Jacob Rueff - De Conceptu Et Generatione Hominis - 1580

Jacob Rueffs renessanse obstetrikk: Den første Jost Amman-illustrerte utgaven av De conceptu et generatione hominis

MOUSEION CURATOR NOTE

«En tittel som begynner med concepsjon og slutter i plikt: Rueffs bok handler ikke bare om fødsel, men om ordningen av fødsel til kunnskap. Livmoren blir et synlig felt; fostret, et subjek t av diagrammer; og det trykte bildet, et verktøy for overlevelse. Den 1580-utgaven fra Amman er fortsatt høyt verdsatt i medisinsk bibliografi for det som Garrison-Morton berømt beskriver som den “første sanne anatomiske bilder i en obstetrikkbok.”

BOKEN

RUEFF, Jacob. De conceptu et generatione hominis. De matrice et eius partibus, nec non de conditione infantis in utero, et gravidarum cura et officio…
Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend, for Georg Rab / Corvinus, 1580.

Kvarto, 14.5 × 19.5 cm. 4to. a⁴ A–Z⁴ a–b⁴ = 100 blad; denne kopien [4], 98 av 100 ff., mangler ff. 44 og 47. Konservativt myk elfenbensfarget vellum. Illustrert gjennomgående med tresnitt av Jost Amman, inkludert kvinnelig anatomi, livmor, fosterstillinger, scener fra fødsel, obstetriske instrumenter, tang, sammenvokste tvillinger og unormale fødsler.

Første Jost Amman-illustrerte utgave av Rueffs berømte obstetriske avhandling.

BOKBESKRIVELSE

Jacob Rueffs De conceptu et generatione hominis er en av de definerende bøkene i obstetrikkens trykte historie. Lege og kirurg fra Zürich, ble Rueff betrodd undervisning og ekstern vurdering av jordmødre, og boken vokste frem av dette borgermessige og medisinske ansvaret. Den behandler concepsjon, fosterutvikling, livmorens anatomi, svangerskap, fødsel, stell av mor og barn, sterilitet, spontanabort, livmorskader, vanskelig levering, instrumenter, og monstruøse eller misdannede fødsler. I denne forstand er tittelen presis i sin ambisjon: ikke bare et håndteringsverk for fødsel, men en fullstendig renessanse-anatomi av menneskelig generasjon.

Verket tilhører tradisjonen som ble innledet av Eucharius Rößlins Rosengarten, men Rueff utvider feltet betydelig. Tidligere obstetriske bøker hadde gitt råd; Rueff gir råd, anatomi, instrumenter, fosterstillinger, unormale presentasjoner og kirurgiske løsninger. University of Iowa’s Heirs of Hippocrates merker Rueffs behandlingsomfang, fra fosternæring og fødsel til livmorkreft og misdannede fødsler, og bemerker at flere tresnitt stammer fra Rösslin, Ryff og Vesalius, som Rueff erkjenner.

1580 Frankfurt-utgaven er spesielt ønskelig for sitt visuelle program av Jost Amman, en av de mest produktive og raffinerte tysk-sveitsiske formgivere i sen-romantikken (slutten av sekstenhundretallet). Amman’s tresnitt forvandler Rueffs medisinske tekst til et teater for obstetrisk opplæring: fødselsskjenkelen, ligge-rommet, fosterstillinger i livmoren, gynekologiske instrumenter, sammenvokste tvillinger og uvanlige fødsler presenteres med en kraft som både klinisk og emblemativ. British Museum registrerer at 1580 Frankfurt-utgaven er illustrert med Amman-tresnitt som skildrer kvinnelig anatomi, livmor, scener fra fødsel, fostre, tang og gynekologiske instrumenter, sammensatte tvillinger, og andre fødselsavvik.

Bokens sosiale betydning er like dyp. Rueff skrev i en tid da fødsel, tradisjonelt styrt av kvinnelig erfaring og jordmors praksis, i økende grad ble underlagt observasjon av mannlige borgerskapets leger, kirurger og anatomer. Likevel ble boken ikke skrevet mot jordmoren så mye som rundt henne: for å utdanne, korrigere og støtte henne i farlige øyeblikk. En senere engelsk mottakelse opprettholdt dette formål da Rueffs verk dukket opp som The Expert Midwife i 1637, utvetydig ment for “generell godhet og nytte” for nasjonen og rettet mot farene ved fødsel.

Rueffs egen adresse, slik den er overlevert i den engelske tradisjonen, gir boken sin mest menneskelige tone: “mine strev jeg beder jeg etterlate til alle alvorlige, beskjedne og diskreet kvinner,” og til dem som praktiserer “physicke eller chirurgery,” for bruk i nødvendighet “både for mor, barn og jordmor.” Få setninger fanger bokas doble identitet bedre: lært, anatomisk og maskulin i sin trykte autoritet; praktisk, hjemlig og presserende i verden den tjente.

PROVENANSE

Tidlige påskrifter på titelbladet. Gjentatte våte stempel tilskrevet tidlig nittitalt.

TILSTANDSRAPPORT

Kvarto i konvensjonelt myk elfenbenfarget vellum. Teksten ufullstendig, med 98 av 100 blader til stede; mangler blader 44 og 47. Tittel skitten, med tidlige påskrifter og gjentatte gamle våte stempel. Farging, håndtering av merker, marginal slitasje og bladskade, inklusive tap som påvirker enkelte blader. Bindet med aldersslitasje i samsvar med bruk.

Bildene bør konsulteres, da de utgjør en integrert del av tilstandsrapporten.

Ytterligere informasjon

Betydningen av Rueffs tittel ligger i dets sekvens av emner: concepsjon, generasjon, livmor, fostret i livmoren, og plikten til omsorg for gravide kvinner. Det er en programmatisk tittel, som setter livsforplantende kropp i feltet som skal kjennes, avbildes, ordnes og få hjelp.

I medisinhistorien er dette verden før moderne obstetrikk, men etter tradisjonell jordmorpraksis: et overgangsdiskiplin hvor anatomi, sivil regulering, kirurgisk intervensjon og kvinnelig praksis møtes. I illustrasjonsHistorien er 1580-utgaven et landemerke fordi Amman’s bilder gjør obstetrikk synlig som en trykt vitenskap. I historien om kvinners kropper er det både et dokument om omsorg og kontroll: en manual ment å redusere fare, men også en som registrerer den økende autoriteten til lærd medisin over fødsel.