Luigi Bartolini (1892-1963) - Chi entra e chi non c'entra

Dette arbeidet er en original aquaforte av Luigi Bartolini (Cupramontana, 1892 – Roma, 1963), en av de viktigste og mest innflytelsesrike italienske gravørene i det tjuende århundre.
Her er den detaljerte analysen av verkets elementer:
1. Tekniske data og signaturer/forfatter og dateringer: Platen er signert og datert nederst midt av selve forfatteren: L. Bartolini 1948. Kontro-signatur: Det finnes en håndskrevet autograf signatur i blyant på kartets nedre kant (under platenavtrykket): Luigi Bartolini. Dimensjoner: som opplyst på baksiden av rammen, arket måler 40 x 33,5 cm.
2. Motiv og innlagt tekst
Verket omtolker grafisk den kjente fablen til Esopo/Fedro "La volpe e la cicogna" (eller sannsynligvis "Il lupo e la cicogna" sett den aggressive kroppsbygningen til dyret til venstre). Bartolini kombinerer fablernar og en satirisk-eksistensiell eller politisk refleksjon som er typisk for hans skarpe poesi, og graverer teksten direkte på platen i kursiv:
Tittel hoveddel (øverst): «c'è chi s'ontra e chi non c'entra» (grafisk variant av "c'è chi c'entra e chi non c'entra", et av hans kjente eksistensielle mottoer om misforståelser i kunstverdenen eller dynamikken i inkludering og eksklusjon).
Tekst til venstre:«nel sacrario delle purità v'è chi v'entrae chi non v'entra è la fatale regola! belle regole!»
3. Vurdering og historisk kontekst
Luigi Bartolinis aquaforti laget rundt 40- og 50-tallet er svært ettertraktet av grafikk-samlere fra det tjuende århundre. Denne narrative linjen, preget av et skarpt, tett, uttrykksfullt og til dels «svart» tegn, representerer det uttrykksmessige høydepunktet i hans kunstneriske modning. Bevaringen av arket innrammet og utstyrt både med signatur på platen og original autograf signert i blyant bekrefter dets ekthet og historisk-artistiske interesse.