Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

En opplyst manuskript-side, på handmade papir drysset med gull, fra en 1500-tallskopi av Shahnameh, sannsynlig skrevet i Kashmir, og skrevet i høy kvalitet 'nasta'liq'. Folioen består av fire like kolonner med skrift. To opplyste dekorative 'Surah' skrevet i Thuluth-skrift (hvit) innenfor en gull cartouche, inneholdende arabeske blomsterdekorasjon, kuttet over de sentrale to kolonnene. Florale bokslutter i himmelblått og gull og en ramme i blått omgir Surahen.

Inter-kolonne-delere av skriften er et relativt enkelt mønster av røde og hvite diamantformer som er koblet sammen av tykke svarte linjer på gull. Hele verket er innrammet av et uvanlig stort antall lineære kolonner i flere farger, inkludert rødt, blått, grønt og gullnyanser. Dette, sammen med det faktum at hele siden er lett støvet med gull, indikerer at dette hadde betydning.

Hovedtemaene i dette folioet er 'kamp', diplomati gjennom utveksling av brev og omtale av sendebuder; fredsforhandlinger - underoverskriften begynner med 'suth kardan' ('å skape fred') - og rivaliseringen mellom iranske og tyrannersjen. Turan refererer til det vide området nord for Iran, beliggende utenfor Oxus-elven (dagens Amu Darya). Det omfattet deler av dagens Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kasakhstan og nordlige Afghanistan.

Shahnameh, kongenes bok, er et episke diktverk komponert av den iranske poeten Hakim Abul-Qasim Mansur (senere kjent som Ferdowsi Tusi). I sin opprinnelige form inneholder Shahnameh 62 historier, fortalt i 990 kapitler med 50 000 rimende kuppler. Den er delt i tre deler – den mytiske, den heroiske og den historiske epoken. Den ad hoc-redigeringen av etterfølgende skrivere, samt feil, har resultert i at hver eksisterende manuskriptkopi er forskjellig i innhold og lengde – lengder fra mindre enn 50 000 til omtrent 60 000 vers.

Ferdowsi begynte komposisjonen i 977 e.Kr., da østlige Iran var under Samanide-styre. Det tok ham trettitre år å fullføre sitt episke verk (1010 e.Kr.), da hadde østlig Iran overgått til Turkoman Ghaznavids. Shahnameh ble skrevet på klassisk persisk da språket var i ferd med å i utgangspunktet reise seg fra dets mellompersiske pahlavi-røtter, og på en tid da arabisk var det foretrukne litteraturspråket. Som sådan sees Ferdowsi som en nasjonal iransk helt som gjenantente stolthet i iransk kultur og litteratur, og som etablerte persisk språk som et språk for skjønnhet og raffinement. Ferdowsi skrev: 'det persiske språket vekkes til live av dette verket'.

Vennligst merk at fraktkostnader ikke er enbart kostnaden for posttjenesten i seg selv. Inkludert i fraktprisen er arbeidet som gjøres for å forberede artikkelen, for fotografering, for opplasting til Catawiki, for forberedelse og emballering av artikkelen trygt og for å transportere artikkelen til postleveringsagenten for behandling.

Vennligst vurder også når du byer på dette partiet at dette kunstverket sendes fra Storbritannia. Importavgifter må nå betales av mottakeren til posttjenesten når pakken ankommer landet ditt. Dette vil sannsynlig variere mellom 5 % og 20 % av salgsprisen, avhengig av ditt lands importrate. Dette er en skatt som innkreves på vegne av din regjering og er ikke en ekstra leveringsavgift belastet av oss.

Nye tyske tollbestemmelser betyr at vi nå må betale toll før varen forlater Storbritannia. Tragisk må vi formidle disse kostnadene via en tilleggsskatt på porto til Tyskland. Siden vi ikke kjenner de endelige auksjonskostnadene, har vi anslått den omtrentlige verdien. Hvis tollkostnadene blir høyere enn vi har regnet med, vil vi dekke den ekstra tollavgiften.