Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Legg til dine favoritter for å få et varsel når auksjonen begynner.

Spesialist på reiselitteratur og sjeldne trykk før 1600 med 28 års erfaring.
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 145776 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Beskrivelse fra selgeren
GIOSEFO [Flavius Josefus].
Om jødenes oldtidshistorie. Oversatt til italiensk av M. Pietro Lauro Modenese.
I Venezia, hos Baldassar Constantini ved Sankt Georgs merke, 1549.
In-8° (ca. 150 × 110 mm). S. (6), 303 [24?], 306, (2) blad.
Eksemplar av første bind (bøkene I–X) av den berømte italienske oversettelsen av Flavius Josefus’ Antiquitates Judaicae, utført av Pietro Lauro fra Modena (ca. 1510–1568), en av de mest aktive og produktive venetianske oversetterne til folkespråket på 1500-tallet.
Verket, opprinnelig tilegnet hertuginnen av Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, forteller det jødiske folkets historie fra skapelsen til Esters tid. Det utgjør en av de viktigste antikke historiske kildene om Palestina i det første århundret og inneholder blant annet verdifulle henvisninger til døperen Johannes, Jesus og de første kristne (inkludert det berømte Testimonium Flavianum).
Lauros oversettelse, gjort etter den latinske teksten og ikke direkte fra gresk, utkom første gang i 1544 hos Vincenzo Valgrisi; denne utgaven er et av de første og sjeldne nytrykkene (EDIT16 CNCE 25092). Den er utstyrt med animerte tresnittinitialer og Constantinis trykkermærke (en kaduceus med slanger, en due og hender som strekker seg ut av skyer).
Betydning og sjeldenhet
Dette er en av de første og mest utbredte italienske oversettelsene av Josefus, en grunnleggende tekst for jødisk og romersk historieskriving og for renessansens bibeleksegese. Lauros oversettelse ble svært populær og ble trykt på nytt flere ganger i Venezia fram til begynnelsen av 1600-tallet. Den bidro i avgjørende grad til å gjøre Josefus kjent blant et publikum uten latinkunnskaper. Constantini-utgaven fra 1549 er forholdsvis sjelden på markedet, særlig i eksemplarer som er bare delvis komplette.
Tilstand
Det originale tittelbladet mangler (her vedlagt i fotokopi), sammen med noen preliminære blad (*–***1 og 8, p8) samt enkelte blanke blad. Det forekommer vannfuktskjolder og flekker, særlig på de første bladene; noen blad har eldre reparasjoner i margene, uten teksttap. Moderne, senere innbinding med snorer.
Ufullstendig eksemplar, men av betydelig historisk og bibliografisk interesse, som representerer den venetianske bokproduksjonen på midten av 1500-tallet og den store populariteten en av den moderne tids mest leste og brukte klassiske tekster oppnådde på 1500-tallet.
GIOSEFO [Flavius Josefus].
Om jødenes oldtidshistorie. Oversatt til italiensk av M. Pietro Lauro Modenese.
I Venezia, hos Baldassar Constantini ved Sankt Georgs merke, 1549.
In-8° (ca. 150 × 110 mm). S. (6), 303 [24?], 306, (2) blad.
Eksemplar av første bind (bøkene I–X) av den berømte italienske oversettelsen av Flavius Josefus’ Antiquitates Judaicae, utført av Pietro Lauro fra Modena (ca. 1510–1568), en av de mest aktive og produktive venetianske oversetterne til folkespråket på 1500-tallet.
Verket, opprinnelig tilegnet hertuginnen av Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, forteller det jødiske folkets historie fra skapelsen til Esters tid. Det utgjør en av de viktigste antikke historiske kildene om Palestina i det første århundret og inneholder blant annet verdifulle henvisninger til døperen Johannes, Jesus og de første kristne (inkludert det berømte Testimonium Flavianum).
Lauros oversettelse, gjort etter den latinske teksten og ikke direkte fra gresk, utkom første gang i 1544 hos Vincenzo Valgrisi; denne utgaven er et av de første og sjeldne nytrykkene (EDIT16 CNCE 25092). Den er utstyrt med animerte tresnittinitialer og Constantinis trykkermærke (en kaduceus med slanger, en due og hender som strekker seg ut av skyer).
Betydning og sjeldenhet
Dette er en av de første og mest utbredte italienske oversettelsene av Josefus, en grunnleggende tekst for jødisk og romersk historieskriving og for renessansens bibeleksegese. Lauros oversettelse ble svært populær og ble trykt på nytt flere ganger i Venezia fram til begynnelsen av 1600-tallet. Den bidro i avgjørende grad til å gjøre Josefus kjent blant et publikum uten latinkunnskaper. Constantini-utgaven fra 1549 er forholdsvis sjelden på markedet, særlig i eksemplarer som er bare delvis komplette.
Tilstand
Det originale tittelbladet mangler (her vedlagt i fotokopi), sammen med noen preliminære blad (*–***1 og 8, p8) samt enkelte blanke blad. Det forekommer vannfuktskjolder og flekker, særlig på de første bladene; noen blad har eldre reparasjoner i margene, uten teksttap. Moderne, senere innbinding med snorer.
Ufullstendig eksemplar, men av betydelig historisk og bibliografisk interesse, som representerer den venetianske bokproduksjonen på midten av 1500-tallet og den store populariteten en av den moderne tids mest leste og brukte klassiske tekster oppnådde på 1500-tallet.
