Hellas - Samo; Henri de Beauvau - Samo - 1615

Teknisk blad

Subjekt / Tittel: Øya Samo (Samos)
Forfatter: Henri de Beauvau (1575–1635)
Graver: tradisjonelt tilskrevet Jean Appier den Yngre
Tegner: ikke oppgitt
Forlag / Trykker: Jacob Garnich
Sted: Nancy, Hertugdømmet i Lorraine
Tid/Dato: 1615
Teknikk: kobberstikkgravering i kobber, utført i aquaforte og gravering, ledsaget av original typografisk tekst
Underlag: gammel vergellert papir
Størrelser: ark ca. 23 × 17,5 cm; gravert del ca. 10,5 × 15,5 cm
Komposisjon: kartografisk kart i Relation journalière du voyage du Levant; redaksjonell paginering på sidene 77–78, typografisk legende med seksten referanser under graveringen og original tekst på recto og verso

Beskrivelse

Sjeldent korografisk framstilling av den greske øya Samos, publisert i 1615 i Relation journalière du voyage du Levant av Henri de Beauvau. Tavlen illustrerer øya etter en oppfatning fortsatt knyttet til beskrivende kartografi og den direkte reisens erfaring, og kombinerer geografiske indikasjoner, topografiske elementer og referanser til stedets historiske og arkeologiske tradisjon.

Samos er avbildet med en sterkt artikulert kystprofil, med bukter, neser og små øyer omkring. Innhavet er krysset av fjellrygger og elver, hvor byer, landsbyer, festningsbygg og monumenter er fordelt. Hovedstaden, merket med navnet «SAMO», fremstilles som en muromkranset bykjerne bestående av tårn, kupler og kirkespir. En annen innskrift «SAMO» identifiserer øya i øverste del av komposisjonen.

Av spesielt interesse er avbildningen av steder knyttet til øyas antikke historie. Seksten numeriske referanser peker til legenden under, hvor Demoniara, Calamo, havnen Ganiera, “Paule Emil”, ruinene i Imbraso, Høganordren, hagene, slottet i Calamo, tempelet til Juno, Colossus, Ramo, klippene, tempelet til Fochio, et ytterligere tempel, “Petite Pointe” og Limenée nevnes. I midten av kartet dukker også en monumental statue på sokkel opp, identifisert i legenden som «Colosse».

Den grafiske framstillingen er enkel, men rik på informasjon: havet er angitt med tynne horisontale linjer, mens høyden er konstruert gjennom korte parallellskygger. Byer og monumenter er beskrevet med små konvensjonelle perspektiver som gir kartet et levende og fortellende preg.

Mer enn en vitenskapelig kartografisk måling, utgjør tavlen et visuelt vitnemål om den europeiske bilde av Samos tidlig på århundret XVII, der geografi, erindring om antikken og reisens fortelling smelter sammen i en komposisjon av betydelig dokumentarisk interesse.

Historisk-artistisk notat

Henri de Beauvau, en adelsmann og Lorraine-urbefødt reisende, deltok i begynnelsen av 1600-tallet i en diplomatisk reise i Øst-Middelhavet. Hans Relation journalière du voyage du Levant, trykket i Nancy av Jacob Garnich i 1615, beskriver itineraret gjennom de greske øyer, Konstantinopel og andre områder av det ottomanske Levanten.

Avsnittet om Samo tilhører den tredje delen av verket og minner om forfatterens passasje ved øya under reisen fra Konstantinopel til Tripoli i Syria. Beauvau nevner de gamle navnene på øya, dens nærhet til Tyrkias østkyst og dens berømmelse som hjem for personer som Pythagoras og det Samiske orakel, i tillegg til Juno-kulten og restene av tempelet dedikert til henne.

Tavlene i verket er tradisjonelt tilskrevet Jean Appier den Yngre, gravør i Lorraine, selv om fraværet av signatur krever forsiktighet ved attribusjonen. Avbildningen av Samos har spesiell interesse for kombinasjonen av geografisk informasjon og arkeologiske referanser, og gir en tidlig vestlig vitnesbyrd om øya i konteksten av 1600-tallets reiselitteratur.

Tilstandsrapport

Et eksemplar i god overordnet bevaringstilstand. Gammelt vergellert papir med spredt lett oksidasjon, noen små flekker og sporadisk foxing. Foreligger en mer tydelig brun flekk i den øvre midtre delen av graveringen, i samsvar med nordlige kysten av øya, samt en ytterligere liten flekk på baksiden, i øvre del av siden. Gjennomsiktig synlig tekst trykt på den andre siden av papiret, karakteristisk for gammelt papir og dets opprinnelige redaksjonelle opprinnelse. Marger til stede, den indre marg er mindre. Original tekst på recto og verso. Generell impregnering skarp og lesbar, med full bevaring av gravert komposisjon og legende.