Japan - Sverd-hjalt - Edo-perioden

Dette er en antikk japansk jern-tsuba dekorert med blomster- og paulownia-motiver i messinginnleggning.

I følge medfølgende vurderingssertifikat utstedt av NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai) beskrives stykket som en «Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba» — en tsuba med blomster- og paulownia-design i ingravering.

Den er usignert og tilskrevet Heianjo Zogan-verkstedet. Sertifikatet beskriver tsubaen som jern med messinginnleggning.

Ved første øyekast fanger øyet den vakre kontrasten mellom den mørke jernoverflaten og den varme gyldne tonen i messingens dekor.

Jern er sterkt og hardt, et materiale som assosieres med krigerens verden.

Likevel valgte håndverkeren å skape blomster og grasiøse vines på den jernoverflaten.

Styrke og skjønnhet.
Jern og blomster.
Krigerens verden og naturens ømhet.

Disse kontrasterende elementene sameksisterer i dette lille verket av japansk metallkunst.

Paulownia og en japansk familieminne

Det finnes en gammel fortelling som tradisjonelt fortelles i Japan om paulownia-treet og fødselen av en datter.

Når en datter ble født, plantet en familie et paulownia-tre. Paulownia vokser relativt raskt, og når datteren nådde voksen alder og var klar til å gifte seg, kunne treet bidra med treverk til møbler som var knyttet til hennes nye liv, slik som en tradisjonell tansu-skuff.

Om dette var utbredt eller ikke, har historien overlevd på grunn av den vakre ideen bak den: et tre som vokser sammen med en datter.

Et lite småtre og et lite barn begynner sin liv sammen.
År etter år observerer faren begge vokse.
Til slutt blir datteren en kvinne og forlater foreldrenes hjem for å starte sin egen familie.

Med denne japanske tradisjonen i tankene inviterer dette tsuba en annen historie.

Hva om samuraien også var en far?

Vi vet ikke hvem som opprinnelig bestilte eller eide dette tsubaet.

Men tenk et øyeblikk: at eieren hadde en datter.

Når han forlot hjemmet for sine plikter og la hånden på sverdet, ville han ikke ha rørt kun ved kaldt jern.

Der, på hånden av sverdet, var blomster og paulownia.

Kanskje minnet de ham om et paulownia-tre som vokser hjemme — og om en datter som vokser ved siden av det.

Kanskje, før han dro, så han på dette designet og tenkte stille:
"Må jeg komme trygt hjem og få henne til å vokse opp."

Dette er ikke en historisk påstand om dette spesifikke tsubaet. Ingen overlevende dokument forteller oss hvem som bestilte det eller hvilken personlig betydning den første eieren ga designet.

Det er ganske enkelt én fortelling som kombinasjonen av dette tsubaets dokumenterte paulownia-motiv og en eldgammel japansk familietradisjon lar oss forestille.

Blomster som aldri visner

ekte blomster blomstrer og faller til slutt.
Blader vokser, skifter med sesongene, og forsvinner.
Generasjoner av mennesker har også kommet og gått.
Likevel er blomstrene skapt av håndverkeren på denne jernoverflaten fortsatt her.
Krigeren som en gang bar et slikt sverd har forsvunnet i historien. Familien hans, hjemmet hans og hans personlige minner er ukjente for oss.
Men blomsterna består.
Kanskje dette er en av grunnene til at et objekt som opprinnelig ble laget som en del av et våpen, kan, århundrer senere, verdsettes som kunstverk — og som et lite vindu inn i menneskelige liv som fantes bak samuraien.
Et sverd kan ha tilhørt en kriger, men blomstrene på klingen kunne ha tilhørt hans hjerte.

Vurderingssertifikat:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Sertifikatnr. 12300102
Dato: 16. februar 2001

Sertifikatbeskrivelse:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Usignert
Tilskrevet Heianjo Zogan
Jerngrunn med messinginnlegg

Dimensjoner:
ca. 79,9 × 85,4 mm
Tilknyttet tykkelse: ca. 4,4 mm

Vekt:
140 g

Inkludert:
Trekkfryselbox for tsuba
NBTHK vurderingssertifikat

Tilstand:
Tsubaen viser naturlig patinasjon som følger av alder, slitasje og overflateendringer i samsvar med et antikt japansk sverdtilbehør.

Medfølgende treverkboks har en sprekk og tegn på en gammel klebe-reparasjon. Denne tilstanden gjelder boksen, ikke tsubaen.

Vennligst undersøk alle fotografier nøye, da de utgjør en viktig del av beskrivelsen.