Corné Nuham - Time Span

TIME SPAN tilhører FOUR HEADS, en skulptural samling der Corné Nuham returnerer til et av de grunnleggende elementene i hans kunstneriske språk: konstruksjon av form gjennom fire retninger som springer ut fra en felles kjerne.
Samlingen trekker på ideer som har fulgt kunstneren siden begynnelsen av hans praksis — orientering, mangfold, balanse og forholdet mellom individet og universet — samtidig som den innlemmer en nyere dialog med arkitektur og Brutalisme.

In Time Span, this exploration takes on an emphatically horizontal form.
I Time Span tar denne utforskningen en tydelig horisontal form.
Built entirely by hand from welded iron, the sculpture develops between two structural supports. From them, fragments, rods and industrial forms accumulate, collide and expand towards a central space that remains deliberately open.
Bygget helt for hånd av sveiset jern, utvikler skulpturen seg mellom to strukturelle støtter. Fra dem akkumuleres fragmenter, stenger og industrielle former, kolliderer og utvider seg mot et sentralt rom som forblir bevisst åpent.
The work seems caught between two opposing forces: compression and expansion.
Verket virker fanget mellom to motsetningskrefter: kompresjon og ekspansjon.
Its dense construction contrasts with the void beneath it. What at first appears heavy and almost architectural gradually reveals movement, instability and multiple possible readings. As the viewpoint changes, elements overlap, disappear and re-emerge, continually transforming the silhouette of the sculpture.
Dens konstruksjon står i kontrast til tomheten under den. Det som først virker tungt og nesten arkitektonisk, viser gradvis bevegelse, ustabilitet og flere mulige tolkninger. Når synsvinkelen endres, overlapper elementer, forsvinner og reoppstår de igjen, og forvandler stadig skulpturens silhuett.
Light becomes part of this transformation. Passing through the openings between the welded elements, it projects changing shadows and extends the work beyond its physical limits.
Lys blir en del av denne transformasjonen. Gjennom åpningene mellom de sveisede elementene kaster det skiftende skygger og utvider verket utover dets fysiske grenser.
Corné Nuham leaves the welding process visible. Welds, irregularities, marks and variations in the surface are not concealed; they form part of the identity of the sculpture and reveal the direct relationship between the artist, the material and the act of construction.
Corné Nuham lar sveisingsprosessen være synlig. Sveis, uregelmessigheter, merker og variasjoner i overflaten er ikke skjult; de utgjør en del av skulpturens identitet og avslører det direkte forholdet mellom kunstneren, materialet og byggeprosessen.

Each element has been individually cut, shaped and welded by the artist in his studio.
Hvert element er individuelt kappet, formet og sveiset av kunstneren i hans studio.
Unique piece. Handmade and individually finished by Corné Nuham.
Unik del. Håndlaget og individuelt ferdigstilt av Corné Nuham.
The sculpture will be carefully and securely packaged and will be accompanied by a signed Certificate of Authenticity.
Skulpturen vil bli omhyggelig og sikkert pakket og vil være ledsaget av et signert ekthetssertifikat.