Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – LA DIVINA COMMEDIA FRA 1819 I TRE ELEGANTI VOLUMI PISANI
En raffinert utgave av Den guddommelige komedie utgitt i Pisa i 1819, midt i den ottestende gjenoppdagelsen av Dante. Tre komplette bind med den kjente kommentaren til jesuitten Pompeo Venturi, blant de mest utbredte tolkere av verket. Teksten gjentar den prestisjetunge cominiana-trykktradisjonen fra 1727, som er grunnleggende i historien om dansefilologien. Elegante lærde innbindinger i halvskinn, med røde isskår, gyldne titler og marmorerte snitt. En fascinerende vitnemål om Dantes hell i Italia før Risorgimentoet.

ABSTRACT
Interessant pisa-utgave fra 1819 av Den guddommelige komedie av Dante Alighieri, utgitt av Sebastiano Nistri i tre bind, med kommentaren til jesuiten Pompeo Venturi. Verket gjenskaper teksten fra Comino-trykningen fra 1727, og minner om en av de viktigste femti- og sytti-tallets editorialtradisjoner for verket. De tre cantiche, Inferno, Purgatorio og Paradiso, ledsages av Venturis forklaringer som illustrerer de historiske, teologiske, moralske og litterære referansene i Dantes mesterverk. Utgitt i et elegant, lite format, representerer denne utgaven et betydningsfullt eksempel på spredningen av Dantes poesi tidlig på 1800-tallet, da den florentinske-poeten igjen tok en sentral rolle i kulturell dannelse og italiensk litterær identitet.

WHY TO BUY
En komplett trebindsutgave av Italiens største litterære verk, særlig interessant for sin opprinnelse i pisa-skrift og for Pompeo Venturis kommentar. Utgivelsen i 1819 ligger i perioden før Dante ble et kulturelt symbol for Risorgimento, og dokumenterer en fornyet interesse for verket i første halvdel av det 19. århundre. Henvisningen til Comino-teksten fra 1727 gir utgaven også en presis bibliografisk betydning. De uniforme innbindingene i halvskinn, med røde kjøler og gyldne dekorasjoner, gjør samlingen estetisk tiltalende også for samlere. En bok for Dante-elskere, for italiensk klassisk litteratur og for historiske utgaver av Den guddommelige komedie.

