Boccaccio - Decamerone - 2000

Innbundet volum med eske: Decamerone og dets tid – Tre-firehundretallet i en fantastisk syntese av kunst og litteratur, ord og bilder

For første gang i en luksusutgave, sammen med kritikk, annotert og illustrert, kuratert av Vittore Branca, kjent i verden som den mest autoritative Boccaccio-eksperten, presenteres ikke bare teksten til det narrative mesterverket i den nye Europas litterære landskap, Decameron, men også den visuelle tolkningen – miniatyr-, grafisk- og malerisk – som forfatteren selv først ønsket å følge, senere støttet av de fremste kunstnerne mellom hans tid og den første renessansen.

Ved siden av den kritiske teksten, annotert og presentert av Branca med en fascinerende innledning, gjengis i sin helhet og med den mest raffinerte teknikk de tretti fargeillustrasjonene av Boccaccio selv i hans autografe kode og i den av en venn; de 115 akvarellene av fem giotteske mestere i koden skrevet i 1427 av Lodovico Ceffini; de 100 miniature for hertugen av Berry utført tidlig på 1400-tallet av den kjente Maître de la Cité des Dames og hans samarbeidspartnere; de 104 xilografier av incunabolo De Gregori fra 1492, sannsynligvis tilhørende Carpaccio-verkstedet. Ved siden av disse illustrasjonene er mesterverk inspirert av Decameron gjengitt hos de mest anerkjente av kasson- og storartede kunstnere som Botticelli, Leonardo, Carpaccio, Pesellino og andre. Fullføre volumet med miljøbilder hentet fra de store billedsyklusene fra Tre-Quattrocento: et Decameron derfor, Fordypet i sin tid. Å fortelle med ord og å fortelle med bilder er dermed presentert for første gang – og studert i sin komplementaritet av Branca – i Europas middelalderlige fortellende mesterverk, fortsatt eksemplarisk til stede i dagens romanisering og leserens smak.