Segl

Autentisk og historisk dokumentert kinesisk navneseal (chop seal) laget av tofarget Shoushan-spekstein. Gjenstanden er mesterlig håndhugget, hvor håndverkeren har utnyttet den naturlige mørke åren i stenen perfekt til å forme skulpturen av foo-løven (Pixiu/Bixi) på toppen, mens basen beholder en varm, brungul nyanse. Denne typen skulptur fungerte tradisjonelt som et symbol på beskyttelse og velstand.

Siden av seglet er forsynet med et fint gravert tofarget kolofon (signatur) i to vertikale kolonner som må leses fra høyre til venstre. Høyre kolonne viser tegnene 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), som oversettes til "27. år, femte måned". Innenfor den kinesiske Minguo-kalenderen daterer dette objektet nøyaktig til mai 1938. Venstre kolonne oppgir teksten 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè), som står for "Da til i [Stedsnavn], hugget av Bi", og dermed dokumenterer skapere og verksted til kunstneren.

Undersiden av seglet viser det faktisk brukte stempeloverflaten med tydelige spor av den tradisjonelle røde segelpastaen. Bokstavene er dypt gravert i det klassiske, labyrintiske store Zegel-skriftet (Dazhuan). Høyre kolonne starter med tegnet 張 (den tradisjonelle formen av 张 - Zhang), slekten til den opprinnelige eieren, hvoretter det personlige fornavnet følger.

Gjenstanden har en vekt på 109 gram og målene er 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. Gitt alderen befinner dette bruks-seglet seg i en vakker, autentisk stand med vakker patina og minimalt aldersrelatert slitasje på hjørnene, noe som bidrar til den historiske karakteren til dette Asia-samlerobjektet fra det tidlige tjueåret av forrige århundre.

Mål: 7,7x2,5x2,5 cm
Vekt: 109 g