Saccenti - Rime Piacevoli - 1761

DEN Mest utfordrende stemmen i det italienske sekstento: Saccentis satiriske vers fra samlingen posthumt publisert
Første del av den postume samlingen av Giovan Santi Saccenti da Cerreto, tuskansk poet kjent for sin satiriske, burleske og åpenbart anticortigiana stemning. Forordet lyder: Raccolta delle rime piacevoli di Giovan Santi Saccenti da Cerreto, non mai per avanti pubblicate. Tomo primo, Roveredo, 1761. Advarselen «L'Editore a chi legge» gjør klart at Saccenti ikke ønsket å publisere sine egne vers i livet, og at samlingen ble realisert etter hans død. Verket bevarer et livlig utvalg av lekne og satiriske komposisjoner som handler om hverdagslivet, prästerskapet, legene, advokatene, byråkratiet, penger, fattigdom og sosiale konvensjoner. Bak den tilsynelatende lette tonen ligger en skarp observasjon av det italienske samfunnet i det syttende og åttende huset: Saccenti setter søkelys på tomhet, privilegier, hykleri og små menneskelige småligheter med et direkte, konverserende og ofte bevisst folkelig språk. Spesiell betydning har forordet som sier at forfatteren skrev «for å glede vennene» og for å «drefse de vanjøtingsfulle», en kortfattet definisjon av hans satiriske poesi.

MARKET VALUE
Femma av en åttende-tokernes edisjon av interesse for italiensk satirisk og burlesk poesi, gjort mer appetittelig av den postume publiseringen og av på frontespìcoens indikasjon «Non mai per avanti pubblicate». Eksemplaret har også en behagelig innbinding i full pergament og brede marger med barbet. Antikvarisk verdi for dette exemplar: 400–500 euro. Øker særlig interesse blant samlere av satirisk litteratur, lekepoesi fra sekstento og kostymehistorie.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bindning i hel pergament, tidsmessig eller noe senere, glatt rygg med lærd avstøtning og gullskrift. Kappene utrimmede og barbene bevart. Forhåndsoppslag typografisk; fogar i begynnelsen av Rime; ornamenterte initialer. Papir med naturlig bølgende og ujevne kanter, noen fysiologiske blekninger, flekker og lettes patinasirre; noen gamle annotasjoner og håndskrevne signaturer på kapitlene. Pergamentet med normale aldersspor, små flekker og slitasje; ryggens bindeledd delvis manglende. I gamle bøker, med en flerstemt historie, kan det forekomme visse feil, som ikke alltid er oppdaget i beskrivelsen. Pp. (2); 8; 228; (2).

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Raccolta delle rime piacevoli.
I Roveredo, året 1761.
Giovan Santi Saccenti da Cerreto.

KONTEKST OG BETYDNING
Saccenti tilhører den lange italienske tradisjonen med lekende og satirisk poesi som, gjennom Berni og berneschi, transformerte parodi og den komiske omvendelsen til verktøy for samfunnskritikk. I det sekstende århundre får denne tradisjonen en særlig interesse fordi den gjør det mulig å observere et samfunn som domineres av rangens konvensjoner, byråkratiet, presteskapet, yrkene og patronatge-nettverkene. Titlene som finnes i indeksene er allerede indikative for verkets karakter: prester og prestekjære, leger, advokater, apotekere, senatorer, kanslere og personer i hverdagslivet, avveid til komposisjoner om penger, sult, kontorer og sosiale konvensjoner. Sacentis poesi unngår ofte høy stil for å ta i bruk et direkte, ironisk og tidvis skarpt språk. Viktigheten av samlingen ligger nettopp i denne evnen til å forvandle tilsynelatende mindre hendelser til et satirisk maleri av sekstende århundres samfunn. Forordet er også verdifullt for å forstå tekstenes opprinnelse: diktene sirkulerte opprinnelig i et privat og vennskapelig miljø og ble først samlet for trykking etter forfatterens død.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Giovan Santi Saccenti, opprinnelig fra Cerreto Guidi i Toscana, var en italiensk poet aktiv i det syttende og XVIII århundre og utmerket seg spesielt i den lekende, satiriske og berneske sjangeren. Hans produksjon oppsto primært som poes i anledning, som ble spredd blant venner og bekjente snarere enn til offisiell publisering. Forlagets kommentar er at Saccenti aldri hadde brydd seg om systematisk å samle sine egne vers, og at mange komposisjoner risikerte å gå tapt. Diktningen hans tar mål av seg på figurer og konkrete situasjoner, ofte med en skarp humor, men ledsaget av en skarp samfunnsbevissthet. Den postume berømmelsen til Saccenti kommer særlig fra Rime piacevoli, som plasserer ham i tradisjonen av leke-komisk-realistisk og bernesk italiensk poesi.

TRYKKESHISTORIE OG SIRKULASJON
Raccolta delle rime piacevoli ble publisert posthumt i 1761 med den eksplisitte merkingen «Non mai per avanti pubblicate». Dette elementet har bibliografisk betydning: utgaven ble født med et erklært mål om å gjenopprette tekster som frem til da hadde vært manuskript eller hatt privat sirkulasjon. I forordet forteller utgiveren at han samlet diktene «med stor slit» på ulike steder i Toscana, fordi Saccenti ikke selv hadde forberedt en kropp egnet for trykking. Det nevnes også at poeten døde i 1748. Utsalingen i Roveredo velger seg inn i syttende århundres fenomen med utgaver produsert i perifere trykkerikjeder eller med redaksjonelle tilrettelegginger som ga større frihet i publisering av satiriske og potensielt utidig tekster. Denne kopien bevarer Tomo Primo, en omstendighet som må skilles fra samlingen i flere deler.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Raccolta delle rime piacevoli di Giovan Santi Saccenti da Cerreto. Non mai per avanti pubblicate. Tomo Primo, Roveredo, 1761.
Avvertenza editoriale «L'Editore a chi legge», forordet til denne utgaven, en essensiell vitnemål om samlingen som ble dannet posthumt og om tidligere håndskrevet sirkulasjon av diktene.
Repertoar av italiensk poesi fra det XVIII. århundre og tradisjonen bernesca og lekepoesi.
Kataloer av italienske nasjonale bibliografier, under oppføringen Giovan Santi Saccenti / Raccolta delle rime piacevoli.