Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Uteksaminert som fransk auksjonarius og jobbet i Sotheby’s Paris verdivurderingsavdeling.
10 € |
|---|
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 145967 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Composition 52 er et håndsignert oljemaleri av Simona Ertan, datert 1952, fra perioden 1950–1960 og av rumensk opprinnelse.
Beskrivelse fra selgeren
Proveniens:
Privat samling, Paris
Atelésalg
Simona Ertan om seg selv:
«Jeg ble født i București, på den tiden da Romania var et kongerike, og vokste opp i et musikalsk miljø – som niese av en komponist var musikken mitt første språk. Ni år gammel tegnet jeg et portrett av bestefaren min, og som trettenåring forlot jeg pianoet til fordel for det som skulle bli billedkunsten.
Privat atelier i București og Buenos Aires. Jeg har også skapt keramiske former, dekorasjoner osv. Jeg betrakter meg selv som selvstendig, og arbeidet mitt er noen ganger arkitektonisk og arkitektonisert! Alt som er aktuelt, interesserer meg. Alt som lages i dag, kan kalles samtidskunst, ofte med røtter som går svært, svært langt tilbake. Michel Seuphor sa: «Ingenting er nytt, man gjør tingene på andre måter.»
Simona Ertan var en fransk maler,
grafiker og keramiker av rumensk opprinnelse, født 27. november 1923 i București og død 19. mars 2016 i Cachan.
Hun bodde i Buenos Aires i Argentina fra 1940, og deretter i Frankrike fra 1961, først i rue Charles Laffitte i Neuilly-sur-Seine og senere i 64, rue Émeriau i Paris' 15. arrondissement.
Simona Ertan ble født og vokste opp i et musikkelskende miljø – hun spilte selv piano til hun var 13 år – og studerte grafikk i București. Fra 1936 til 1940 var hun elev av Risa Propst-Kraid (1894–1983), en maler med klassisk stil som senere emigrerte til Israel. I de første månedene av andre verdenskrig flyktet hun med familien til Buenos Aires, der hun fulgte undervisningen til Eugenio Menghi fra 1941 til 1943 og samtidig begynte å arbeide med keramikk. Verkene fra denne perioden, i likhet med utdannelsen hennes, er klassiske i uttrykket: akvarellene og oljemaleriene på plate, og mer sjelden på lerret, omfatter portretter, selvportretter, nakenbilder, stilleben, interiørscener og landskap. De røper også en dypt musikkelskende ånd: Et maleri med tittelen Ufullført viser i virkeligheten til Franz Schuberts symfoni nr. 8 med samme navn, et annet, Karneval, uttrykker den følelsesmessige kraften i Robert Schumanns ballett, og flere andre er hyllester til Ludwig van Beethoven eller pianisten Arthur Rubinstein.
Da hun under et opphold i USA i 1950 fikk anledning til å oppleve «et av de største sjokkene i sitt liv» ved å se Pablo Picassos Guernica, arbeidet Simona Ertan fortsatt i en klassisk stil – riktignok påvirket av fauvismen og ekspresjonismen – i 1951 og delvis i 1952 (Harlekin, Blomsterbukett). Dette fortsatte fram til reisen til Europa samme år, særlig til Paris, der hun kom i kontakt med den abstrakte avantgarden. Da hun vendte tilbake til Buenos Aires, sluttet hun seg til den argentinske abstrakte gruppen Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello og Gregorio Vardanega, samlet rundt poeten og kunstkritikeren Aldo Pellegrini (es)). «Jeg valgte da den konstruktivistiske retningen», forteller hun5. I 1953 gikk Simona Ertans maleri, som hun også skulle teoretisere i artikler i Ver y estimar, kunsttidsskriftet til Jorge Romero Brest (es), over til geometriske komposisjoner.
I 1955 tok hun igjen opp keramikkarbeidet. Samme år publiserte hun en artikkel i Ver y estimar med tittelen Pintura contemporánea de la India, der hun uttrykte en interesse for indisk malerkunst som skulle vise seg å vare ved og inspirere deler av hennes senere arbeid, «idet den tilføyde uttrykksregisteret hennes et svært ornamentalt og fargerikt, matissiansk preget eksotisk innslag». Men på dette tidspunktet var et maleri innrammet i en eske av PMMA med spiker og snorer, med tittelen Min tapte fiolin, 1960, dedikert til fiolinisten Robert Soetens, som hun møtte under hans konserter i Buenos Aires, et uttrykk for ren geometri.
