Russell - Tour through Sicily - 1819

SICILIA 1815 – ET SJELDEN GRAND TOUR OVER EN ENGELSK TUR PASSE I VULKANER, ANTIKK OG LANDSKAP I AKVATINTA
En sjelden vitnesbyrd om britiske Grand Tour i Sicilia tidlig på 1800-tallet, utgitt i London i 1819. George Russell forteller om reisen i 1815 gjennom et land preget av enestående skjønnhet og eldgamle sivilisasjoner. En fascinerende rute gjennom middelhavlandskap, klassiske monumenter, historiske byer og sicilianske tradisjoner. Verket er beriket av et folded og fargelagt kart over Sicilia og av stemningsfulle akvatintastiller. Et verdifullt dokument fra romantisk gjenoppdagelse av øya, mellom arkeologi, geografi og reiselitteratur.

ABSTRAKT
Sjeldent engelsk reisearbeid viet Sicilia, publisert i 1819 med tittelen A Tour through Sicily in the Year 1815, hvor George Russell gjengir inntrykkene og observasjonene samlet under en reise til øya i 1815. Verket tilhører den store tradisjonen i Grand Tour-literaturen, hvor Sicilia, med sine greske ruiner, vulkanske landskap og rikdom av historiske vitnesbyrd, utøvde en økende tiltrekning på britiske reisende. Fortellingen sammenføyer geografiske observasjoner, beskrivelse av landskapet, vurderinger av oldtidens og nyere historie og vitnesbyrd om det lokale livet. Spesiell interesse ligger i illustrasjonsmaterialet, inkludert et folded og fargelagt kart over Sicilia plassert i antiporta, og tavler laget ved akvatinta-teknikken, særlig verdsatt i britisk reiselitteratur mellom 1700- og 1800-tallet. Illustrasjonene bidrar til å gjenskape atmosfæren i middelhavslandskapene og det pittoreske ved sicilianske utsyn. Publisert noen få år etter reisen, utgjør verket en betydelig vitnesbyrd om britisk oppfatning av Sicilia i perioden rett etter napoleonskrigene.

HØYRE DÅP
Et verk av særlig interesse for samlere av Grand Tour, reiser i Italia, Sicilia-arkeologi, middelhavstopografi og britiske boks-skrifter fra tidlig 1800-tall. Publikasjonen i 1819 dokumenterer et viktig øyeblikk i historien om britiske reisende i Middelhavet, da Sicilia begynte å etablere seg som en selvstendig destinasjon i forhold til tradisjonelle italienske ruter. Verkets verdi ligger i kombinasjonen av relativt tidlig reisefortelling, et folded og fargelagt kart og et apparat med tavler i akvatinta. Den senere teknikkens evne til å gjenskape delikate tonal nyanser og stemningsfulle effekter ble særlig brukt til å representere landskap, monumenter og pittoreske utsyn. Forekomsten av et fargelagt kart utgjør et ytterligere trekk i bibliografisk og kartografisk appell. Verket gir også en historisk vitnesbyrd om Sicilia før de store politiske og sosiale endringene i 1800-tallet, og beholder beskrivelser og inntrykk knyttet til øyas kultur, landskap og oldtidsminner. En spesiell interesse for biblioteker som er tilknyttet Sicilia, britisk reiselitteratur og romantisk gjenoppdagelse av Middelhavet.

MARKEDSVERDI
Britiske illustrerte reiseverk om Sicilia utgitt i tidlig 1800-tall dekker et interessant område i auktionsmarkedet, spesielt når de beholder de originale kartene og tavlene i akvatinta. Vurderingen avhenger av hvor sjeldent edisjonen er, hvor fullstendig illustrasjonsmaterialet er, om tavlebildene er farget og den generelle tilstanden til exemplaret. Foldet og fargelagt kart utgjør et positivt element. Man kan anta en skisse over markedsverdi for antikvarisk kjøp mellom 450 og 700 euro for et komplett og godt bevart exemplar.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bind i brunt skinn med forsterkede hjørner; rygg og permer dekket av duk og marmorert papir. Illustrasjonsmateriale som inkluderer et innvendig, folded og fargelagt kart over Sicilia, plassert i antiporta, og ytterligere tavler utenfor tekst utført i akvatinta. Notater om enkelte brunings- og fysiologiske flekker. I gamle bøker med århundre-historie kan det forekomme enkelte feil, ikke alltid oppdaget i beskrivelsen. Denne annonsen inneholder AI-visninger. Se de originale fotografiene for å verifisere objektets faktiske tilstand. Bilder er en integrert del av beskrivelsen. Pp. (2); 10; 2nn; 290; (4).

