Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Dette er den første bindet av «Menologium Graecorum»; et grunnleggende og monumentalt syngagraphisk verk. Det markerer første gang dette keiserlige byzantinske teksten ble presentert i tospråklig format for lærde i det 18. århundre.

Bindet inneholder 215 gravérte illustrasjoner, trofaste gjengivelser av de bysantinske miniatyrene fra slutten av 900-tallet hentet fra originalmanuskriptet (Vaticanus Graecus 1613).

Det dekker de tre første månedene av den østlige ortodokse liturgiske kalenderen (som begynner i september): september, oktober og november. Sidene er utformet med to parallellkolonner. Venstre kolonne inneholder den opprinnelige bysantinske greske teksten (Graece), mens høyre kolonne inneholder den latinske oversettelsen (Latine).
Daglig liturgisk synaxarion: For hver enkelt dag i disse tre månedene gir teksten et synaxarion—en kort biografisk redegjørelse eller beretning om martyrdøden til helligannene som feires på den aktuelle kalenderdagen.

De første 20 sidene inneholder formelle dedikasjoner til pave Benedikt XIII, redaksjonelle notater av kardinal Albani som skisserer oppdagelsen og historisk betydning av originalmanuskriptet i Vatikanet, og godkjenninger fra kirkens sensorer. Indekser: De siste 13 sidene inneholder alfabetiske indekser over helgene og martyrene som er omtalt i disse månedene, beregnet som et referanseverktøy for lærde.

============================================================================================

Boken viser tegn til skadedyrskader fra side 208 til slutten (se bilder).