Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 FANTASTISKE BOTANISKE TAVLER HÅNDMALTE MED FIN AKVARELL - FØRSTE UTGAVE
Berlin, 1799. Første utgave av et av de mest fascinerende verker om botanisk terminologi illustrert i den linneanske æra. Fyrti seks vakre kobberstikkede tavler, nøye fargelagt for hånd den gang, avbildet blomster, blader, røtter, frukter, blomsterstands og planteorganer med enestående vitenskapelig presisjon og kunstnerisk eleganse. Et stort verk i folio, hvor detaljrikdommen i tegningen, gjennomsiktigheten i akvarellene og den rike fargepaletten gjør studiet av botanikk til et autentisk visuelt show.

ABSTRACT
Første utgave av første bind av Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert av Friedrich Gottlob Hayne, publisert i Berlin av W. Oehmigke den J. mellom 1799 og 1806, med innledning av Carl Ludwig Willdenow. Verket utgjør et viktig bidrag til formidlingen av vitenskapelig botanisk terminologi gjennom visuell representasjon av de morfologiske trekk ved planter. Dette bindet omfatter 50 store tavler hugget i kobber og fint akvarellert for hånd, ledsaget av forklarende tekster på latin og tysk. Bevarer også den sjeldne opprinnelige omslaget til første del, med Haynes redaksjonelle merknader trykt innvendig, og sidene 89–90 både i den første utgaven og i den etterfølgende korrekturversjonen.

WHY TO BUY
Første utgave fra 1799, første komplette bind av sine 50 tavler.
Cinquanta magnifiche incisioni botaniche colorate a mano all'epoca.
Sjelden bevart omslag til første del.
Tilstedeværelse av sidene 89–90 i begge redigerte versjoner.
Stort format og enestående kunstnerisk kvalitet på illustrasjonene.

MARKET VALUE
Anslått markedsverdi: 1.700–2.000 euro. Kvaliteten på akvarellene utgjør særskilt interessant element.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Et gammelt folio-verk. Samling: [4] ikke-tellende kort, 104 sidnumrerte sider, med sider 89–90 til stede også i den korrigerte versjonen. Totalt: 112 tekstsider, i tillegg til de 2 ekstra sidene i den korrigerte varianten, til sammen 114 sider, eksklusive de 50 kobbersnittede tavlene utenfor teksten. Dersom man regner som enkelte ark, legger de 50 tavlene til 100 fysiske sider, til en teoretisk total på 214 sider, uten å ta med omslaget som bevares. Modern binding i hel lys skinn, rygg med titler og gullsnitt. Tavlene har en delikat farging, med grønt, rosa, blått, oker og jordtoner anvendt med stor følsomhet. Bevarer det originale omslaget til første del, i mørk marmorert papir med typografisk etikett. Eksemplaret har betydelig sjarm og god generelt bevaringsstand.

FULL TITLE AND AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.
Med innledning av D. Carl Ludwig Willdenow.
Berlin, ved W. Oehmigke d. J., 1799–1806.
Volume I, utgitt i ti deler, med 50 håndfargede kobbersteg tavler.

THE STORY
På slutten av 1700-tallet gjennomgikk europeisk botanikk en periode med enestående utvikling. Linnaeus' klassifikasjonssystem hadde gitt studenter et felles språk, men forståelsen av morfologisk terminologi krevde verktøy som kunne oversette abstrakte definisjoner til bilder som var umiddelbart gjenkjennelige. Friedrich Gottlob Hayne utformet dette verket for å møte denne behovet, ved å legge til en bred serie tavler viet former og strukturer av planter. Røtter, stammer, blader, blomster, frukter og reproduktive organer blir analysert gjennom nøye utvalgte eksempler. Avbildningen er ikke bare ornamental: hvert illustrert element blir en del av et pedagogisk system laget for å gjøre den komplekse terminologien i botanikk tilgjengelig. Tilstedeværelsen av latinske og tyske tekster reflekterer overgangen fra en internasjonal vitenskapelig tradisjon til spredning av kunnskap i moderne språk.

