Administrasjon - Dokument - Deed - 1567

Historisk kontekst: Året 1567 på Korsika.

Mandag 15. juni 1567 er en avgjørende dato for øya. Korsika var med store anstrengelser i ferd med å komme seg etter Sampiero Corsos ødeleggende opprør mot genoveserne (som startet i 1564). Sampiero var blitt myrdet bare noen få måneder tidligere, i januar 1567.

I dette klimaet av pasifisering og gjenoppbygging var den formelle registreringen av eiendom (som dette Instrumentum Venditionis) grunnleggende for å stadfeste overføringene av eiendomsrett til jord, vingårder eller hus etter krigsårene.

3. Valutaen: Genovesiske «lire» eller «scudi».

Prisen på åtti (octoginta), som er angitt i margen på image_okW-QG. png, viser ikke til franske mynter, men til genovesiske lire eller sølvscudi, den offisielle valutaen som var i bruk.
Korsikansk opprinnelse forklarer
Perfekt hver eneste detalj i dette

Ekstraordinære dokumentet. I 1567 var Korsika

Ennå ikke knyttet til Frankrike (det blir det

Først i 1768); det var i stedet underlagt

Republikken Genova.

Dette historiske faktumet klargjør språkbruken, navnene og den juridiske strukturen i teksten:

1. Notaren Jacobo Comella

Etternavnet Comella (eller Comello) er typisk ligurisk eller fra områder på øya som var under genovesisk innflytelse.

Som offentlig notar med virksomhet på Korsika

På 1500-tallet hadde Jacobo fått sin utnevnelse av keiseren eller direkte fra Republikken Genova. Den grafiske stilen hans kombinerer trekk fra det genovesiske kanselliet med de klassiske formlene fra romerretten som ble anvendt på Korsika.

2. Historisk kontekst: Året 1567 på

Korsika

Mandag 15. juni 1567 er en avgjørende dato for øya.

Dokumentets størrelse: 60 cm bredt x 70 cm høyt