Sant’Agostino - Confessioni - 1620

[Vennligst merk at bakgrunnssinnstillingene i noen bilder ble laget med AI for å presentere bøkene i et behagelig miljø. Disse bakgrunnselementene endrer ikke eller påvirker den egentlige framstillingen og tilstanden til bøkene]

MEMORIA, PECCATO E CONVERSIONE - SANT’AGOSTINO, I TREDICI LIBRI DELLE CONFESSIONI
En vakker sekstenhundretalls milanesisk utgave av Sannbekjennelsene til Sankt Augustin, et av de mest innflytelsesrike selvbiografiske, filosofiske og åndelige verker i vestlig sivilisasjon, i Giulio Mazzinis italienske oversettelse av den noble pannerische Giulio Mazzini. Utgitt i Milano i 1620 hos Giovanni Battista Bidelli, foreslår volumet leseren de tretten bøkene hvor Augustin skildrer sin uroelige ungdom, tilslutningen til manikeismen, søken etter sannhet, møtet med Ambrose og den kjente omvendelsen til kristendommen, for deretter å utvikle noen av de dypeste antikke refleksjonene om hukommelse, tid, skapelse og menneskets forhold til Gud. Utgaven tilhører den italienske post-tridentinske tradisjonen til et verk som, i tillegg til den religiøse dimensjonen, representerer en av de første og mest kraftfulle litterære utforskningene av indre liv. Exemplaret er bevart i en samtidig fleksibel pergamentbinding, med særegent håndskrevet tittel i gammel stil i nedre snitt, en spesielt fascinerende bibliografisk detalj.

REASONS FOR COLLECTING
* CAPOLAVORO UNIVERSALE – Confessioni er et av de grunnleggende verkene i vestlig litteratur, filosofi og åndelighet.
* EDIZIONE ITALIANA 1620 – Interessant vitnesbyrd om folks vekst av Augustin i Italia tidlig på 1600-tallet.
* STORIA DELL’INTERIORITÀ – Omvendelse, hukommelse, tid og bevissthet gjør verket til et av de store arketypene for europeisk selvbiografi.
* PERGAMENA COEVA – Ekte exemplar med håndskrevet tittel i nedre snitt, en praktisk bokhandelstradisjon fra gamle biblioteker.

MARKET VALUE
Verket er kommersielt svært interessant grunnet forfatterens og tittelen universelle anerkjennelse. Confessioni har et langt større samlerpublikum enn vanlig sekulære trattater av religiøs natur fra 1600-tallet, og omfatter historie om kristendommen, filosofi, selvbiografi, litteratur og klassisk kultur. Milanos-utgaven fra 1620 får en særlig fascinerende tone som en gammel italiensk oversettelse, mens den samtidige fleksible pergamene og den håndskrevne tittelen i nedre snitt gir exemplariet en virkelig sekstoensk preg. Vurderingen må imidlertid ta hensyn til verkets historiske spredning: verdien ligger spesielt i utgivelsens alder, italiensk språk, opprinnelige bevaring og sterke bibliografiske gjenkjennelse av teksten. 700-800 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Milanesi-udgaven fra 1620 trykt hos Giovanni Battista Bidelli. Trykt tittelblad med en stor tresnitt-embossing som forestiller en katt som hviler seg i et medaillon, innrammet av en innviklet ornamental ramme. Komplett fleksibel pergamentbinding fra samme tid, med naturlige bruks- og tidsavtrykk. Spesiell interesse ligger i den håndskrevne tittelen i gammel stil i nedre snitt, fortsatt tydelig synlig: vitne til gammel praksis å plassere volumene på hyllene med snittet vendt mot utsiden, og bruke det som overflate for identifikasjon av boken. Sidene har lette og utbredte tidsflekker og små feiltrykk; frontispice generelt vel bevart og med skarp trykk. Ekte exemplar, spesielt tiltrekkende for bevaringen av den opprinnelige innbinding og den antikke tittellinjen i snittet. S. 458

FULL TITLE
I tretten bøker av Confessioni di Aurelio Agostino santo, biskop av Ippona, oversatt fra latin til italiensk av signor Giulio Mazzini, nobel fra Brescia.
I Milano, hos Gio. Battista Bidelli, 1620.

AUTHOR
Aurelius Augustinus, Sankt Augustin av Hippo (354–430). Italiensk oversettelse av Giulio Mazzini, nobel fra Brescia.

