet (Lk 1–2; Mt 1–2). Mysteriet om Inkarnasjonen (1–4), nåden som helliges i Elisabet og Johannes (5), åpenbaringen for Josef (6), hyrdenes tilbedelse (7), komposisjon og tilbedelse av kongenes (8–10), flukten til Egypt (11), møtet med Simeon (12). Mysterier som går utover bare historiske data og åpner for en symbolsk og teologisk lesning.

Den andre delen (strofer 13–24) foreslår og synger hva Kirken, i Efesos- og Kalkedon-konsilene, bekjente om Maria, i mysteriet om den Sønnige Freser og av Kirken av de frelste. Maria er den nye Eve, jomfruen med kropp og ånd, som med sitt barns frukt leder de dødelige tilbake til paradis de hadde mistet (13); er Mor til Gud som, som troner og sete for det Uendelige, åpner himmelens porter og fører menneskene dit inn (15); er den befruktede Jomfru som krever at menneskesinnet bøyer seg for et guddommelig fødsel og lar seg opplyse av troen (17); er den «Alltid-Jomfru», begynnelsen på Jomfruetanken i Kirken som er helliget Kristus, dens evige vokter og kjærlige beskytter (19); er Mor til sakramentene-pascaler som renser og gjør mennesket guddommelig og nærer det med himmelsk næring (21); er Den Hellige Arken og Guds levende Tempel, som forbereder og beskytter pilgrimsvandringen av Kirken og de troende mot den endelige Påske (23); er Den barmhjertiges Forsvarer på den siste dag (24).

Volumen II: Studie- og kommentarbok til manuskriptet. Skrevet av Gregorio de Andrés Martínez. Bindes på samme måte som volumen I, består av 113 sider pluss innbinding og omslag, illustrert med svart-hvitt bilder.
Inneholder:

• Historien om Kodeksen.
• Beskrivelse av Kodeksen og miniatyrene.
• Struktur av hymnene.
• Teksten av hymnene på gresk og spansk.

Utmerket tilstand for begge bind; i et par sider står navnet til forrige eier.
Studie- og kommentarboka til kodeksen følges av teksten til hymnen oversatt til spansk.
ISBN: 8485197216