Publii Terentii - Comoediae Expurgatae - 1782

Publii Terentii
Utvalgte komedier.
Tolkning og notater illustrert
Josephus Juvencius, Societatis Jesu.
Editio prioribus auctior & emendatior
Venetiis, 1782, Sumptu Arving Nicolai Pezzana.
Med tillatelse fra overordnede og privilegium.

Tilhørende firma
Ex Aliis Danielis Bonitatibus

s. 500

Boken er en utgave av Commedia av Publio Terenzio Afro, en av de mest berømte romerske dramatikerne, som skrev komedier på 200-tallet f.Kr. Denne versjonen, utgitt i Venezia i 1772, er en av de mange kritiske utgavene av Terenzios verk som ble laget i løpet av 1700-tallet, en periode hvor gjenoppdagelsen av klassikerne og filologien nådde avanserte nivåer av studier.
Utgaven er beriket med kommentaren til Giuseppe Giovenzi, en jesuitt som har gitt detaljerte tolkninger av verkene, og som har supplert dem med filologiske og historiske notater. Giovenzi var kjent for sin evne til å forklare og analysere gamle tekster på en måte som gjorde dem forståelige også for lesere uten spesialisert bakgrunn, samtidig som han opprettholdt en vitenskapelig nøyaktighet. I tillegg er teksten 'renset', det vil si at den er blitt fjernet passasjer som ble ansett som upassende eller kontroversielle, i tråd med en tradisjon for 'rensing' av klassiske tekster som var vanlig i mange religiøse miljøer på den tiden, inkludert ordener som Societas Jesu, tilhørende Giovenzi.
Operaen ble trykt i Venezia av Heredi Nicolai Pezzana, en svært aktiv typograf på den tiden, som utga en rekke utgaver av latinske og greske klassikere. Kvaliteten på trykket og det kritiske apparatet vitner om viktigheten av denne utgaven i den venetianske utgivelsestradisjonen, kjent for sin typografiske omsorg og filologiske nøyaktighet. Boken skiller seg også ut med sitt ornamentale fregn i midten av tittelbladet, et dekorativt detalj som reflekterer den barokke stilen som var populær på den tiden. Utgaven er representativ for perioden og den akademiske kulturen på 1700-tallet, hvor studiet av klassisk litteratur var sentralt i utdanningsløpet og den intellektuelle dannelsen. Publikasjonen var primært rettet mot forskere, studenter og entusiaster av det latinske språket, men også mot et bredere publikum av kulturinteresserte.

Binding med tegn på tidens tann, innvendig med flekker, blod og fuktighet, gulning. (Se foto).