Etter opphold i Portugal (Lisbona, gouacher fra 1959), Spania (Barcelona, gouacher fra 1959), Italia (Ravenna, gouacher og tusjtegninger fra 1959) og England (gouacher fra 1959–1961) kom Simone Ertan til Paris i april 1961. Et av hennes første parisiske lerreter, Til minne om Filip Lazar, 19614, en hyllest til den store rumenske komponisten og pianisten, uttrykker en musikalsk følsomhet som nå også plasserer seg i avantgarden, samtidig som verket vitner om at collageteknikken hadde gjort sitt inntog i arbeidene hennes. Hun stilte dem ut på Galerie Denise René (1961), Musée d'art moderne de la ville de Paris (1962), Musée d'art moderne de Céret (1962), Salon des réalités nouvelles (1963) og deretter på utstillingen Femti år med collage fra Picasso til i dag (Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, 1964).
I 1967 beveget Simona Ertan seg «mot en allegorisk figurativ kunst ved å innføre fortellende elementer i arbeidene sine». De arkitektoniske geometriske formene som i stor grad vedvarte (Palazzo ducale, Madonna del Sasso eller Saint-Paul de Vence i 1967, Villa d'Este i 1969, Avignon og Abbaye de Beauport i 1971, Parasoller i Sirmione, San Marco og Saadi-gravene i 1974), plasserer denne perioden snarere som en videreføring av Arte Nuevo-perioden hennes enn som et egentlig brudd. Skildringene av stedene hun besøkte – Simona Ertan reiste mye – ledsages av musikalsk glød (Slott i Tyskland fra 1979 er en ny hyllest til Beethoven) og religiøs inderlighet (Kapell i Hellas fra 1979, Kloster i Romania og I den hellige Teresa av Ávilas fotspor fra 1982), og til og med en mystisisme som, med utgangspunkt i Simona Ertans argentinske skrifter, søker sannheten sin i India (Taj Mahal) og enda lenger borte (Asiatisk tempel, 1995).
Simona Ertan, som både gjorde krav på samtidighet og svært gamle røtter, lot lidenskapene, følelsene og spiritualiteten sin, sammen med oppfatningen av den sansbare verden, styre livet og kunsten. I mer enn 70 år malte hun og lot sin mest hemmelighetsfulle følsomhet komme til uttrykk. At vi lar vår egen følsomhet komme til uttrykk når vi betrakter verkene hennes, er det enkle ønsket hun formulerer i avslutningen av boken sin.
Separatutstillinger:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (tempera).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, mars 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien, 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, București, oktober 2004.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois, Paris, 2006.
Gruppeutstillinger:
Groupe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, november 1955.
4. Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentinske malere og billedhuggere i Frankrike, Maison de l'Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6. Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Latinamerikansk kunst i Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Musée d'art moderne de la ville de Paris, august–oktober 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d'art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 til 1967.
Femti år med collage fra Picasso til i dag: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Musée d'art et d'industrie de Saint-Étienne, juni–september 196410.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Salon de l'Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Samtidens glassmalermestere, Palais de Chaillot, Paris, deretter Montréal, 1969.
Salon d'automne, Paris, fra 197011.
Salon des femmes peintres, Paris, 1973.
90. Salon de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, UNESCO, Paris, februar–mars 1975 (plakat av Simona Ertan).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Coventry-katedralen, London, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Den hellige Teresa av Ávila i samtidskunsten: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, juli 1983.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Musée d'art moderne de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, oktober 2009.
