Voltaire - Histoire du Parlement de Paris - 1769

Sjelden verk i dette historiske og politiske verket der opplysningstidens filosof følger utviklingen av den viktigste domstolsinstansen i Kongeriket Frankrike fra dens middelalderske opprinnelse til sin tid, samtidig som han analyserer dens rolle i de komplekse forholdene mellom monarkiet, rettssystemet, adelen og det franske samfunnet -

Fidèle à sa méthode historique fondée sur l’examen critique des faits et le rejet des récits légendaires, Voltaire s’attache à montrer comment le Parlement de Paris, initialement simple émanation de l’autorité royale chargée de rendre la justice au nom du souverain, s’est progressivement transformé en une institution puissante exerçant une influence considérable sur les affaires publiques du royaume -

Fornederlandet for sin historiske metode basert på kritisk gjennomgang av fakta og avvisning av legendariske narrativer, legger Voltaire vekt på å vise hvordan Parlementet i Paris, opprinnelig en enkel utløper av kongelig myndighet som hadde til oppgave å dømme i monarkens navn, gradvis har utviklet seg til en mektig institusjon som utøver betydelig innflytelse over rikets offentlige affærer -

L’auteur décrit les circonstances de sa formation sous les premiers Capétiens, son organisation interne, la répartition de ses chambres, les fonctions de ses magistrats et l’évolution de ses compétences judiciaires au fil des siècles -

Forfatteren beskriver omstendighetene rundt dets dannelse under de første Capetiene, dets interne organisasjon, fordelingen av dets kamre, funksjonene til dets magistrater og utviklingen av dets rettslige kompetanser gjennom århundrene -

Il examine les grands conflits qui ont opposé le Parlement aux rois de France, notamment lors des crises dynastiques, des guerres civiles, des querelles religieuses et des réformes administratives, montrant comment cette institution a parfois cherché à défendre les lois fondamentales du royaume tout en poursuivant ses propres intérêts corporatifs -

Han undersøker de store konfliktene som har oppstått mellom Parlamentet og Frankrikes konger, spesielt under dynastiske kriser, borgerkriger, religiøse stridigheter og administrative reformer, og viser hvordan denne institusjonen av og til har søkt å forsvare rikets grunnleggende lover samtidig som den forfulgte sine egne yrkesmessige interesser -

Voltaire - Histoire du Parlement de Paris - 1769 - 
pp. (4) 364.

Voltaire – Parlementet i Paris – 1769 –
Sider (4) 364.

Etat moyen de la reliure, ouvrage dans son plein veau marbré d'origine, frottements d'usage, mors avant fendu avec la moitié du plat qui se détache, coiffes accidentées avec manque, coins usés, mors arrière fendu, frottis sur les bords, tranches marbrées bleues, dos lisse orné, titrage doré sur pièce de maroquin -

Tilstand: middels binding, verk i sin opprinnelige helkalveskinnbinding med marmorert effekt, slitasje ved bruk, forside foran revnet med halvdelen av platen løs, skadde heiser med mangler, slitte hjørner, bakre bindebånd sprukket, flekker langs kantene, blå marmorerte snitt, rygg glatt og dekorert, gyllen tittelfrage på innlagt marg? i maroquin -

Bon état intérieur, quelques salissures, multiples trous de ver, belle vignette en page de titre, pages de garde en état correct, ex-libris moderne, bon exemplaire -

God innvendig tilstand, noen flekker, flere insekthull, vakker vignett på tittelsiden, fôrblad i grei stand, moderne ex-libris, godt eksemplar -

Service de livraison assuré sous quelques jours –

Leveringstjeneste garantert innen noen dager –