Jean Fernel (Ioannis Fernelii) - Universa Medicina / Curatio Methodica - 1586

JEAN FERNEL
Universa medicina e Febrium ac luis venereae curatio methodica
Lione, 1586 — Officina dei Giunti e Paul Guittius
1. Forfatteren: Jean Fernel

Jean Fernel (1497–1558), angitt i forside som Ioannes Fernelii Ambiani, var en av de mest autoritative skikkelsene innen europeisk medisin i renessansen. Født i Montdidier og opplært i Paris, utviklet Fernel først matematiske, astronomiske og filosofiske interesser, for senere å vie seg til medisin. I 1530 tok han doktorgraden, og i 1556 ble han personlig lege for Henrik II av Frankrike, og trådte dermed rett inn i det franske hoffets miljø.

Hans figur er særlig betydningsfull fordi han tilhørte en generasjon studenter som forsøkte å omorganisere kunnskapen om antikk medisin i lys av renessansens erfaring og kliniske observasjon.

Fernel forble dypt knyttet til Hipokrates’ og Galenos tradisjon, men nøt ikke bare en passiv gjentakelse av deres lære. Hans verk utgjør en bred og organisk systematisering av medisin i det 16. århundre. Historikere anser ham som en av de viktigste representantene for den såkalte galenismen i renessansen.

2. Det første verket: Universa medicina

Det første frontispice som vises i fotografiene bærer tittelen:

IOANNIS FERNELII AMBIANI, Universa Medicina, tribus et viginti libris absoluta.

Verket samler i systematisk form de viktigste grenene av medisin i tråd med Fermels tanker. Teksten omfattet opprinnelig de store seksjonene dedikert til fysiologi, patologi og terapeutikk, og organiserte medisinsk kunnskap i en helhetlig og konsistent struktur.

Det er spesielt betydningsfullt at Fernel bidro til å gi medisin en konseptuell struktur der studiet av en sunn kropp, sykdommenes natur og de terapeutiske metoder ble betraktet som deler av et eneste system.

Physiologia studerer kroppens funksjon; Pathologia tar for seg sykdommene og deres årsaker; Therapeutice fokuserer på midlene gjennom hvilke legen kan intervenere.

Denne oppfattelsen representerte et betydelig forsøk på å transformere medisinen til et disiplin ordnet etter generelle prinsipper, i stedet for en enkel samling av resepter og observasjoner.

Det franske National Academy of Medicine understreker også at Fernel bidro til spredningen av termene “fysiologi” og “patologi” i deres medisinske systematiske betydning.

3. Det andre verket: Febrium ac luis venereae curatio methodica

Det andre fotografiet viser et annet frontispice, også datert Lugduni, 1586, med tittelen:

Ioannis Fernelii Ambiani Febrium ac luis venereae curatio methodica libris duobus comprehensa.

Denne delen er viet to viktige problemstillinger i datidens medisin: feber og lues (sifilis).

Teksten representerer derfor en rent klinisk og terapeutisk fordypning. Det er ikke bare en gjentakelse av Universa medicina, men en spesifikk seksjon der metodisk behandlingsmåte for noen av de mest vanskelige og utbredte sykdommene i moderne Europa blir tatt opp.

Teksten ved feberne hadde allerede sirkulert i en autonom form: en bredere versjon av Febrium curandarum methodus generalis ble publisert i 1577, mens traktatet om lues hadde fått sin egen publikasjon i 1579. Senere ble disse tekstene samlet i utgaver av Fermels samlede verk.

Tilstedeværelsen av dette andre frontispice er derfor bibliografisk betydningsfull: det viser hvordan utgaven i 1586 var tenkt som en stor organisk samling av Fermels medisinske skrifter, inkludert spesialiserte traktater.

4. Trykkeren: i Giunti og Paul Guittius

Trykkersignaturen i fotografiene sier:

Lugduni, ex officina Iuntarum, et Pauli Guittii, M.D.LXXXVI

altså Lyon, fra trykkeriet til Giunti-familien og Paul Guittius, 1586.