Kritisk mottakelse:
«Simona Ertans verk er bemerkelsesverdig originalt og røper en klar, skapende ånd som fullt ut behersker den svært rike kompleksiteten i hennes anlegg og påfølgende erfaringer ... Likevel er helheten løst på en fullkommen måte gjennom subtile forbindelser mellom alle delene. Simona Ertan foreslår dermed en svært personlig løsning på det stadig aktuelle problemet med å overskride motsetningen «abstraksjon–figurasjon», som splitter kunsten i vår tid.» – Roger van Gindertael, 19701
«Simona Ertans fortjeneste er utvilsomt at hun har klart å unngå all formell vilkårlighet i de elegante komposisjonene sine, og gitt dem en noe høytidelig og gåtefull kvalitet.» – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
«Simona Ertans maleri forener arkitektonisk strenghet med den beherskede lyrikken i en nyansert palett. Rommene hennes formes gjennom sammenstilling av kontrastfylte plan, der symbolikken springer ut av minnets virksomme krefter. Dette maleriet har gått fra konstruert abstraksjon til allegorisk figurasjon og skildrer nostalgiske topografier befolket av minner. Disse metaforene utfolder seg i det varme lyset som frembringes av et sinn oppmerksomt på et synlighetsfelt i stadig fornyelse.» – Gérard Xuriguera, 1981
«Simona Ertan strukturerer rommet med like mye geometri i finheten som finhet i geometrien. Fra kubismen hentet hun den store lærdommen om konstruktiv strenghet, som fører fram til formens mest rasjonelle destillasjon. Likevel har hun ikke mistet kunstnerens mest dyrebare bånd, poetens ekte livskraft: kontakten med den store naturen, både menneskets og tingenes. Hennes visuelle ferd følger den nøyaktige kursen til hennes mentale og følelsesmessige utvikling: en pendling mellom fornuft og liv.» – Pierre Restany, 1981.
Priser og utmerkelser:
Æresdiplom i grafisk kunst, Ancona, 1968.
Gullmedalje fra byen Salsomaggiore Terme.
Medalje og diplom for fremragende prestasjoner fra byen Los Angeles.
Medlem av Det europeiske akademi for vitenskap og kunst.
Verk i offentlige samlinger:
Musée d'art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Rådhuset i Neuilly-sur-Seine.
Kulturdepartementet, Paris.
Musée d'art moderne de la ville de Paris, Gamle meksikanske sivilisasjoner, tegning.
Musée d'art moderne de Buenos Aires.
Institutt for samtidskunst, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Halvmørke.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Musée de Pécs (Ungarn).
Mozarts fødehjem, 9, Getreidegasse, Salzburg.
Korsvei, Adelshof-kapellet, Axams (Østerrike).
Glassmaleri, kirken i Birgitz (Østerrike).
Proveniens:
Privat samling, Paris
Atelésalg
Simona Ertan om seg selv:
«Jeg ble født i București, på den tiden da Romania var et kongerike, og vokste opp i et musikalsk miljø – som niese av en komponist var musikken mitt første språk. Ni år gammel tegnet jeg et portrett av bestefaren min, og som trettenåring forlot jeg pianoet til fordel for det som skulle bli billedkunsten.
Privat atelier i București og Buenos Aires. Jeg har også skapt keramiske former, dekorasjoner osv. Jeg betrakter meg selv som selvstendig, og arbeidet mitt er noen ganger arkitektonisk og arkitektonisert! Alt som er aktuelt, interesserer meg. Alt som lages i dag, kan kalles samtidskunst, ofte med røtter som går svært, svært langt tilbake. Michel Seuphor sa: «Ingenting er nytt, man gjør tingene på andre måter.»
Simona Ertan var en fransk maler,
grafiker og keramiker av rumensk opprinnelse, født 27. november 1923 i București og død 19. mars 2016 i Cachan.
Hun bodde i Buenos Aires i Argentina fra 1940, og deretter i Frankrike fra 1961, først i rue Charles Laffitte i Neuilly-sur-Seine og senere i 64, rue Émeriau i Paris' 15. arrondissement.
Simona Ertan ble født og vokste opp i et musikkelskende miljø – hun spilte selv piano til hun var 13 år – og studerte grafikk i București. Fra 1936 til 1940 var hun elev av Risa Propst-Kraid (1894–1983), en maler med klassisk stil som senere emigrerte til Israel. I de første månedene av andre verdenskrig flyktet hun med familien til Buenos Aires, der hun fulgte undervisningen til Eugenio Menghi fra 1941 til 1943 og samtidig begynte å arbeide med keramikk. Verkene fra denne perioden, i likhet med utdannelsen hennes, er klassiske i uttrykket: akvarellene og oljemaleriene på plate, og mer sjelden på lerret, omfatter portretter, selvportretter, nakenbilder, stilleben, interiørscener og landskap. De røper også en dypt musikkelskende ånd: Et maleri med tittelen Ufullført viser i virkeligheten til Franz Schuberts symfoni nr. 8 med samme navn, et annet, Karneval, uttrykker den følelsesmessige kraften i Robert Schumanns ballett, og flere andre er hyllester til Ludwig van Beethoven eller pianisten Arthur Rubinstein.
