Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — TRAKTATET OM STRAFFER OG BØTER

Lyon, Til Abel L’Angelier, 1583 — Andre utgave — Med Kongelig Privilegium
Glatt vellum, mykt, fra perioden — Gamle håndskrevne annotasjoner

Her er en av de grunnleggende tekstene i fransk strafferett — et verk som endret måten Frankrike tenkte kriminalitet på i det XVI århundre.

Jean Duret (Moulins, ca. 1540 — Paris, 1620), I. Konsulent ved Molins, kongeadvokat, advokat for Hans Majestet hertug av Anjou og av Bourbonnois, etterforsker ved sénéchaussée — er en av de store skikkelsene i fransk humanistisk rett. Oppsto i en slekt av magistrater hvor hans far var advokat og lisenskepner/lieutenant for Bourbonnais' eiendom i seksti år, står Jean Duret som en inkarnasjon av den franske rettsvitenskapen på høyden av sin renessanse.

Hans Traktat om straffer og bøter — utgitt første gang i 1573 og gjenutgitt syv ganger fram til 1610 — er av bibliografene spesialisert anerkjent som «den første boken utgitt i Frankrike hvor strafferett behandles som en egen vitenskap adskilt fra straffeprosessen» (Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, nr. 571). Med andre ord: det er fødselsetappen til moderne strafferett i Frankrike.

Verket trekker metodisk ut grunnlaget for straffen fra de gamle lovene — de tolv tavler, Solon, Drakon — fram til kanoniske konstitusjoner, sivile og keiserlige lover, for å sammenligne dem med det franske rettslige praksis på hans tid. Duret skiller mellom kroppslige, økonomiske og æresbrytere med en klarhet og strenghet som ikke hadde sidestykke i den franske juridiske litteraturen.

Som bibliografen Quirielle underbygger, er alle utgaver av dette verket «sjeldne og ettertraktede». Denne andre utgaven fra 1583, revidert og utvidet, trykt i Lyon hos Abel L’Angelier med Kongelig Privilegium, er en mindre vanlig variant enn Rigaud-utgaven fra samme år — og derfor enda mer sjelden på markedet.

Tittelsiden er prydet av en vakker kongelig tresnitt på tre som viser en triumfbil med Frankrikes våpen — en typografisk funksjon som kjennetegner den lyoniske boktrykkerkunsten fra det XVI århundre.

Eksemplaret er bevart i sin reliushet, fullt vellum som er mykt og fra tiden, autentisk og i samsvar med sin alder. Det har gamle håndskrevne annotasjoner øverst på tittelsiden — vitnesbyrd om en lærdomslesning contemporan med utgivelsen.

Et lignende eksemplar av samme utgave — hos Benoist Rigaud, Lyon, 1583 — ble budet inn for 1 300 € (Pierre Bergé & Associés, 16. mai 2014), med opprinnelig estimat 600-800 €.

Referanser i bibliografien: Baudrier III, 413 — Quirielle s. 70 — Brunet II, 915 — Dupin nr. 1198 — Cujas nr. 25358

Et verk av stor historisk og juridisk betydning, materielt vitne om fødselen av fransk strafferett.

Rask og omhyggelig forsendelse.