Dekorativt ornament (5) - Japan - Reisebevis

Sett med fem Tsūkō tegata 通行手形 - japanske tretravel-merkeposter - Kisoji, Amanohashidate, Ise, Tsukuba og Natadera - Shōwa-perioden - #C132

[Oversikt]

Denne partiet består av fem japanske tsūkō tegata (通行手形) — tretravel-pass-plaques, hver fra et annet berømt reisemål i Japan, alle ubrukt gammel lager.

I Edo-perioden (1603-1868) trengte reisende langs de store veiene et tegata, et skriftlig tillatelsesbrev, for å passere gjennom barrierestasjonene (sekisho) som kontrollerte bevegelse mellom provinsene. Dokumentet var reisendes lisens til å begi seg ut på reisen. På århundret ble formen gjenopplivet som et suvenir: hinoki-kvistboard kuttet i form av de gamle tillatelsene, mørkebrystet med navnet på destinasjonen og stemplet med røde segl, solgt i templer, helligdommer og postbyer. De ble hengt i biler og inngangshaller som lykkebringere for kōtsū anzen — trygghet på veien — og de forblir en av de mest karakteristiske japanske reisesouvenirene.

De fem skiltflatene i denne partiet er:

1. Kisoji (木曽路) — Kiso-veien, fjellseksjonen av Nakasendō-hovedveien, innskrevet for postbyene Tsumago-juku og Magome-juku, med røde segl fra begge byer. Denne strekningen av bevart bybilde fra Edo-tiden er i dag en av Japans mest elskede vandreruter.
2. Amanohashidate (天橋立) — den berømte strandkanten dekket av fem trær i Kyoto-prefekturet, beskrevet på plaketten som en av Nihon Sankeø, de Treutsiktene i Japan, med et turistminnesiegel.
3. Iseji (伊勢路) — veien til Grand Shrine of Ise, innskrevet «bønn om trafikksikkerhet», komplett med dets flettede reim og et par små bjeller.
4. Mt. Tsukuba (筑波山) — det hellige totoppe fjellet i Hitachi-provinsen, innskrevet «trafikktrygghet, lykke og velstand».
5. Natadera (那谷寺) — den gamle Shingon-tempelet i Ishikawa-prefekturet, markert som betsukaku-honzan av Shingon-skolen, med tempelet og helligdomskontorets segl.

Hvert av dem er malt i fet svart sumi-kalligrafi på blek sypress, stemplet i karmin, og utstyrt med en vridd silkestilkehenger. Disse er spesielt store eksempler: 18 × 13 cm og hele 3 cm tykk, de ervel over dobbelt så store som den vanlige små suvenirtegata, med en vekt og tilstedeværelse som leser riktig på en vegg. Når de vises sammen danner de en slående gruppe, og hver enkelt bærer navnet på et sted en reisende i Japan vil gjenkjenne.

[Key Features]

・Et sett med fem vintage japanske tretravel-passplater (tsūkō tegata), hver fra et annet reisemål.
・ bemerkelsesverdig stor format — 18 × 13 cm og 3 cm tykk, vel over dobbelt så stor som den vanlige suvenirtypen.
・Ubrukt gammelt lager — kalligrafi og segl er skarpe og uforfaded.
・Fet sumi-kalligrafi og karmin-segl på tykk hinoki-sypress, med originale hengsler.
・Destinasjonene inkluderer Nakasendō-postbyene Tsumago og Magome, Amanohashidate (en av de Tre utsiktene), Ise, Mt. Tsukuba og Natadera-tempelet.
・Tradisjonelt hengt som lykkebringere for trygg reise; attraktiv som veggdekor eller som japansk reiseminne.

[Estimat Period / Bakgrunn]

Treplatene av denne størrelsen og kvaliteten — 3 cm fast sypress, håndbarnet bokstaver og håndstemplede segl — tilhører den perioden og den større formatet som ble laget for utstilling i motsetning til de små tynne suvenirene som ble solgt senere.
[Tilstand]

Fremragende tilstand. Alle fem skilt er ubrukt gammelt lager, beholdt fra lagring: kalligrafien og karmin-seglene er krisp og uforfalmet, sypressen er ren og lys, alle hengesnorer er til stede og Ise-plaketten har fortsatt sitt par av bjeller. Det er bare de blekeste sporene av lagring. Vennligst se på bildene, som utgjør en del av beskrivelsen.

[Dimensjoner / Vekt]

Hvert skilt: ca høyde 18 × bredde 13 × dyp 3 cm
Vekt per skilt: ca 300 g
Totalvekt for fem skilt: ca 1 500 g

[Proveniens / Notater]

Kjøpt på et japansk antikkmarked. Referanse: #C132

[Frakt]

Varen vil pakkes forsiktig ved bruk av passende beskyttelsesmaterialer og sendes fra Japan med FedEx eller DHL. Sporingsinformasjon vil bli oppgitt etter frakt.

Vennligst merk: importavgifter, skatter og fortollingsgebyrer er ikke inkludert i vareprisen eller fraktkostnadene. Disse gebyrene er kjøpers ansvar og varierer etter land — vennligst sjekk med ditt lokale tollkontor før budgivning.