Tilstedeværelsen av Giunti er særlig viktig i europeisk trykkekulturhistorie. Familien Giunta hadde utviklet en av de mest betydningsfulle trykkeribedriftene og bokhandlene i den moderne Europa, med virksomhet også i Venezia, Firenze og Lyon.

Lyon på 1500-tallet var også et av de viktigste europeiske sentrene for produksjon og sirkulasjon av bøker, spesielt for vitenskapelige, medisinske og humanistiske verker. Utgaven av 1586 står derfor i et internasjonalt redaksjonelt miljø av høy profil.

Katalogen til Biblioteca Braidense registrerer for utgaven fra 1586 trykformelen “Lugduni : ex officina Iuntarum, et Pauli Guittii”, og bekrefter dataene i deres eksemplarer.

5. Guillaume Plancy og verkets overlevering

Et vesentlig element som allerede er nevnt i frontispice er referansen til Gulielmus Plantii Cenomani, altså Guillaume Plancy.

Fernel døde i 1558, så utgaven av 1586 ble naturligvis realisert posthumt. Plancy hadde en essensiell rolle i revisjonen, organiseringen og den redaksjonelle overføringen av Fermels skrifter.

Frontispice erklærer faktisk at verket senere ble underkastet, gjennom studiet og nøye arbeid av Guillaume Plancy, en ytterligere revisjon og beriket med kommentarer, spesielt i syvende bok av Therapeutice.

Dette elementet gjør det mulig å forstå et vesentlig aspekt av det sekstentende århundrets bokkultur: et stort forfatters verk kunne fortsette å leve videre og utvikle seg gjennom forleggere, kuratorer og kommentatorer, også mange tiår etter forfatterens død.

6. Den vitenskapelige betydningen av verket

Verdien av Universa medicina ligger ikke bare i mengden av informasjon den inneholder, men særlig i forsøket på å bygge en helhetlig oppfatning av medisin.

Fernel ser på legen som en studerende som først må kjenne naturen og funksjonen til menneskekroppen, forstå sykdommene og først deretter gå videre til deres behandling.

I denne forstand vitner verket om den særegne naturen til renessansens medisin: en disiplin fortsatt sterkt basert på antikkens autoritet, men samtidig gjennomtrukket av nye former for observasjon, klassifisering og sammenligning med erfaring.

Patologi, spesielt, er i moderne studier husket for betydningen som tilskrives lokalisering av sykdommene og kliniske observasjoner; Fernel interesserte seg også for anatomia og fisiologia med observasjoner som ble ansett som originale for sin tid.

7. Den historiske konteksten: Renessansen, det franske hoffet og europeisk medisin

Disse verkene må plasseres i kjernen av den kulturelle revolusjonen i europeisk Renessanse.

Fernel opererte i en tid da Europa gjennomgikk dype transformasjoner: spredningen av trykk gjorde kunnskapsflyten radikalt endret; gjenoppdagelsen av greske og latinske tekster gav næring til humanismen; samtidig begynte anatomi, botanikk, farmakologi og klinisk medisin sakte å utvikle seg etter nye mønstre.

Det er det samme intellektuelle miljøet der figurer som Andreas Vesalio opererte, hvis De humani corporis fabrica ble publisert i Basel i 1543, og senere William Harvey, som i det 17. århundre skulle revolutionere studiet av sirkulasjonen.

Det er også interessant den kronologiske forholdet mellom Fernel og Harvey: historiske studier har påvist at Harvey var en ivrig leser av Fernel og brukte hans verk i sitt arbeid om skapelse av dyr.

Derfor tilhører Universa medicina den lange overgangsfasen hvor europeisk medisin gradvis gikk fra den medisinsk-filosofiske tradisjonen fra antikken til den moderne medisinske vitenskap.

8. Spørsmålet om lue venerea

Spesiell interesse knytter seg til seksjonen om lue venerea.

