Astruc - Tumoribus & Ulceribus - 1766

TUMORANATOMI: EN OPPLYSNINGSTIDS LEGE MØTER KREFT OG ULCERER
Viktig syv-tallets traktat dedikert til klassifisering, diagnose og behandling av tumorer og ulcere.
Jean Astruc tar opp inflammasjon, erysipelas, edema, skirro, glandulære tumorer, abscesser og ulcerøse lesjoner.
Verket vitner om overgangen fra den humoreiske medisinen tradisjonelt til en mer systematisk klinisk observasjon. Venetiansk latin utgave fra 1766, utgitt av Niccolò Pezzana og avledet fra Astrucs franske verk. Ekte eksemplar i rått kartonert innbinding fra samtiden, med håndskrevet tittel på rygg.

ABSTRAKT
Tractatus de tumoribus & ulceribus er en omfattende syntese av patologi og behandling av tumorer etter medisinen i midten av 1700-tallet. Astruc organiserer materialet med en systematisk hensikt, og skiller mellom ulike former for oppsvelling basert på opprinnelse, utseende, konsistens, symptomer og prognose. Verket er inndelt i seks bøker dedikert til henholdsvis flemmonøse tumorer, erysipelas, edemer, scirro, andre kategorier av tumorer og til slutt ulcere. Spesiell historisk interesse har sidene som omhandler scirro og dens potensielle ondartede utvikling: vi er naturlig nok langt unna moderne onkologi, men forsøket på klinisk å skille mellom forskjellige typer svulst utgjør et betydningsfullt vitnesbyrd om syv-tten-tallets medisin. Sammene i volumer to epistoler med medisinsk innhold, viet til sammensetningen av midler hvis tilberedning var hemmelig og til natur og effekt av nye midler foreslått mot veneriske sykdommer. Venetiansk utgave fra 1766 er også registrert av Wellcome Collection som en latinsk oversettelse av Traité des tumeurs et des ulcères.

MARKEDSVERDI
En interessant utgave spesielt for samlere av medisinhistorie, kirurgi, onkologi og patologi fra 1700-tallet. Med tanke på forfatter, medisinsk interesse, ekthet i bindingen og tilstand: realistisk handelsverdi: €1000–1200.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Samsatt samtidighetsbinding i kartonert innbinding, med tittel tidligere håndskrevet på rygg. Binding med naturlige aldersmerkene, lette flekker, avskallinger og slitasje ved hjørner og kanter. Fresko i Firenze med blomster i en tre- eller vegetalkrans ved forside; ornamentale tresnitt ved begynnelsen; initialer, tittelblokker, ornamenter og typografiske endestykker. Eksemplar med håndskåret tittel og brede, ujevne marger. Tilfeldige tak- og margolflekker. Bokdel G er bundet i feil rekkefølge og har et lite riss av morken på innvendig kant. Feilen er i bindingen og innebærer ikke nødvendigvis teksten mangler. I gamle bøker, med en historisk plurisekular historie, kan det forekomme noen ufuldkommenheter som ikke alltid tas med i beskrivelsen. Denne annonsen inkluderer AI-visninger. Bildene er en integrert del av beskrivelsen. Pp. VIII; 234.

FULL TITTEL OG FORFATAR
Tractatus de Tumoribus & Ulceribus.
Venetiis, Typis & impensis Nicolai Pezzanae, 1766.
Jean Astruc.

KONTEKST OG BETYDNING
Verket tilhører en fase i medisinens historie der den tradisjonelle klassifiseringen av sykdommer gradvis ble supplert av en mer metodisk observasjon av symptomer og klinisk utvikling. Astruc fortsetter å starte fra kategorier av derivasjon fra humoral og galenisk tradisjon, men forsøker å organisere tumorer etter observerbare egenskaper: lokalisasjon, konsistens, farge, smerte, temperatur, progresjon og terapeutiske muligheter. Innholdsfortegnelsen viser verkets bredde. Første bok behandler flemmone, byller, gangrene, karbon, parotiter og byber; andre bok erysipelas, herpes, skabb og andre affeksjoner; tredje er viet edem; fjerde til scirro, en historisk viktig kategori i nedstammen av begrepet karcinom; femte samler tumorer som ikke lar seg knytte til de tidligere kategoriene; sjette er viet ulcere. Spesielt interessante er observasjonene der Astruc setter i relasjon visse former for scirro med risikoen for degeneraasjon til kreft og diskuterer når behandlingen kan være ineffektiv eller farlig. Hele teksten i 1766-utgaven er bevart og digitalisert av Wellcome Collection.

KORT BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Jean Astruc (1684–1766) var en av de viktigste franske legene i første halvdel av 1700-tallet. Lege, professor og produktiv vitenskapelig forfatter, fikk særegen berømmelse for studier av veneriske sykdommer og kvinnelige patologier. Wellcome Collection oppbevarer mange av hans manuskripter og medisinske tekster, relatert blant annet til sykdommer hos kvinner, febre, thoracale patologier, øyeproblemer og veneriske sykdommer. Hans produksjon vitner om “opplysningstidens” vitenskapelige universalisme: å beskrive, klassifisere og systematisk organisere sykdommer basert på medisinsk tradisjon, klinisk erfaring og tilgjengelig vitenskapelig litteratur. Han døde i 1766, samme år som denne venetianske utgaven ble utgitt.

TRYKKHISTORIE OG SIRKULASJON
Verket oppsto opprinnelig på fransk som Traité des tumeurs et des ulcères og fikk en europeisk sirkulasjon som også førte til latin oversettelse. Denne utgaven ble trykt i Venezia i 1766 av Niccolò Pezzana, tilhørende en av Venezias lengstlevende trykkfamilier. I samme periode utga Pezzana andre medisinske verk av Astruc, inkludert Tractatus de morbis mulierum, noe som bekrefter det italienske bokmarkedets interesse for fransk samtidsmedisin. Tilstedeværelsen av en godkjennelse fra Reformatorene ved Studium i Padova, datert juni 1765 og synlig i eksemplaret, plasserer boken i det venetianske systemet for tryk- og stasjonstillatelse for vitenskapelig trykking. Wellcome Collection beholder et digitalisert eksemplar av Venezia-utgaven fra 1766 og identifiserer eksplisitt den som en latinsk versjon av Astrucs verk.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Wellcome Collection, Jean Astruc, Tractatus de tumoribus & ulceribus, 1766; digitalisert eksemplar og bibliografisk beskrivelse.
Wellcome Collection, Astruc, Jean, 1684–1766, samling av verk og manuskripter av forfatteren.
L'Acadèmia – Biblioteket, Astruc, Jean, Tractatus de tumoribus & ulceribus, Venetiis, Nicolai Pezzanae, 1766: VIII, 234 pp.
Gonnelli, bibliografisk beskrivelse: Venetiis, typis & impensis Nicolai Pezzanae, 1766; in-4°, mm 245 × 172; VIII, 234 [i.e. 240] pp., med indikasjon på at fascicul G er bundet i feil rekkefølge.
The Online Books Page / HathiTrust, Jean Astruc – Tractatus de tumoribus & ulceribus, Nicolai Pezzanae, 1766.