Hellas - kos; Henri de Beauvau - Lango - 1615

Teknisk ark

Emne / Tittel: Lango – Kos-øyens kart
Forfatter / Kartograf: Henri de Beauvau (1575–1635)
Resetter: tradisjonelt tilskrevet Jean Appier den eldre
Tegner: ikke oppgitt
Forlag / Trykker: Jacob Garnich
Sted: Nancy, Lorrainehertugdømmet
Tid / Dato: 1615
Teknikk: kobberstikk gravert, utført i aquaforte og graveringspunsel, ledsaget av original typografisk tekst
Støtte: gammelt pergamentpapir
Dimensjoner: ark ca. 23 × 17,5 cm; gravering ca. 15,5 × 10,5 cm
Oppsett: originalt ark trykt på begge sider; Kos-øyen kart på side 82 og original typografisk tekst på side 81
Innskrifter: tittel «Lango» gravert i øverste venstre hjørne; redaksjonell sidetall «81» og «82»

Beskrivelse

Sekstende- århundres kart over Kos-øyen, kjennetegnet ved den historiske tittelen Lango, hentet fra første illustrerte utgave av Relation journalière du voyage du Levant av Henri de Beauvau, utgitt i Nancy av Jacob Garnich i 1615.

Øya er avbildet i en fugleperspektiv med en sterkt utydelig kystprofil og et landskap ivaretatt av høyder, elver og indre stier. Tallrike små bygninger, landsbyer, festninger og helligdommer scanner landskapet, og gir en representasjon som er både geografisk og beskrivende. Hovedbyen ved østkysten er avbildet som et festet sentrum vendt mot sjøen.

Rundt den største øya vises flere mindre holmer, mens havet gjengis med tett horisontalt tekkingsmønster. Topografien er formet med korte parallellstreker og avtegnede skygger, i tråd med den grafiske språkdrakten til øykart fra slutten av 1500-tallet til begynnelsen av 1600-tallet.

Kartet er ledsaget av original typografisk tekst på fransk, hvor Beauvau minner om øyas gamle navn, Coo, og forbinder det med figurene Ippocrate og Apelle. Dermed beholder arket sin opprinnelige redaksjonelle kontekst, og forener kartografisk fremstilling med den historiske og odyssée-beskrivende fortellingen om reisen.

Historisk-artistisk note

Henri de Beauvau var en fransk offiser, diplomat og reisende som levde mot slutten av 1500-tallet og begynnelsen av 1600-tallet. I 1604 la han ut på en reise i det østlige Middelhavet i følge av Jean de Gontaut-Biron, baron av Salignac og fransk ambassadør ved det ottomanske hoff. Reiseplanen gikk gjennom Adriaen, Hellas, øyene i Egeerhavet, Kypros og Levanten.

Første utgave av reisefortellingen ble utgitt i Toul i 1608. Udgaven publisert i Nancy i 1615 av Jacob Garnich var den første som ble beriket med kart og utsikter over stedene som ble beskrevet, utformet som visuelle vitnesbyrd om itineraret. Graveringene tilskrives tradisjonelt Jean Appier den eldre, og er en del av den etablerte mediterrane tradisjonen for isolari (øykart).

Kos’ avbildning er av spesiell interesse for sin kombinasjon av geografisk observasjon, klassisk minner og reisesvitnesbyrd. Øya, kjent i antikken som Cos, ble universelt knyttet til Hippokrates, ansett som medicinens far, og maleren Apelle: referanser eksplisitt nevnt også i den originale teksten som følger tavlen.

Tilstandsrapport

Kartet er lett brunlig, med utbredt oksidasjon, sporadiske flekker av foxing og noen brune flekker, mest konsentrert langs øvre marg. Mindre forsterkning i høyre del av arket. Det foreligger svake haloper og naturlige ujevnheter i støttepapiret. Moderat gjennomsiktighet av trykt tekst på baksiden, karakteristisk for tynn, gammelt papir. En klar og lettleste trykk, med godt kontrast og tydelige graveringer. Margene er til stede; ingen mangler berører den gravierte delen.