Da hun under et opphold i USA i 1950 fikk anledning til å oppleve «et av de største sjokkene i sitt liv» ved å se Pablo Picassos Guernica, arbeidet Simona Ertan fortsatt i en klassisk stil – riktignok påvirket av fauvismen og ekspresjonismen – i 1951 og delvis i 1952 (Harlekin, Blomsterbukett). Dette fortsatte fram til reisen til Europa samme år, særlig til Paris, der hun kom i kontakt med den abstrakte avantgarden. Da hun vendte tilbake til Buenos Aires, sluttet hun seg til den argentinske abstrakte gruppen Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello og Gregorio Vardanega, samlet rundt poeten og kunstkritikeren Aldo Pellegrini (es)). «Jeg valgte da den konstruktivistiske retningen», forteller hun5. I 1953 gikk Simona Ertans maleri, som hun også skulle teoretisere i artikler i Ver y estimar, kunsttidsskriftet til Jorge Romero Brest (es), over til geometriske komposisjoner.
I 1955 tok hun igjen opp keramikkarbeidet. Samme år publiserte hun en artikkel i Ver y estimar med tittelen Pintura contemporánea de la India, der hun uttrykte en interesse for indisk malerkunst som skulle vise seg å vare ved og inspirere deler av hennes senere arbeid, «idet den tilføyde uttrykksregisteret hennes et svært ornamentalt og fargerikt, matissiansk preget eksotisk innslag». Men på dette tidspunktet var et maleri innrammet i en eske av PMMA med spiker og snorer, med tittelen Min tapte fiolin, 1960, dedikert til fiolinisten Robert Soetens, som hun møtte under hans konserter i Buenos Aires, et uttrykk for ren geometri.
Etter opphold i Portugal (Lisbona, gouacher fra 1959), Spania (Barcelona, gouacher fra 1959), Italia (Ravenna, gouacher og tusjtegninger fra 1959) og England (gouacher fra 1959–1961) kom Simone Ertan til Paris i april 1961. Et av hennes første parisiske lerreter, Til minne om Filip Lazar, 19614, en hyllest til den store rumenske komponisten og pianisten, uttrykker en musikalsk følsomhet som nå også plasserer seg i avantgarden, samtidig som verket vitner om at collageteknikken hadde gjort sitt inntog i arbeidene hennes. Hun stilte dem ut på Galerie Denise René (1961), Musée d'art moderne de la ville de Paris (1962), Musée d'art moderne de Céret (1962), Salon des réalités nouvelles (1963) og deretter på utstillingen Femti år med collage fra Picasso til i dag (Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, 1964).
I 1967 beveget Simona Ertan seg «mot en allegorisk figurativ kunst ved å innføre fortellende elementer i arbeidene sine». De arkitektoniske geometriske formene som i stor grad vedvarte (Palazzo ducale, Madonna del Sasso eller Saint-Paul de Vence i 1967, Villa d'Este i 1969, Avignon og Abbaye de Beauport i 1971, Parasoller i Sirmione, San Marco og Saadi-gravene i 1974), plasserer denne perioden snarere som en videreføring av Arte Nuevo-perioden hennes enn som et egentlig brudd. Skildringene av stedene hun besøkte – Simona Ertan reiste mye – ledsages av musikalsk glød (Slott i Tyskland fra 1979 er en ny hyllest til Beethoven) og religiøs inderlighet (Kapell i Hellas fra 1979, Kloster i Romania og I den hellige Teresa av Ávilas fotspor fra 1982), og til og med en mystisisme som, med utgangspunkt i Simona Ertans argentinske skrifter, søker sannheten sin i India (Taj Mahal) og enda lenger borte (Asiatisk tempel, 1995).