Sifilis utgjorde et av de store helseproblemene i Europa mellom 1500- og 1600-tallet. Dens inntreden i den europeiske kontinentet på slutten av det fifte da hadde utløst en enorm medisinsk debatt om naturen til sykdommen, om dens opprinnelse og særlig om terapimuligheter.

Fernel-traktatet plassere seg derfor i en sak av stor sosial og helsemessig betydning for den tiden.

Hans tilnærming tilhører naturlig nok medisinen fra 1500-tallet og må ikke tolkes etter moderne mikrobiologisk kunnskap. Nettopp derfor er teksten svært interessant historisk: den lar oss observere hvordan en lærd legestudent i renessansen prøvde å forstå og behandle en av tidens mest gåtefulle patologier.

9. Verket og dets overlevelse

Forlagslykke for Fernel var enormt.

Universa medicina forble ikke et verk begrenset til 1500-tallet: det ble trykt på nytt i mer enn et århundre. Accademia Nazionale di Medicina i Frankrike registrerer 32 utgaver, med den siste publisert i Genève i 1680.

Også i det sekstende århundre, da nye medisinske teorier gradvis begynte å sette spørsmål ved humoralmedisin og det tradisjonelle galeniske systemet, fortsatte Fermels verk å bli lest, kommentert og gjengitt.

Dette tallet er spesielt betydningsfullt: det viser at Fernel ikke bare var en viktig forfatter i Frankrike på 1500-tallet, men ble et internasjonalt referansepunkt for europeisk medisinsk kultur.

10. Betydningen av de to fotografiske eksemplarene

De to fotografiene har derfor særlig interesse fordi de visuelt dokumenterer to komplementære kjerner i den samme store redaksjonelle konstruksjonen.

Det første frontispice viser det generelle sammendraget av fernelliansk medisin:

Universa medicina

mens det andre leder mot en mer klinisk og terapeutisk dimensjon:

Febrium ac luis venereae curatio methodica.

Deres felles tilstedeværelse gjør det mulig å lese verket etter to nivåer: på den ene siden en generell teori om kroppen, sykdommen og terapien; på den andre siden anvendelsen av disse prinsippene i konkret behandling av spesifikke patologier.

Også rent materiell sett viser fotografiene interessante elementer: den store typografiske merkevaren med liljen, den romerske og kursiverte typografien, verkets store størrelse og, i det første exemplaret, mange gamle manuelle notater som vitner om lesing og historisk bruk av boken.

Avslutning

Universa medicina av Jean Fernel utgjør en av de mest betydningsfulle vitnesbyrdene om videnskapsmedisinens kunnskapskultur i det europeiske renessanse. Opprinnelig publisert i midten av 1500-tallet og deretter utvidet, korrigert og kommentert, prøvde den å bringe fysiologi, patologi og terapi inn i et enhetlig medisinsk system.

Lyon-utgaven fra 1586, utkommet fra Officina dei Giunti og Paul Guittius, tilhører fasen med full modenhet av forfatterens redaksjonelle formue. Tilstedeværelsen av Guillaume Plancys arbeid vitner også om den komplekse arbeidet med bevaring og overføring av Fermels skrifter etter hans død.

Koblingen til Henrik II av Frankrike, til Galenos-tradisjonen, til Vesalios anatomiske medisin, og senere til studier av William Harvey, plasserer disse volumene innenfor et av de viktigste øyeblikkene i historien til europeisk vitenskap: overgangen fra medisinen arvet fra antikken til den stadig dannende moderne medisin.

Kollasjon og bevaringstilstand:
Universa Medicina: 62 sider; (657 sider)
Curatio Methodica: 2 sider: 63 sider siste hvite ark helt postillert med sekstenners håndskrevne tekst. Å merke seg: kanaler av trematodehull i margene, lett falming og små feil, men generelt en sjelden og vakker eksemplar.

Frakt
Express innen 24 timer arbeidsdager i hele Europa, for land utenfor EU 48 timer arbeidsdager