Flis - Landskap og dikt - Cheng Men - 1850-1900

Førstekort

Forfatter: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Skole: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Periode: Qing-dynastiet, Guangxu-perioden, andre halvdel av 1800-tallet
Produksjonssted: Jingdezhen, Kina
Objekt: Square plate av porselen dekorert
Dimensjoner: 15 × 15 cm
Teknikk: Maleri på dekk med emaljer i polykrom nyanser av bleke toner
Tema: Litterært landskap av fjell og vann
Innskrift: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Signatur: 雪笠 (Xuělì)
Stempel: 松生 (Sōngshēng)

Forfatter

platen er et verk av 程门 (Cheng Men), en av de fremste mesterne i maleriet 浅绛彩 på porselen under slutten av Qing-dynastiet.

Cheng Men utviklet en produksjon preget av integrering av tradisjonelle teknikker innen kinesisk litterært maleri med porselensunderlaget. Hans landskap kjennetegnes ved bruk av tynn blekk, gråtoner, grønne, okergule og andre myke nyanser, og utnytter store fortsatt blanke porselanafsatser for å skape atmosfærisk dybde.

Produksjonen utgjør en av de viktigste uttrykkene innen porselansmaleri i Jingdezhen i løpet av århundret.

Signatur og stempel

Platen viser signaturen 雪笠 (Xuělì), et kunstnernavn brukt av Cheng Men.

Ved siden av signaturen finner man det røde stempelet 松生 (Sōngshēng), som også er knyttet til Cheng Méns kunstneriske identitet.

Kombinasjonen 雪笠 / 松生 utgjør den kunstneriske identifikasjonen av stykket og kobler dekorasjonen direkte til Cheng Men.

Innskrift

På øvre høyre del foreligger en vertikal innskrift i kinesiske tegn:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

Innskriften tilsvarer det andre verset av den berømte diktningen 《山居秋暝》 av 王维 (Wang Wei):

空山新雨后，天气晚来秋。

Den omtrentlige oversettelsen er:

«Etter regnet står fjellet tomt; ved kvelden bringer luften høsten.»

Valget av dette verset henger direkte sammen med landskapet som er avbildet på platen.

Dekorasjon

Komposisjonen viser et kinesisk litterært landskap bestående av:
- fjell og bergformasjoner;
- trær og vegetasjon;
- paviljonger og bygninger;
- vann og åpne områder;
- personer;
- en båttrailer;
- elementer knyttet til tradisjonen for literært maleri.

Komposisjonen bruker bevisst store områder av hvitt porselen som atmosfærisk rom. Fjellene og vegetasjonen er konstruert med fine penselstrøk og blekkvask, mens grønne, oker og andre emaljer gir en svært dempet kromatikk.

Denne kombinasjonen utgjør en vesentlig egenskap ved språket 浅绛彩, hvis estetikk søker å overføre den uttrykkfulle friheten til blek- og fargemalt blekk til porselensunderlaget.

Stiltrekk

Verket samler flere karakteristiske elementer hos Cheng Men:

1. Litterært landskap. Komposisjonen er ikke bare dekorativ, men knytter seg til en klassisk tekst i kinesisk litteratur.

2. Toppdominans av blekk. Fjell, trær, klipper og vann bygges primært opp ved ulike nyanser av grått og svart.

3. Dempet fargebruk. Grønne, oker og varme nyanser fungerer som komplementer til blekkstrukturen.

4. Tomt rom. De omfattende hvite flatene har en sammensatt funksjon som tilsvarer det tomme rommet i kinesisk maleri på papir.

5. Kaligrafi og stempel. Den litterære innskriften, signaturen 雪笠 og stempelet 松生 integrerer maleri, kalligrafi og stempel i en og samme komposisjon, i tråd med tradisjonen til kinesiske literater.

Tidslinje

Klenoden tilhører slutten av Qing-dynastiet, innen produksjonen av 浅绛彩-maling i andre halvdel av 1800-tallet.

Cheng Mens aktivitet er i hovedsak i denne perioden, og produksjonen er spesielt knyttet til utviklingen av Jingdezhen-porselensmaleri i løpet av Tongzhi- og Guangxu-regimettene.

Platen hører til kunstnermiljøet i Guangxu-perioden, i siste halvdel av 1800-tallet.

Materiale og underlag

Underlag: hvit porselen fra Jingdezhen.
Dekorasjon: glasurer på dekket og blekkmaling anvendt på glasert overflate.
Palett: svart, grått, grønt, oker og små tilsetninger av andre farger.
Format: firkantet plate laget for utstilling.

Bevaringsstatus

Platen opprettholder hele den malte komposisjonen. Den viser overflate-slitasje, oppsamlet smuss og tap av styrke i visse områder av dekorasjonen og kalligrafien.

Kanten viser bruksspor og små skader, spesielt i hjørnene og perifere områder.

Midten av dekorasjonen beholder imidlertid den generelle lesningen av komposisjonen og gjør det mulig å gjenkjenne landskapet, innskriften, signaturen og stempelet tydelig.

Katalogisering

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Porselensplate med landskap fra litteraturen
浅绛彩
Qing-dynastiet, Guangxu-perioden, 1800-tallet
Jingdezhen, Kina
15 × 15 cm

Innskrift: 天气晚来秋
Signatur: 雪笠
Stempel: 松生

Tema: 《山居秋暝》 — Wang Wei

Stykket representerer et karakteristisk uttrykk for porselensmaleri fra Jingdezhen under slutten av Qing-dynastiet, som integrerer landskap, poesi, kalligrafi og stempel i en enkelt komposisjon.