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

KONTEKST OG BETYDNING
På begynnelsen av 1800-tallet hadde Sicilia en særstilling i europeiske reisendes forestillinger. Sett som en av vuggerne til vestlig gresk sivilisasjon, huset øya arkeologisk arv av enestående betydning, flankert av naturfed landskap dominert av Etna, spektakulære kyster og byer der greske, romerske, arabiske, normanniske og barokk tradisjoner overlappet hverandre. For britiske reisende hadde Sicilia fått en enda mer betydningsfull rolle under napoleonskrigene, da øya ble et viktig strategisk sentrum for den britiske tilstedeværelsen i Middelhavet. Den britiske militære beskyttelsen av Bourbon-monarkiet og tilstedeværelsen av offiserer, diplomater og reisende fremmet en mer intensiv kjennskap til Sicilia. Reisen som George Russell gjennomførte i 1815 plasserer seg i denne transisjonen—i slutten av Napoleons æra og begynnelsen på en ny æra av kulturelt interesse for Middelhavet. Sicilia ble ikke lenger betraktet som en fjern vedlegg til det italienske Grand Tour, men som en destinasjon i stand til å tilby arkeologiske, naturgitte og landskapsmessige opplevelser av eksepsjonell intensitet. Beskrivelsene av gamle monumenter ble ledsaget av nysgjerrigheten for sosiale forhold, lokale skikker og landskapskarakter. Tilstedeværelsen av akvatinta-illustrasjoner svarte til tidsåndens pittoreske smak, som foretrakk stemningsfulle utsyn, lyskontraster og scenarier som kunne fremkalle følelser hos leseren. Det folded kartet gjorde det også mulig å følge itinerarene teoretisk og plassere de beskrevne lokalitetene innen øyas geografi. Verket representerer dermed en interessant vitnesbyrd om møtet mellom opplysende geografisk observasjon og romantisk sensibilitet i britisk reiselitteratur.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
George Russell var en britisk forfatter og reisende aktiv i første halvdel av 1800-tallet, kjent i bibliografiske kretser for A Tour through Sicily in the Year 1815, utgitt i 1819. Hans beretning faller inn i tradisjonen til engelske reisende som besøkte Sør-Italia og Middelhavet av historisk, kunstnerisk og geografisk interesse. Gjennom beskrivelsen av Sicilia bidro Russell til spredningen av informasjon om øya blant det britiske publikum, i en periode preget av økende interesse for klassisk oldtid og middelhavsslandskap. Verket gjenspeiler smakene til dannede reisende på den tiden, interessert i å kombinere direkte observasjon, historiske referanser og pittoreske beskrivelser. Kunnskapene om forfatterens biografi er begrensede og gjør det vanskelig å fastslå fødsels- og dødsdatoer eller å rekonstruere hans profesjonelle virksomhet i detalj. Verket fra 1819 forblir således et viktig vitnesbyrd om hans reiseerfaring og hans bidrag til britisk litteratur om Sicilia.

TRYKKHISTORIE OG OMFANG
A Tour through Sicily in the Year 1815 ble utgitt i 1819, fire år etter reisen som fortelles, i en periode med særlig britisk interesse for historie, arkeologi og landskap i Middelhavet. Produksjonen av illustrerte reiseverk hadde opplevd en betydelig ekspansjon fra slutten av 1700-tallet til begynnelsen av 1800-tallet, takket være forbedringen av kobbertrykksteknikkene og den økende etterspørselen etter publikasjoner rettet mot en lærd og velstående leserskare. Akvatinta, som utviklet seg i løpet av 1700-tallet, tillot tonal nyansering og stemningsfulle effekter som var spesielt passende for fremstillinger av landskap, arkitektur og topografiske utsyn. Produksjonen av tavlene krevde egne arbeidsprosesser i tillegg til trykk av tekst, noe som økte publiseringens kompleksitet og kostnad. Også folded og fargelagt kart var et betydelig utgivelsesmessig element, ment å lette forståelsen av itinerarene og å gi mer verdi til verket. Publikasjonen i 1819 tilhører den første fasen av britisk ottocentriske utgivelsesvirksomhet som var spesifikt viet Sicilia. Det foreligger ikke tilgjengelig dokumentasjon i utgangspunktet som kan bekrefte opplag, eventuelle variasjoner eller antallet gjenværende eksemplarer. Den opprinnelige omfanget av illustrasjonene må verifiseres mot en dokumentert bibliografisk kollasjon før man kan fastslå om exemplar er komplett.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, et sentralt repertoar for engelsk‑amerikansk reiselitteratur i Italia. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, generell historisk referanse for tradisjonen av italienske reiser. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, komparativt repertoar for reiselitteratur i Det østlige Middelhav. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, viktig repertoar av britiske illustrerte reisepublicasjoner. Nevnte referanser utgjør verktøy for bibliografisk og historisk rammeverk for verket; forekomsten av den spesifikke utgaven av Russell i de enkelte repertoarene krever direkte verifisering. For en endelig beskrivelse gjenstår å fastslå fullstendig transkripsjon av forsiden, kollasjon, originalt antall akvatinta-tavler og legaturs egenskaper