HISTORICAL CONTEXT
Confessioni ble komponert av Augustin mot slutten av 4. århundre og begynnelsen av det 5. århundre, kort tid etter hans bispeordinasjon. Verket vokser ut av et skjæringspunkt mellom selvbiografi og teologisk meditasjon: Augustin rekonstruerer sin fortid ikke bare som personlig hukommelse, men som bevissthetens vandring mot sannheten. Fra barndommen og retorikkstudier går han gjennom ungdommens lidenskaper, manikeismen, skepsis og neoplatonisk filosofi, til møtet med Ambrosius i Milano og omvendelsen. I det katolske 1600-tallet hadde Confessioni en spesiell betydning: de ga en mektig modell for individuell omvendelse, tilståelse av synd og indre disiplin, fullstendig i tråd med motreformasjonens ånd.

LITERARY SIGNIFICANCE
Confessioni regnes som et av de grunnleggende tekstene i vestlig autobiografi. Augustins radikale fokus på sin indre verden forvandler den personlige fortellingen til en universell undersøkelse av hukommelse, begjær, ondskap, fri vilje og tid. Mektig kjente kapitler inkluderer døden til en venn, omvendelsen i Milanos hage, moren Monica og spesielt meditasjonene i XI bok om tidens natur, som har påvirket filosofer og forfattere i mer enn et årtusen. Strukturen i tretten bøker utvikler seg utover ren selvbiografi og kulminerer i en tolkning av Genesis, og viser hvordan søken etter personlig sannhet fører Augustin mot en kosmologisk og teologisk refleksjon av universell betydning.

PRINTING HISTORY AND RARITY
Confessioni oppnådde en enorm vitenskapelig manuskripttradisjon og var blant de patristiske verkene som oftest ble trykt siden trykkekunstens tidlige dager. Vulgære oversettelser spilte en avgjørende rolle i spredningen av verket blant lesere som ikke var latinske. Milanutgaven fra 1620, trykt av Giovanni Battista Bidelli i Giulio Mazzinis versjon, tilhører fasen av den fulle sekstenskets popularitet av teksten i Italia. Selv om verket ikke kan anses som spesielt sjeldent i absolutt forstand, har de enkelte italienske 1600-tallets utgaver en presis bibliografisk interesse, særlig når de bevares i samtidige bindinger. Den håndskrevne tittellinjen på snittet utgjør også en materiell vittne om det gamle bevaringssystemet for bøker: i bibliotekene i 1500- og 1600-tallet kunne volumene plasseres med snittene vendt mot leseren, og tittelen ble skrevet direkte på kartongens kant.

BIBLIOGRAPHY
ICCU – Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche; SBN, katalog over italienske eldste utgaver av Confessioni di sant’Agostino og av Giulio Mazzini-tolkningene.
ICCU – SBN, autoritetsfiler Aurelius Augustinus og Giulio Mazzini, for autoritetsformer og italiensk bibliografisk tradisjon.
USTC – Universal Short Title Catalogue, for historien om europeiske utgaver av Confessioni og bokproduksjonen i tidlig 1600-tal.
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database, for kartlegging og internasjonal lokalisering av eldgamle utgaver av verket.
CERL Thesaurus – Aurelius Augustinus; Giovanni Battista Bidelli, for varianter i navn og det milanesiske boktrykkeri-/forlagsarbeid.
WorldCat – OCLC, internasjonalt kollektivkatalog, for de sekstende utgavene av Confessioni i de viktigste europeiske og amerikanske bibliotekene.
Biblioteca Nazionale Braidense, Milano, kataloger over eldte samlinger, særlig relevant for milanesiske bokproduksjon fra XVII århundre.
Biblioteca Ambrosiana, Milano, kataloger over eldgamle og patristiske samlinger, for forlagets og kulturell status til Sankt Augustin i Milano-omgivelsene.
Biblioteca Apostolica Vaticana, kataloger over patristiske verker og eldgamle augustinanske utgaver.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, kataloger over eldgamle italienske utgaver av Confessioni og av vulgarly oversettelser.
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, kataloger over eldgamle italienske utgaver og patristiske verk.
British Library, katalog over eldgamle utgaver av Aurelius Augustinus, for sammenligning med Europas spredning av Confessioni.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, for den europeiske redaksjonshistorien til Sankt Augustin.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, artikkel Augustin, for bibliografisk og samlerhistorisk betydning av eldgamle augustinanske utgaver.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, artikkel Augustinus, historisk oversikt over utgaver og deres antikvariske mottakelse.
Possidio, Vita Augustini, en grunnleggende antikk kilde til om sainthood biografi.
Brown, Peter, Augustine of Hippo, moderne grunnleggende studie om Augustins liv, tanke og historiske kontekst.
O’Donnell, James J., Augustine: Confessions, kommentert utgave og viktig moderne referanse for den tekstlige tradisjonen.
Courcelle, Pierre, Recherches sur les Confessions de saint Augustin, viktig studie av komposisjon og kilder i Confessioni.