[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

[Vennligst merk at bakgrunnsinnstillingene i noen bilder ble laget med AI for å presentere bøkene i et behagelig miljø. Disse bakgrunnselementene endrer ikke eller påvirker ikke den sannferdige framstillingen og tilstanden til bøkene]

FRA ARIOSTO TIL ESESKRINET: TRE SIKTER AV FERRARIS POESI NÅ I EN SJELDEN FØRSTE UTGAVE FRA 1713
En av de mest nysgjerrige litterære bedrifter i Ferrara i 1700-tallet: to deler i ett volumen, fra de gamle rimere til «Rimatori Ferraresi Viventi», med historisk-biografisk informasjon, Eridano på tittelsiden og den omstridte tilskrivningen av hele samlingen til Girolamo Baruffaldi.

Sjelden og fascinerende første utgave, utgitt i Ferrara i 1713, av en av de mest særegne samlingene i estisk litterær tradisjon. Le Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni framstår som en vid antologi ment å rekonstruere gjennom århundrer det poetiske arv i byen, fra de tidlige rimere til contempra autorer ved kompilatoren.
Verket er ideelt delt i to store seksjoner: den første viet til Ferraranes poeter i fortiden, den andre, introdusert på s. 415 av et eget frontespizio med tittelen Rimatori Ferraresi Viventi, rettet mot samtidsproduksjonen. Ende volumer noterte korte Notizie Istoriche som gir samlingen også karakter som bio-bibliografisk oppslagsverk.
Men bak denne tilsynelatende tradisjonelle antologien ligger en langt mer intrigerende litterær sak. Verket, publisert anonymt, tilskrives av moderne bibliografisk tradisjon Girolamo Baruffaldi (1675–1755), prest, poet og Ferrara-elitist. Moderne bibliografiske kilder klassifiserer det direkte under hans navn eller som et verk han hadde ansvaret for.
Enda mer suggestiv er tradisjonen som sier at Baruffaldi ikke bare har samlet og ordnet andres tekster: en antik bibliografisk beskrivelse går så langt at påstår at diktene til de forskjellige rimere faktisk skulle være skrevet av hans egen penn. Verket får dermed karakter av en sofistikert ervervslig eremitt, i tillegg til et monument over Ferraras litterære minne.
Samlingen krysser Ferraras middelalderske, humanistiske og renessanse-kulturelle univers: prinsipper, religiøse, akademikere og litterater knyttet til Este-kongen og Ariostes tradisjon. En bok som samtidig er antologi, lokal litterær historie og en nyanseaktig dokument av den erudite kulturen i det første 1700-tallet.

HVORFOR KJØPE
* FØRSTE UTGAVE – Sjeldn original ferralisk utgave fra 1713.
* BARUFFALDI – Fascinerende og omstridt tilskrivning til den store Ferrara-erkjernen.
* ESESKI CORTE – Viktig vitnesbyrd om Ferraras poesi og Ariostes miljø.
* ERIDANO – Stemningsfull tresnitt av Poen og annen del viet Rimatori Ferraresi Viventi.

MARKEDVESENTLIGHET
Verket er ikke vanlig på antikvaremarkedet. Med tanke på den samtidige legningen av dette eksemplaret, fullstendighet, generelt gode tilstander og økende interesse som følger attributasjonen til Baruffaldi, kan en rimelig antik vare-utsalgspris ligge rundt €480–600.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagg. (2 bianche), (36), 608, (2 bianche).
Cartone semi-floscio coevo muto. Legatura leggerissimamente allentata; qualche alone e leggerissime bruniture sparse, ma nel complesso più che buon esemplare.
Frontespizio ornato da bella rappresentazione xilografica del fiume Po, celebrato con il nome classico di Eridano.
Secondo frontespizio interno a c. Cc8r, p. 415: Rimatori Ferraresi Viventi, che introduce la seconda grande sezione della raccolta.
La consistenza bibliografica dell'edizione è confermata anche dall'esemplare digitalizzato, che presenta la sequenza di oltre seicento pagine dell'opera.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.

FULL TITLES & AUTHORS
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi.
In Ferrara, per gli Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Seconda parte:
Rimatori Ferraresi Viventi.
Opera pubblicata anonimamente, tradizionalmente attribuita a Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), talvolta catalogata come raccolta da lui curata insieme ad altri. La catalogazione moderna non è del tutto uniforme: Google Books la registra come raccolta di poeti ferraresi “ed. by G. Baruffaldi and others”, mens andre fuentes bibliografiche la attribuiscono direttamente a Baruffaldi.

KONTEKST OG BETYDNING
Ferrara representerte mellom 1400- og 1500-tallet et av de store litterære laboratorier i Europas renessanse. Este-kronen forvandlet byen til et senter hvor poesi, teater, musikk, historiografi og humanistisk kultur kunne utvikles i direkte forhold til prinsippet mecenat.
I 1713 tilhørte den perioden allerede memorie: Ducato estense hadde mistet Ferrara i 1598 og byen hadde gått inn i Den pavelige staten. Nettopp i dette kontekst, betydningen av rekonstruert egen litterær tradisjon fikk en særlig sterk identitet.
Rime scelte konstruerer derfor en slags byens poetiske pantheon. Sekvensen av forfattere lar leseren ideelt sett vandre gjennom århundrer av Ferrara-kultur, fra de tidligste rimere til personer knyttet til humanismen og Este-kroen, helt til contempra 1713.
Blant navnene i samlingen finner man Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi og Ascanio Pio.
Noen tekster i antologien brukes fortsatt som vitnesbyrd i moderne biografiske rekonstruksjoner: Dizionario Biografico degli Italiani, for eksempel, nevner uttrykkelig Rime scelte fra 1713 i diskusjonen av vers attribuert Agostino Mosti, mens oppslaget om Bartolomeo Ferrini viser til sidene 74–79 i samlingen.
Volumet er derfor ikke bare en poetisk kuriositet, men en kilde som faktisk har funnet veien inn i tradisjonen av studier om Ferraras kultur.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Girolamo Baruffaldi ble født i Ferrara i 1675 og døde i samme by i 1755. Geistlig, poet, historiker og erudit, var han en av de mest karakteristiske personlighetene i Ferraras kultur i første halvdel av XVIII århundre.
Hans virksomhet var enorm og reflekterer in situ den sjuende århundres erudisjon: poesi, lokal historie, biografier av kunstnere og litterater, antiquaria og rekonstruering av byminner.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Verket dukket opp i Ferrara i 1713 hos Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, i et tidspunkt med særegen vitalitet i italiensk historiisk erudisjon.
Dette er første utgave; antikke kilder beskriver den også som en original og unik utgave.
Redaksjonell struktur er spesielt interessant. Etter delen viet til rimere gamle og moderne, på s. 415 dukker et nytt frontespizio for Rimatori Ferraresi Viventi: samlingen blir dermed en retrospektriv historisk, til en slags fotografi av samtidens Ferrara-literære samfunn.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Esemplare digitalizzato proveniente dalla Oxford University Library, available i hele reproduksjonen av 1713-utgaven.
Wikisource, digital indeks av Ferrara-utgaven av 1713, registrert under “Autori vari”.
Bibliografia accademica moderna: citazione dell'opera under navnet G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dizionario Biografico degli Italiani, oppslagsverk relatert til ferrariske forfattere og personer hvor samlingen av 1713 brukes som kilde.