Bernardo Granolachs - [Incunable] Summario de la Luna - 1499

DEN SKJULTE BOKA OM MÅNEN OG DENS INNFLYTELSE: OM TID OG MENNESKENES SKJEBNE
Den sjeldne og viktige astrologiske verket fra incunabulum-epoken, utgitt i Venezia i 1499 av Giovanni Battista Sessa, den berømte trykkeren som senere vil bruke tremerkede merket av katten med mus.
Il Sommario della Luna di Bernardo Granolachs di Barcellona kombinerer måneberegning med spådomskunnskap, og fusjonerer vitenskap, symboler og spådom. En grenseoverskridende tekst mellom praktisk astronomi og mystisk astrologi, som veileder mennesket til å forstå de himmelske rytmene som styrer materie, årstider og det menneskelige sinn. Det er en av de eldste folkelige traktatene om månen som er trykt på vulgær, beregnet på de som ønsket å lese himmelen for å tolke det kommende året.
markedsverdi
Svært sjeldent venezianersk incunabula om astrologi. De få kjente eksemplarene av måne-tekster fra slutten av 1400-tallet, trykt av Sessa, plasserer seg i det mest sjeldne bibliografiske segmentet. Avhengig av tilstand, opprinnelse og fullstendighet, kan et intakt eksemplar i dag være verdt mellom 10 000 og 15 000 euro på det internasjonale antikvitetsmarkedet. Eksemplarer med samtidige innbindinger og frisk papir er ekstremt sjeldne; tilstedeværelsen av tavler, stjernetegn eller samtidige notater øker verdien betydelig.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Venetiansk incunabula, trykt 10. januar 1499. Teksten har ingen progresjonsnummerering i de kjente eksemplarene. Venetiansk typografi i gotiske tegn, med utskårne og rubrikkerte initialer i rødt, pergamynmanuskripter rubrikert i rødt og blått ved forsiden. Lett fargelagt avtrykk av den typografiske illustrasjonen på forsiden, utført av en senere hånd, med brede marger og fullsideoppsett. Colophon med teksten «Trykt i Venetia for Io Baptista Sessa den 10. januar 1499». Pp. (2); 44; (2), ikke nummerert, siste side gjengitt på gammelt papir, med marginale bruning og lette restaureringer på innsiden av margen som ikke påvirker teksten. Bind i halvskinn på treplanker, med spor av metallklips, rygg fornyet.

FULL TITTEL OG FORFATTER
Sammendrag av Månen av mester Bernardo Granolachs fra Barcelona: hvor mye monstre det er i måneden. Ankomsten, Septuagesima, Carnevale, Påske, Himmelfart, Pinse, de fire tider, Lau­reo, nummer, den Dominikale bokstaven, og bønnene: de nettene med mange fine grunner fra astrologi av ulike forfattere, som viser for kalenderne hva som skal skje i løpet av året. Og de uheldige dagene å være oppmerksom på, å gjøre noe, med naturen til planetene og elementene og mange andre ting tilføyd, som ikke er trykt andre steder.
[Al Colophon] Trykt i Venezia for Io Baptista Sessa av M cccc Lxxxxyiiii, den ekte dag 1. januar.
Bernardo Granolachs de Barzelona

KONTEKST OG BETYDNING
Il Sommario della Luna er en astrologisk-praktisk tekst som beskriver månefasene, deres innflytelser og konsekvenser for årets gang. Granolachs, en astrolog med katalansk bakgrunn, henter inspirasjon fra klassiske og arabiske kilder for å vise hvordan månen bestemmer naturens sykluser og menneskelige tilbøyeligheter, og kombinerer astronomi med naturfilosofi. Verket plasserer seg i den middelalderske månekalendertradisjonen, men utvider dens teoretiske rekkevidde: ikke bare en kalender, men en veiledning for å tolke den himmelske viljen. I esoterisk forstand er månen dronningen av skyggen, det fuktige og foranderlige prinsipp som styrer fødsel og oppløsning, tid og minne. 'Rasone de Astrologia', som forfatteren samler for Kalendere, avslører et kosmisk system basert på korrespondansen mellom himmel og menneske, mikro- og makrokosmos, hvor månens bevegelser blir tegn på orden og varsler. Utgitt i det magiske Venezia på slutten av 1400-tallet, hvor trykkerne spredte både horoskoper, kalendere og hellige tekster, befinner verket seg i skjæringspunktet mellom naturvitenskap, alkymi og hermetisk symbolikk.

Forfatterens biografi
Bernardo Granolachs fra Barcelona var astrolog og regnemester aktiv i den andre halvdelen av 1400-tallet, sannsynligvis i den katalanske regionen. Det finnes få sikre opplysninger om hans liv, men navnet hans dukker opp i lister over iberiske forfattere innen praktisk astrologi. Han tilhører den generasjonen av lærde som, opplært i den arabiske og skolastiske tradisjonen, forsøkte å gjøre prinsippene for naturastrologi og måneberegninger tilgjengelige på folkespråket. Hans tenkning viser likhetstrekk med den katalanske astrologiske alkymi og med læresetningene om månebevegelsen som en refleksjon av den universelle sjelen.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Trykt i Venezia 10. januar 1499 av Giovanni Battista Sessa, en kjent utgiver og bokhandler, kjent for sitt trykkmerke med katten og musen. Utgaven, sannsynligvis rettet mot et publikum av astrologer, apotekere og prediksjonsentusiaster, var blant de første verkene som kombinerte astrologi og populærformidling på folkespråk. Distribusjonen var begrenset: de månebaserte kalendrene hadde kort levetid, og få eksemplarer er bevart. Det er mulig at teksten stammer fra en katalansk eller latin original, oversatt i Venezia for det handels- og sjøfartsrettede markedet, som var følsomt for månefasene. Ingen senere opplag er dokumentert, noe som gjør incunabulumet til en unik vitnesbyrd om folkets astrologiske kunnskap på slutten av 1400-tallet.

Bibliografi og referanser
Generell indeks over incunabler i spanske biblioteker (IGI).
British Library Incunabula Short Title Catalogue (ISTC nr. ig00360000).
Reichling, Incunabula Typographica Veneziana.
Houzeau & Lancaster, generell bibliografi over gammel astronomi og middelalderen.
Thorndike, History of Magic and Experimental Science, bind III, kapittel om den iberiske astrologien.
Kopier ved Biblioteca Marciana og Biblioteca Nazionale di Spagna.