Charles Dickens - Contes de Noël - 1870

DICKENS, CHARLES. — JULEFORTELLINGER (PARIS, HACHETTE, 1870).
Paris : Librairie L. Hachette, 1870.
In-12. Halvskinn i rødt tidsrikt utseende, fronter i rødt perkalin.
Verdifull og elegant fransk utgave publisert hos Hachette året Dickens døde (1870).

Julefortellingene representerer høydepunktet i Dickens’ humanisme, gjorde karakteren Ebenezer Scrooge og Marley-spektret kjent i The Christmas Carol. Hachette-samlingen ledet av Paul Lorain hadde uttrykkelig tillatelse fra den britiske forfatteren, og tilbød en bemerkelsesverdig språkdrakt som bidro til å etablere Dickens’ verker definitivt i det franske litterære landskapet under annen keiserrike og begynnelsen av den tredje republikk.

Gode eksemplarer bevart i innbinding tilsvarende forlagets eller tidsriktig i full rød farge (halvskinn og tilsvarende rødt perkalin). Ryggpartiet er tydelig lesbart med skinnende gildete detaljer, små bruksslitasjer ved topp og langs kantene. Innvendig forekommer tidsflekker, vanlig for Hachette-papiret fra 1870, innbindingen er solid.

Opprinnelig publisert i England mot slutten av 1843, A Christmas Carol har bokstavelig talt gjenopprettet julen i Europa, og gjort gavmighet, hjemmets varme og brorskap til tidløse motiver. Merknaden «med forfatterens tillatelse» på Hachette-tittelen fra 1870 minner om den bitre kampen Dickens førte gjennom hele livet mot litterært piratkopi og for internasjonale opphavsrettigheter. Presentert i sin sjarmerende innbinding i halvskinn fra tiden, er dette eksemplaret utgitt samme år som Dickens døde en vakker hyllest til mesterens viktorianske litteratur.