Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Japan

Dette verket er en tresnitt-reproduksjon av Torii Kiyonagas *Two Beauties with Irises* (*Kakitsubata ni Bijin*), et ett-ark-trykk i størrelsen *ōban* laget ved hjelp av den tradisjonelle håndtrykte flerblokkteknikken ved Adachi Institute of Woodblock Prints.

Scenen skildrer to kvinner fra Edo-perioden ved en sommerdam. Klaster av iris – med sine levende lilla blomster og frodige grønt løv – breder seg langs vannkanten. Til høyre bøyer en skjønnhet seg ned, lent fremover for å nå forsiktig mot irisene; hun betrakter blomstene intenst med hodet senket. Hun har på seg en kimono med svart bakgrunn og myke Rosa mønstre på underlag og belte, og håret er sveiset i en elegant oppsetning med raffinert, dempet sminke. Til venstre står en annen kvinne grasiøst; hun bærer en solskyggehatt og holder en sammenleggbar fan.

Kledd i en lang kimono med brun bakgrunn og utsmykninger i et delikat, intrikat mønster og et rosa belte, holder hun en mønstret bunt over armen mens hun stille følger sin ledsager.

Bakgrunnen viser en blek vannflate med småstein, mens et bøyelig bambusgjerde står i nærheten, kledd med klatreende vinstokker som bærer små rosa blomster, og skaper en rolig og mild atmosfære. Skikkelsene er gjengitt med de lange, grasiøse proporsjonene og rene, flytende linjer som kjennetegner Torii Kiyonagas signaturstil «Kiyonaga Beauty». Deres uttrykk er rolige og avslappede, og fanger perfekt den avslappede stemningen hos Edo-periodens kvinner som nyter en hageutfart for å kjøle seg ned og beundre floraen. Trykket har et varmt, elegant fargeskjema og er produsert ved bruk av tradisjonell flerblokk-tredetaljtrykk; washi-papiret har en autentisk, rustikk tekstur, og spor av treblokktrykket er synlige på baksiden.