Salvatore Alibrio - Fuori dal coro

Basrelieff bestående av små og verdifulle ansikter.
È un opera unica nel suo genere perché ogni tessera è stata dipinta e inserita manualmentesu un supporto in legno. -> Dette er et verk unikt i sin art, fordi hver brikke er malt og manuelt montert på en treplate.
I materialene som brukes er gips-diplast (resin) og akrylmalinger, alle av svært god kvalitet, ideelle for innredning av moderne omgivelser.

L'opera d'arte è costituita da una disposizione a griglia di piccole tessere colorate, ciascuna caratterizzata da un'impronta facciale sottile e astratta. -> Kunstverket består av et rutemønster av små fargede fliser, hver preget av et tynt og abstrakt ansiktsavtrykk.
La ripetizione del motivo all'interno della griglia suggerisce temi di identità, diversità e unità. -> Gjentakelsen av motivet i rutenettet antyder temaer som identitet, mangfold og enhet.
La superficie strutturata aggiunge profondità e invita all'esplorazione tattile, mentre la struttura complessiva evoca un senso di ordine e ritmo. -> Den strukturerte overflaten tilfører dybde og inviterer til taktil utforskning, mens den overordnede strukturen vekker en følelse av orden og rytme.
Questa opera d'arte potrebbe esplorare l'intersezione tra individualità e collettività attraverso la lente del ritratto astratto. -> Dette kunstverket kunne utforske skjæringspunktet mellom individualitet og fellesskap gjennom linsen til et abstrakt portrett.
L'uso del colore è particolarmente sorprendente, enfatizzando sia il contrasto che la coesione. -> Bruken av farger er spesielt overraskende, og understreker både kontrast og samhørighet.
Il pezzo potrebbe essere visto come un commento su come i volti, pur essendo unici, facciano parte di un mosaico più ampio di esperienza umana. -> Biten kan ses som en kommentar til hvordan ansikter, selv om de er unike, er en del av et større mosaikk av menneskelig erfaring.
Invita gli spettatori a riflettere sulla diversità di espressione ed emozione all'interno di uno schema apparentemente uniforme. -> Oppfordrer tilskuere til å reflektere over mangfoldet av uttrykk og følelser innenfor et tilsynelatende ensartet mønster.

Salvatore Alibrio classe 1991 è un artista che ha sviluppato una ricerca scultorea significativa, partecipando a mostre e simposi, tra cui quelli promossi dall’Accademia di Belle Arti di Catania. -> Salvatore Alibrio, født i 1991, er en kunstner som har utviklet betydelig skulpturell forskning, og deltatt i utstillinger og symposier, blant annet de som er initiert av Kunstakademiet i Catania.
La sua pratica esplora il linguaggio artistico attraverso un vocabolario iconografico che unisce tradizione e sperimentazione. -> Hans praksis utforsker kunstnerisk språk gjennom et ikonografisk vokabular som forener tradisjon og eksperimentering.
Utilizza materiali come pietra, marmo, argilla e resina, rivelando una profonda connessione con le proprie radici culturali. -> Han bruker materialer som stein, marmor, leire og resin, og avslører en dyp forbindelse til sine kulturelle røtter.
Il suo lavoro affronta problematiche sociali contemporanee, spesso riflettendo su tragedie attuali. -> Verket tar opp samtidige sosiale problemstillinger, ofte med refleksjon over aktuelle tragedier.
Alibrio reinterpreta il riconoscibile attraverso una logica di frammentazione, stimolando riflessioni critiche. -> Alibrio omtolker det gjenkjennelige gjennom en logikk av fragmentering, og stimulerer kritisk refleksjon.
La sua padronanza dei materiali e l'approccio rigoroso contribuiscono a sviluppare un linguaggio artistico autonomo, capace di esprimere tensione e forza. -> Hans mestring av materialer og den strenge tilnærmingen bidrar til å utvikle et autonomt kunstnerisk språk, i stand til å uttrykke spenning og kraft.

L'opera verrà fornita di certificato di autenticità e sarà spedita all'interno di un involucro rigido. -> Verket vil leveres med et autentisitetssertifikat og sendes i en hard emballasje.