Lo Piccolo - Il Canto Fermo - 1739

DET GREGORIANSKE KANTOSKA NELLA PALERMO DEL SETTECENTO: SJELDEN PRAKTISK HÅNDBOK
Sjelden og fascinerende siciliansk traktat om fast sang og gregoriansk sang, utgitt i Palermo i 1739 av presten Filippo Lo Piccolo, benefisert av Den Innskjønte Basilikaen ved Det Første Setes Kongelige Katedral. Verket har et dypt praktisk mål: å presentere med «korteste mulig ordelag» og på «den enkleste måte» reglene som er nødvendige for å lese, stemme og dirigere liturgisk sang. Lo Piccolo går systematisk gjennom bokstaver og notasjoner, musikalske figurer, neumer, nøklene, eierskap, eksakorder, mutasjoner, kirkelige toner, kadense og måter å intonere på, ledsaget av utallige eksempler på musikalsk notasjon trykt i teksten. Spesielt viktig er det direkte båndet til den palermittiske liturgisk-musikalske praksisen: forfatteren erklærer å ha presentert reglene for «Kantus Gregoriana, Ecclesiastica, ed Angelica» og å ha vist hvordan lede koret «etter bruken av min katedral». En betydningsfull kilde for historien om kirkemusikk, gregoriansk sang og korpraksis i Sicilia på 1700-tallet.

MARKEDSVERDI
Spesialisert og ikke vanlig verk, av interesse for samlere av gammel musikk, gregoriansk sang, liturgi, siciliansk kirkehistorie og Palermo-historie. Verdien øker på grunn av tittelens århundre, Palermo-utgivelsen, det rikelige apparatet av musikalske eksempler og bevaringen av eksemplaret i overveiende gode tilstander. Den moderne beskyttende emballasjen forbedrer også presentasjonen uten å endre den originale innbindingen. Verdi på volumen: €500–600.

FYSISKE BESKRIVELSER OG TILSTAND
Samtidig innbinding, uinnbundet; forsterket bakre rygg; bevart i en elegant senere innfatning i halv kunstlæder farget bordeaux med marmorerte arbeidssfeller og gulltrykkede titler og dekorasjoner på rygg. Eksemplar med svertehår (barbe). Forside med tresnittet tittelbilde; talrike tresnitt, initialer, kapittelstart og endebilder i tresnitt. Omfattende avsnitt med partisjonering og musikkeksempler innsett i teksten, med notasjon av fast sang og mange diagrammer relatert til skalaer, nøklene, tonene, kadense og melodiske formler. Noen lette vannflekker, hovedsakelig marginalt, naturlige bøyninger og minimale tidsmerker. I gamle bøker, med en plurisekuler historie, kan det være noen feil, ikke alltid fanget i beskrivelsen. Sider (2); 16; 124.

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Il Canto Fermo. In Palermo, nella Stamperia di Angelo Felicella, 1739. Filippo Lo Piccolo.

KONTEKST OG BETYDNING
Il Canto Fermo av Filippo Lo Piccolo er en spesielt interessant vitnesbyrd om den praktiske overføringen av liturgisk sang i Sør-Italia på 1700-tallet. «Canto fermo» refererer til den monodiske kirkesangstradisjonen basert på gregoriansk repertoar og dets daglige bruk i liturgien. Det handlet altså ikke bare om musikkteori: for prester, sangere og medlemmer av kirkekorene var korrekt lesning og intonasjon av dette repertoaret en konkret kompetanse som var nødvendig for gudstjenestens gjennomføring. Lo Piccolo strukturerer verket som en virkelig progressiv håndbok. Etter «Regler Brefvers Del Canto fermo utilissime for å lede koret i sin orden» behandles opprinnelsen til canto fermo, bokstaver og noter, avstander mellom notene, musikalske figurer, neumer, nøklene, eierskap, eksakorder, mutasjoner og det modale system. Tallrike sider viser grafisk skalaer som stiger og synker, forskjellige nøkkelarter og melodiske formler. Spesielt omfattende er behandlingen av kirkelige toner, illustrert med eksempler på prinsipper, finaler og kadense. Siste del presenterer mange musikalske formler hentet fra konkret liturgisk praksis. Verknets dokumentariske verdi økes av forfatterens eksplisitte referanse til bruk av sin egen katedral, noe som gjør volummet lesbart som et vitnesbyrd om Palermo-kirkenes musikkpraksis i 1700-tallet.

BIOGRAFI AV AUTOREN
Filippo Lo Piccolo var prest og siciliansk musikkforskare aktiv i første halvdel av 1700-tallet. Ut fra forordet ser det ut til å være en av de gagnoble for de innskjønte basilika ved kongens første sete i Palermo, og dermed plasserer han seg direkte i byens kirkelige og liturgiske miljø. Hans musikalske utdannelse synes nært knyttet til praksisen av kirkesang og nødvendigheten av å formidle reglene til prester og sangere. I Canto Fermo demonstrerer Lo Piccolo kjennskap til tidligere teoretisk tradisjon, men han satser i første rekke på et didaktisk mål: å forenkle et komplekst stoff og gi regler som er umiddelbart anvendelige i korpraksis. I konklusjonen uttaler han eksplisitt at han har illustrert normene for det «Kant Gregoriana, Ecclesiastica, ed Angelica» og at han har ledet koret gjennom dem i samsvar med bruken av sin egen katedral.

TRYKKHISTORIE OG CIRKULASJON
Verket ble trykt i Palermo i 1739 i Angelo Felicellas trykkeri, med tillatelse fra overhodene. Forbindende sider inkluderer ecclesiastisk godkjennelse, datert 1738, som bekrefter den vanlige censor-prosedyren for en håndbok rettet mot det religiøse miljøet. Denne utgaven tilhører den sicilianske 1700-talls musikale produksjon, et meget mer avgrenset bibliografisk felt enn den store veneziaanske, romerske eller bolognesiske musikkutgivelsen. Den omfattende tilstedeværelsen av musikalske eksempler integrert i teksten gjorde volums realisering mer kompleks enn et vanlig kirkens traktat. Den nære relasjonen mellom teoretisk innhold og praksis ved Palermos katedral gir utgaven en tydelig lokal og dokumenterende karakter: ikke bare en generell håndbok om canto fermo, men et vitnesbyrd om den konkrete overføringen av gregoriansk repertoar i Sicilia i første halvdel av 1700-tallet.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Filippo Lo Piccolo, Il Canto Fermo exposato colla maggior brevità, e col modo più facile, Palermo, Stamperia di Angelo Felicella, 1739.
Trattatistica italiana sei-settecentesca sul canto fermo, canto gregoriano, modalità ecclesiastica e pratica corale.
Repertori bibliografici relativi alla stampa musicale e liturgica siciliana del XVIII secolo.
Studi sulla tradizione del canto gregoriano e sull’insegnamento del canto fermo nell’Italia moderna.
Studi sulla storia musicale, liturgica ed ecclesiastica di Palermo e della sua Cattedrale nel XVIII secolo.