The Holy Bible King James - 1788

Tittel:

Den Hellige Bibel)
Forfatter / Utgiver:

King James Version

Sted / Verlag / År:

Oxford 1788

Format / Størrelse:
Duodez / Kleinoktav (23X14)

Kollasjon (Omfang):

2 ff., [412] s., 1 ff., [120] s., [4] s.

Beskrivelse av verket og historisk innramming:

.Den Gamle Testamente (The Old Testament)

.Den Nye Testamente (The New Testament)

I det foreliggende verket dreier det seg om en engelsk fullbibel (King James Version / Authorised Version) fra 1788. Den ble trykt ved den berømte Clarendon Press i Oxford av universitetets offisielle trykkere (Printers to the University), W. Jackson og A. Hamilton.

• Teksttypen (King James Version): King James Bible ble opprinnelig utgitt i 1611 under kong Jakob I. av England. Den regnes den dag i dag som det mest innflytelsesrike litterære og religiøse monument i den engelskspråklige verden. Teksten du ser på bildene dine (spesielt den historiske avsnitt i innledningen på bilde 2: «To the Most High and Mighty Prince James…»), svarer til den klassiske, i det 18. århundre noe moderat moderniserte orthografien av denne oversettelsen.

Tilstand:

Den ytre brune læder- eller kunstlæderomslaget er moderne og ble over tid etterhånd laget for å beskytte det historiske boken. Forlaget viser et homogen, uskadd strukturbilde uten de typiske eldre preg av det 18. århundre (ingen skraper, kantflenger eller historiske ryggpreges). Dette er en moderne restaurering eller nyinnbinding som stabiliserer den historiske bokblokken.

• Bokblokken og snittet:

Bokblokken er fast og kompakt, kombinert med den moderne dekkingen. Kantene på papiret viser en rundtgående, aldringsrødt skjær som er lett slitt og mørknet, noe som indikerer den opprinnelige alderen på papirlegemet.

• Innside og papiret:

Innsiden er i en autentisk originalstand fra 1788. Papiret viser den aldersbrune patina, flekker (foxing) og lette bruksskader (som minimale bretter i hjørnene på enkelte sider, f.eks. på tittelsiden av Nye Testamentet). Teksten er imidlertid gjennomgående ren, fast og uten strukturelle teksttap eller moderne håndskrevne skader.