Simona Ertan, som både gjorde krav på samtidighet og svært gamle røtter, lot lidenskapene, følelsene og spiritualiteten sin, sammen med oppfatningen av den sansbare verden, styre livet og kunsten. I mer enn 70 år malte hun og lot sin mest hemmelighetsfulle følsomhet komme til uttrykk. At vi lar vår egen følsomhet komme til uttrykk når vi betrakter verkene hennes, er det enkle ønsket hun formulerer i avslutningen av boken sin.
Separatutstillinger:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (tempera).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, mars 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien, 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, București, oktober 2004.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois, Paris, 2006.
Gruppeutstillinger:
Groupe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, november 1955.
4. Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentinske malere og billedhuggere i Frankrike, Maison de l'Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6. Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Latinamerikansk kunst i Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Musée d'art moderne de la ville de Paris, august–oktober 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d'art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 til 1967.
Femti år med collage fra Picasso til i dag: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Musée d'art et d'industrie de Saint-Étienne, juni–september 196410.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Salon de l'Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Samtidens glassmalermestere, Palais de Chaillot, Paris, deretter Montréal, 1969.
Salon d'automne, Paris, fra 197011.
Salon des femmes peintres, Paris, 1973.
90. Salon de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, UNESCO, Paris, februar–mars 1975 (plakat av Simona Ertan).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Coventry-katedralen, London, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Den hellige Teresa av Ávila i samtidskunsten: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, juli 1983.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Musée d'art moderne de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, oktober 2009.
Kritisk mottakelse:
«Simona Ertans verk er bemerkelsesverdig originalt og røper en klar, skapende ånd som fullt ut behersker den svært rike kompleksiteten i hennes anlegg og påfølgende erfaringer ... Likevel er helheten løst på en fullkommen måte gjennom subtile forbindelser mellom alle delene. Simona Ertan foreslår dermed en svært personlig løsning på det stadig aktuelle problemet med å overskride motsetningen «abstraksjon–figurasjon», som splitter kunsten i vår tid.» – Roger van Gindertael, 19701
«Simona Ertans fortjeneste er utvilsomt at hun har klart å unngå all formell vilkårlighet i de elegante komposisjonene sine, og gitt dem en noe høytidelig og gåtefull kvalitet.» – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
«Simona Ertans maleri forener arkitektonisk strenghet med den beherskede lyrikken i en nyansert palett. Rommene hennes formes gjennom sammenstilling av kontrastfylte plan, der symbolikken springer ut av minnets virksomme krefter. Dette maleriet har gått fra konstruert abstraksjon til allegorisk figurasjon og skildrer nostalgiske topografier befolket av minner. Disse metaforene utfolder seg i det varme lyset som frembringes av et sinn oppmerksomt på et synlighetsfelt i stadig fornyelse.» – Gérard Xuriguera, 1981
«Simona Ertan strukturerer rommet med like mye geometri i finheten som finhet i geometrien. Fra kubismen hentet hun den store lærdommen om konstruktiv strenghet, som fører fram til formens mest rasjonelle destillasjon. Likevel har hun ikke mistet kunstnerens mest dyrebare bånd, poetens ekte livskraft: kontakten med den store naturen, både menneskets og tingenes. Hennes visuelle ferd følger den nøyaktige kursen til hennes mentale og følelsesmessige utvikling: en pendling mellom fornuft og liv.» – Pierre Restany, 1981.
Priser og utmerkelser:
Æresdiplom i grafisk kunst, Ancona, 1968.
Gullmedalje fra byen Salsomaggiore Terme.
Medalje og diplom for fremragende prestasjoner fra byen Los Angeles.
Medlem av Det europeiske akademi for vitenskap og kunst.
Verk i offentlige samlinger:
Musée d'art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Rådhuset i Neuilly-sur-Seine.
Kulturdepartementet, Paris.
Musée d'art moderne de la ville de Paris, Gamle meksikanske sivilisasjoner, tegning.
Musée d'art moderne de Buenos Aires.
Institutt for samtidskunst, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Halvmørke.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Musée de Pécs (Ungarn).
Mozarts fødehjem, 9, Getreidegasse, Salzburg.
Korsvei, Adelshof-kapellet, Axams (Østerrike).
Glassmaleri, kirken i Birgitz (Østerrike).
