Francesco Loredano - Iliade giocosa - 1686

SJELDEN VENETIANSK UTGAVE FRA 1686 av det berømte burleske diktet Iliade Giocosa
Rara edizione veneziana del 1686 dell'“Iliade Giocosa”, una delle più fortunate riscritture burlesche dell'epica classica italiana. L'opera di Giovan Francesco Loredan, fondatore dell'Accademia degli Incogniti e tra le figure più influenti della cultura veneziana del Seicento, trasforma l'universo omerico in una brillante parodia letteraria, ricca di allusioni, satira sociale e raffinata ironia. Elegante esemplare in pergamena floscia coeva, ben conservato e di piacevole freschezza.
HVORFOR KJØPE
* Opera av en av de fremste skikkelsene i den venezianske kulturen på 1600-tallet.
* Underholdende burlesk gjenfortelling av Homers Iliade.
* Sjeldent, venetiansk sekstensk utgave.
* Vitnesbyrd om det litterære miljøet ved Accademia degli Incogniti.
* Vakker samtidlig bind i skinnlær, mykt pergament.
* Interessant både for samlere av barokk-litteratur og av venetianske utgaver.

MARKEDSVERDI
Le edizioni seicentesche delle opere di Giovan Francesco Loredan sono ricercate dagli studiosi della letteratura barocca veneziana e dai collezionisti di libri del XVII secolo. Le quotazioni variano generalmente tra €500 e €1.500, con risultati superiori per esemplari in eccellente stato conservativo, completi e in legatura coeva.

MARKEDSVERDI
Århundreders utgaver av Giovan Francesco Lordens verker er ettertraktet av forskere i veneziansk barokk-litteratur og samlere av bokverk fra 1600-tallet. Prisene varierer vanligvis mellom €500 og €1.500, med høyere avkastning for eksemplarer i utmerket bevaringsstand, complete og i originalt bind.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Venezia, Antonio Tivani, 1686. Legatura coeva in pergamena floscia con titolo manoscritto al dorso. Testo completo, disposto su pagine numerate con elegante impaginazione tipografica. Carta fresca e pulita con leggere bruniture uniformi; qualche fisiologica traccia d'uso e modesti segni del tempo. Ottimo stato di conservazione generale per un'edizione destinata originariamente alla lettura quotidiana.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. 301

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Venezia, Antonio Tivani, 1686. Samtidig bind i floschet pergament med håndskrevet tittel på ryggen. Komplett tekst, paginert med elegant typografisk oppsett. Friskt og rent papir med lette ensartede brunesoner; noen fysiologiske tegn på slitasje og beskjedne tidstegn. Utmerket generelt bevaringsstand for en utgave som opprinnelig var beregnet på daglig lesning.
I gamle bøker med en århundredelang historie kan det forekomme enkelte feil, som ikke alltid er nedtegnet i beskrivelsen. S. 301

FULL TITLE AND AUTHOR
*L'Iliade Giocosa di Gio. Francesco Loredano, Nobile Veneto.
Publicata da Henrico Giblet Cavaliere.* In Venetia, Appresso Antonio Tivani, 1686.
Gio. Francesco Loredano,

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Iliade Giocosa av Gio. Francesco Loredano, Venezianskadeligad Nobile. Utgitt av Henrico Giblet Cavaliere. I Venezia, hos Antonio Tivani, 1686. Gio. Francesco Loredano,

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L'"Iliade Giocosa" appartiene alla grande tradizione della poesia eroicomica italiana, che tra Cinque e Seicento reinterpretò i grandi modelli classici attraverso il filtro dell'ironia e della satira. Loredan sostituisce la solennità dell'epica con episodi comici, dialoghi arguti e continue allusioni alla società contemporanea, dimostrando come la cultura veneziana fosse capace di trasformare il patrimonio classico in un raffinato esercizio di spirito. L'opera rappresenta uno degli esempi più riusciti della letteratura barocca giocosa, nella quale la conoscenza dei modelli antichi diventa occasione di invenzione e divertimento.

KONTEKST OG BETYDNING
"Iliade Giocosa" tilhører den store tradisjonen av italiensk heroisk-episk poesi, som mellom 1500- og 1600-tallet gjenfortolket de store klassiske modellene gjennom ironi og satire. Loredan erstatter epikkens høyhet med komiske episoder, smarte dialoger og kontinuerlige allusjoner til samtiden, og viser hvordan venetiansk kultur var i stand til å gjøre klassisk arv til et raffineret spill med åndsvirksomhet. Verket utgjør et av de mest vellykkede eksemplene på barokk lekende litteratur, der kunnskap om eldgamle modeller blir en anledning til oppfinnsomhet og fornøyelse.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovan Francesco Loredan (1607-1661), patrizio veneziano, fu fondatore dell'Accademia degli Incogniti, uno dei più prestigiosi circoli intellettuali del Seicento europeo. Autore prolifico, scrisse romanzi, opere morali, testi teatrali e componimenti poetici che contribuirono alla diffusione della cultura barocca veneziana. Le sue opere esercitarono una notevole influenza sulla letteratura italiana ed europea, distinguendosi per originalità, eleganza stilistica e vivace spirito polemico.

FORFATTERENS BIOGRAFI
Giovan Francesco Loredan (1607-1661), veneziansk patrisier, grunnla Accademia degli Incogniti, et av de mest prestigiøse intellektuelle kredser i det europeiske 1600-tallet. Den produktive forfatteren skrev romaner, moralske verker, teaterstykker og poetiske komposisjoner som bidro til spredningen av veneziansk barokk-kultur. Verkene hans hadde betydelig innflytelse på italiensk og europeisk litteratur, og skilte seg ut med originalitet, stilistisk eleganse og levende polemisk ånd.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L'edizione del 1686 fu stampata da Antonio Tivani a Venezia, uno degli attivi editori della seconda metà del XVII secolo. Le opere di Loredan conobbero numerose ristampe grazie al grande successo riscosso presso il pubblico colto veneziano e italiano. Gli esemplari conservati in legatura originale risultano oggi meno comuni rispetto alle copie rifasciate in epoca successiva, rendendo particolarmente apprezzabili quelli che conservano l'aspetto editoriale seicentesco.

TRYKKERI- OG SIRKULASJONSHISTORIE
Utgaven fra 1686 ble trykt av Antonio Tivani i Venezia, en av de aktive utgiverne i siste halvdel av 1600-tallet. Loredans verk fikk mange opplag takket være stor suksess hos det dannede venezianske og italienske publikum. Eksemplarene som bevarer det originale bindet er i dag mindre vanlige enn kopier senere oppusset, og de som beholder det sekstentiske editorialutseendet, er særlig verdsatt.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Melzi, *Dizionario di opere anonime e pseudonime*.
Gamba, *Serie dei testi di lingua*.
Cicogna, *Delle Inscrizioni Veneziane*.
EDIT16/ICCU (per le edizioni di Loredan).
Treccani, voce "Giovan Francesco Loredan".
Cataloghi OPAC SBN e WorldCat.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Cicogna, Delle Inscrizioni Veneziane.
EDIT16/ICCU (for Loredan-utgavene).
Treccani, artikkel "Giovan Francesco Loredan".
OPAC SBN- og WorldCat-kataloger.