MARKET VALUE
Indikativ anslått handelsverdi mellom 350 og 450 euro for hele serien i tre bind, med utgangspunkt i pisa-utgaven fra 1819, Venturi-kommentaren og de ensartede innbindingene. Verdien hviler hovedsakelig på fullstendigheten av settet og den gode ytre presentasjonen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Tre bind. Uniforme innbindinger i mørk halvskinn med skiver belagt av marmormateriale i blått og svart; ryggflater jevne med gyldne tråder, røde märker som bærer tittelen Dante Divina Commedia og numrering av bindene avtrykt i gull. Marmorerte skytter; innbindinger med overfladiske slitasjer, lette bruksslitasjer ved topp- og bunnkant, og ved ligaturene. Innvendig med noe gulning og fysiologiske blomstringer. I gamle bøker, med en lang historie, kan det forekomme enkelte feil, ikke alltid tydelig i beskrivelsen. Dette oppdraget inkluderer Visualiseringer AI. Se de originale fotografiene for å verifisere objektets faktiske tilstand. Bildene er en integrert del av beskrivelsen. Pp.:
Vol I: (2); 360; (2).
Vol II: (2); 348; (2).
Vol III: (2); 380; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. Pompeo Venturi.
Pisa, hos Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Uttalelsene i 1819, denne utgaven av Den guddommelige komedie tilhører en avgjørende fase i den moderne gjenoppdagelsen av Dante. Etter det lange dominansen av klassiske litterære modeller ble diktverket i slutt- og begynnelsen av 1800-tallet gradvis ansett som ytringen av den høyeste språkets, historien og italiensk kulturell identitet. Referansen til Comino-teksten fra 1727 er særlig betydningsfull. Padova-utgaven av Giuseppe Comino var et viktig referansepunkt i den syttende århundres formidling av Komedien, takket være oppmerksomheten som ble viet til teksttradisjonen og redigeringens korrekthet. Pompeo Venturis kommentar svarte på behovet for å gjøre Det poetiske og teologiske universet i Dante tilgjengelig. Hans forklaringer ledet leseren gjennom bibelske, filosofiske, historiske og mytologiske referanser i verket, og ga en lesning influert av den religiøse og litterære kulturen i det 18. århundre. Den pisa-utgaven til Sebastiano Nistri samler dermed to viktige aspekter av Dantes skjebne: den syttende-talls filologiske tradisjonen og spredningen av verket blant det dannede og publikums hjerter i første del av det nittende århundre. Det mindre formatet og inndelingen i tre bind oppmuntret til tilgjengelighet og lesing, og gjenspeiler Dantes stadig mer sentrale plass i italiensk kultur på den tiden.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Firenze, 1265 – Ravenna, 1321) anses som far til det italienske språket og en av de største poetene i verdenslitteraturen. Han deltok aktivt i Florentinsk politikk og innehadde viktige offentlige verv, men i 1302 ble han drevet i eksil, noe som i stor grad formet hans liv og forfatterskap. I eksilperioden skrev han Komedien, et storslått allegorisk dikt i hundre sanger, delt i Inferno, Purgatorio og Paradiso. Verket utgjør poetens imaginære reise gjennom de tre underverdenene, og vever teologi, filosofi, politikk, historie og moralsk refleksjon sammen. Blant Dantes øvrige verker finner man Vita nova, Convivio, De vulgari eloquentia og Monarchia. Hans innflytelse på språk og europeisk kultur har vært enorm og fortsetter å være et grunnleggende referansepunkt for vestlig litteraturhistorie. Pompeo Venturi (1693–1752), jesuit og italiensk litterat, er husket særlig for sin kommentar til Den guddommelige komedie, utgitt på 1700-tallet og senere gjenopptatt i mange utgaver. Hans tolkning av verket bidro betydelig til spredningen av Dante-lesingen blant den dannede offentlighet.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Den pisa-baserte utgaven fra 1819 tilhører den omfattende redigeringsarven for Den guddommelige komedie som vokste fram mellom/offentlighet og 1700-tallet og 1800-tallet. Teksten følger, slik frontespissen angir, Comino-trykningen fra 1727, mens Venturi-kommentaren tilhører en av de lykkeligste eksegetiske tradisjoner fra det syttende århundre. Trykkeren Sebastiano Nistri, aktiv i Pisa i første del av 1800-tallet, bidro til spredningen av litterære og kulturelle verker gjennom utgivelser rettet mot et stadig bredere publikum. Valget av et lite format og inndelingen i tre bind svarer til behovet for enkel lesning samtidig som verkets monumentalitet opprettholdes gjennom oppdelingen i de tre cantiche. Den opprinnelige opplaget er ikke dokumentert nøyaktig. Utgaven står likevel som et betydningsfullt vitnesbyrd om Venturi-kommentaren vedvarende popularitet og Dantes progressive befestelse i det italienske litterære landskap i det nittende århundre.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Dante Alighieri, La Divina Commedia, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, tre bind. Giuseppe Comino, La Divina Commedia, Padova, 1727, referanseutgaven oppgitt i frontespisen. Pompeo Venturi, La Divina Commedia di Dante Alighieri med annotasjoner, syttende århundres editorialtradisjon. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, grunnleggende oppslagsverk for utgaver av verket. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, oppføring til den manuskriptbaserte tradisjonen av Dante. Cataloghi del Servizio Bibliotecario Nazionale italiano, syttende-tall utgaver av Den guddommelige komedie med kommentaren til Pompeo Venturi.