2020
04
dager
01
time
10
minutter
36
sekunder
Ingen bud er lagt inn
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 140076 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
År 2020 vare i nesten ubrukt stand, med Yunjin gullblad på forsiden og to runde bilder: venstre relieff i gullblad av en plumemodell, høyre et stykke Yunjin-silke med dragemotiv, med Jinling gullblad tekst som beskriver håndverket fra Nanjing.
KI-assistert oppsummering
Beskrivelse fra selgeren
Forside
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Oversettelse:
"Yun-brokat og bladgull"
Det beskriver de to runde bildene:
venstre: relieff i bladgull (gullplommeblomst)
høyre: bit av Yunjin-silke med dragemotiv
---
Venstre panel (gullplommeblomst)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Direkte betydning:
"Når plommen blomstrer, kommer rikdom og anseelse."
Fritt oversatt:
"Blomstrende plomme bringer velstand, lykke og rikdom."
Plommeblomsten er i kinesisk kultur et svært viktig symbol for:
- motstandskraft
- utholdenhet
- suksess etter motgang
- lykke
Fordi blomsten dukker opp mens det fortsatt er kaldt, blir den sett på som et symbol på utholdenhet.
---
Jinling bladgull
Jīnlíng jīnbó
Oversettelse:
"Bladgull fra Jinling (Nanjing)."
Jinling er det gamle navnet på Nanjing.
Den lengre teksten nedenfor beskriver den tradisjonelle håndverkskunsten med å slå bladgull. Sammenfattet:
"Håndverket med Nanjing-bladgull har en lang historie. Det blir helt for hånd fremstilt gjennom mange bearbeidelser. Det er en viktig del av det kinesiske kulturarvet og har både kunstnerisk og samleverdi."
Forside
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Oversettelse:
"Yun-brokat og bladgull"
Det beskriver de to runde bildene:
venstre: relieff i bladgull (gullplommeblomst)
høyre: bit av Yunjin-silke med dragemotiv
---
Venstre panel (gullplommeblomst)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Direkte betydning:
"Når plommen blomstrer, kommer rikdom og anseelse."
Fritt oversatt:
"Blomstrende plomme bringer velstand, lykke og rikdom."
Plommeblomsten er i kinesisk kultur et svært viktig symbol for:
- motstandskraft
- utholdenhet
- suksess etter motgang
- lykke
Fordi blomsten dukker opp mens det fortsatt er kaldt, blir den sett på som et symbol på utholdenhet.
---
Jinling bladgull
Jīnlíng jīnbó
Oversettelse:
"Bladgull fra Jinling (Nanjing)."
Jinling er det gamle navnet på Nanjing.
Den lengre teksten nedenfor beskriver den tradisjonelle håndverkskunsten med å slå bladgull. Sammenfattet:
"Håndverket med Nanjing-bladgull har en lang historie. Det blir helt for hånd fremstilt gjennom mange bearbeidelser. Det er en viktig del av det kinesiske kulturarvet og har både kunstnerisk og samleverdi."
Detaljer
Sport
Merchandise
Number of objects
1
År
2020
Tilstand
Nær perfekt
Solgt av
