Ibn Butlan - Tacuinum Sanitatis - 1987

Tacquinum Sanitatis
Codex Vindobonensis series nova 2644
Bibliothèque nationale d’Autriche, Vienne
Édition Club du Livre – Collection « Musée du Livre », Paris, 1987

2 volumes in-folio (omtrent 35 × 24 cm), under etui av forlaget.

• Volume I – Fac-similé :

Fullstendig fargereproduksjon av det illuminerte manuskriptet (omtrent 108 blader / 216 sider).
Forlagsbind i full naturlig lær, rygg med lærfeller, fronter dekorert med tynner og kryss i kaldt jern i middelalderstil.

• Volume II – Kommentar :

155 sider. 
Kommentar av Franz Unterkircher.
Oversettelse av tysk av Brigitte Vergne-Cain og Dominique Miermont.
Transkripsjon av latinsteksten, omarbeiding til fransk av Geneviève Lebaut og nederlandsk av Bab Westerveld.
 Bind i halvsleder, fronter i stoff.

Tilstand: skrånende riper på rygger, lysnet rygg.

Tacuinum Sanitatis (« Tables de santé ») er et av de mest kjente lærebøker i medisin og hygiene fra middelalderen.
Utkastet på arabisk i 11. århundre av Bagdads kristne lege Ibn Butlân (Ububchasym de Baldach, død rundt 1066), ble det oversatt til latin på 1200-tallet. Verket presenterer, i tabellarisk form, virkningen på helsen av nesten 280 elementer i hverdagslivet: matvarer, drikke, planter, dyr, årstider, fysiske aktiviteter, søvn, følelser, osv.
Mot slutten av 1300-tallet, i Lombardia, ble teksten beriket av en suite med praktfulle illustrasjoner. Manuskriptet i Wien (Codex Vindobonensis series nova 2644), laget omkring 1390–1400 sannsynligvis i Giovannino de’ Grassis verksted, er et av de vakreste bevarte eksemplarene.
Hvert sidepresenterer en stor helside-miniatyr ledsaget av en kort tekst som angir naturen, kvalitetene, fordelene og eventuelle farer ved det avbildede elementet. Scener fra dagliglivet (innhøstning, kjøkken, markeder, jordbruksarbeid, innendørs scener…) gjør det til enestående ikonografisk kilde om middelalderen.