THE AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) var en betydningsfull tysk botaniker, apotekog illustratør, særlig anerkjent for sine verker om medisinplanter og plantemorfologi. Aktiv i det berlinske vitenskapelige miljøet bidro han til utviklingen av anvendt botanikk og spredningen av kunnskap om naturfag gjennom illustrerte publikasjoner av høy nøyaktighet. Hans produksjon omfatter farmasøytisk botanikk og viktige ikonografiske samlinger. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), forfatter av innledningen, var en av de største tyske botanikerne i sin tid, direktør for Berlins botaniske hage og en sentral skikkelse i utviklingen av plantegeografien. Det intellektuelle samarbeidet mellom disse forskerne plassrer verket i kjernen av den berlinske botaniske tradisjonen mellom opplysningen og tidlig moderne tid.

THE PRINTING
Verket ble utgitt i Berlin hos W. Oehmigke den J., fra 1799, i form av påfølgende numre. Første bind ble distribuert i ti deler og omfatter 50 kobbersnittede tavler, senere fargelagt for hånd. Gjennomføringen av bildene krevde et komplisert samarbeid mellom tegner, gravør, trykker og fargelegger. Presisjonen i de grafiske konturene tillot en representasjon av de mest minutiøse planteorganer, mens akvarelleringen ga illustrasjonene en fargesterkhet som ikke kunne oppnås med kun gravering. Tavlene er spesielt gripende når det gjelder palmer, blomster, blader og røttelsystemer, hvor fargingen fremhever morfologiske forskjeller gjennom ekstremt delikate nyanser. Tavlene bevarer karakteren til de store naturvitenskapelige illustrerte verkene fra siste del av det sjettiende århundre, hvor vitenskapelig nøyaktighet kombineres med en komposisjonsmessig eleganse av merkbar kvalitet.

THE BEAUTY OF THE HAND-COLOURED PLATES
Den virkelige prakt av dette bindet ligger i de femti botaniske tavlene som er fint akvarellert for hånd. Illustrasjonene viser en overraskende variasjon av motiver: tynne fiberrøtter, store palmeblader, delikate blomsterstander, små blomster med rosa kronblader, blomstrende grener og komplekse planteorganer. Fargen påføres med ekstrem lethet, slik at graveringen kommer til uttrykk og plantene får et naturlig, lyst og raffinert utseende. Grønnskapene er bygd opp i mange nyanser, fra salvie til dypere grønntoner; kronbladene viser rosa, blå og lilla nyanser; røtter og stammer formes med fine skyggelegginger i oker og brunt. Komposisjonene, ofte med flere eksemplarer på samme tavle, har en nesten malerisk balanse. Hver trykk kan verdsettes som et eget lite kunstverk, samtidig som den beholder sin vitenskapelige funksjon. Det er nettopp denne perfekte foreningen av naturstudie og kunstnerisk følelse som gjør verket spesielt ettertraktet blant samlere av illustrerte botanikkbøker.

RARITY
Første utgave av første bind, opprinnelig publisert i ti deler. Bibliografisk interesse økes av bevaringen av det originale omslaget til første del, med Haynes forklaringer trykt på motsatsider, som vitner om distribusjonsmåten for verket. Betydningen av tilstedeværelsen av sidene 89–90 i både originale og korrigerte versjoner, som dokumenterer en endring under publiseringen, er også spesielt bemerkelsesverdig. Fullstendigheten av de 50 tavlene og kvaliteten på fargingen utgjør vesentlige elementer for samlerverdien. Dette er første bind av et verk utgitt i flere deler, ikke hele serien.

BIBLIOGRAPHY
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Vi har valgt dette verket spesielt på grunn av den enestående skjønnheten i de femti botaniske tavlene, fint akvarellert for hånd for over to århundrer siden. Presisjonen i graveringene, den delikate fargingen og mangfoldet av planteformer gjør det til et spesielt fascinerende eksempel av europeisk naturalistisk illustrasjon. Ved skjønnheten i bildene ligger den vitenskapelige betydningen av første utgave, tilstedeværelsen av det sjeldne omslaget og bevaringen av tekstvarianter. En bok der botanikk blir kunst, i stand til å fascinere både naturhistoriker og samler av store illustrerte verk.

De gamle bøkene kan ha feil, flekker, flekker og aldring, misfarging, ujevnheter i papir og tryk, små skader i bindingen, restaureringer og bruksskader i samsvar med alder, bevaring og håndverksmessige produksjonsmetoder, også når de ikke er eksplisitt notert. Dette oppdraget inneholder AI-Visualiseringer, laget for å illustrere og skape stemning, som kan avvike fra det faktiske objektet. For å verifisere egenskaper, detaljer og faktisk tilstand for prøven, se på de opprinnelige fotografiene. Alle bildene er en integrert del av beskrivelsen.