Alki - Stol (6) - Kuskoa Bi - Eik, Komposittmateriale, Filt

Alki Kuskoa Bi Chair
(Norsk versjon nedenfor)

Behagelig og generøs, Kuskoa Bi er den første stolen på markedet som er laget av bioplast. Den spesielt omsluttende skallet, utformet for å gi optimal støtte for rygg og armer, hviler forsiktig på et stativ i massivt tre. Flere polstrede versjoner er også tilgjengelige.
Fotstøtte i massivt eik. Kun ARE-skallet er mulig for den nakne skalletversjonen. Eksisterende bioplastikk-skall i to versjoner: bare sittepute eller helt i stoff eller skinnimitasjon og skinn. Som standard, filtføtter.

Høyde 800 mm / 31,5 tommer
Bredde 500 mm / 19,69 inch
Dybde 530 mm / 20,47 tommer
Setehøyde 450 mm / 17,72 tommer
Vekt 6,5 kg

Designer - Iratzoki Studio

Født i Saint Jean de Luz i 1965, er Jean Louis Iratzoki utdannet innen innendørsarkitektur ved École Boulle og industriell design ved École Expérimentale i Madrid. I 1998 etablerte han sitt designstudio i Baskerland og har opprettholdt nære og kontinuerlige forbindelser med et begrenset antall selskaper som deltar i transformasjonen av flere av dem. Studioet bidrar aktivt til den kulturelle og økonomiske utviklingen i regionen, og arbeider grundig med både små merker og store selskaper, både innen produktdesign og kunstnerisk ledelse. Studioet består av et solid tverrfaglig team som jobber i et gammelt verksted rundt et langt bord. Studioets mål er å finne en riktig balanse mellom økonomisk ytelse og samfunns- og miljøengasjement. I den forbindelse er de overbevist om designets sosiale påvirkning på samfunnet. Arbeidet dekker ulike områder som møbler til hjem og kontor, tekstiler, belysning, midlertidig arkitektur og tilbehør. De samarbeider med merker som Alki, Treku, Sokoa, Forge Adour, LedsC4, Retegui, Bosc, Didheya og Teknion i Canada. Den ansvarlige tilnærmingen til studioet er bygget på lang sikt, og deres arbeid resulterer i holdbare produkter preget av følelser og affeksjon.

NORSK UTGAVE:

Jeg oversatte teksten til norsk, og opprettholdt den formelle og profesjonelle tonen i originalen. Egennavn som 'Rolex', 'Cypress' og 'Partnerships' ble bevart som merkenavn og organisasjonsnavn. Jeg sørget for at oversettelsen var naturlig og kulturelt passende, og unngikk bokstavelige oversettelser av idiomer eller uttrykk som ville ha hørt unaturlige ut på norsk. Oversettelsen følger setningsstrukturen og formateringen i originalteksten.

Den komfortable og romslige Kuskoa Bi er den første stol på markedet som er produsert i bioplast. Dets spesielt innbydende skall, utskåret på en måte som optimaliserer rygg- og armlene, er delikat plassert på en solid trebenk. Det finnes også ulike polstrede versjoner.
Solid eikekonstruksjon. Bio-plastskall tilgjengelig i 3 versjoner (uten polstring KUN i ARE farge, pute sete ARE eller LUR skall og fullt polstret) i stoff, eco-lær* og lær. (*Kun eco-lær i Palma-serien) Filtglidere.

Høyde 800 mm / 31,5 tommer
Bredde 500 mm / 19,69 tommer
Dybde 530 mm / 20,47 tommer
Sittedybde 450 mm / 17,72 tommer
Vekt 6,5 kg

Designer - Iratzoki Studio*:

Siden han åpnet sitt eget verksted i 1998, har Jean Louis Iratzoki vært opptatt av å skape artikler preget av en emosjonell verdi, hvor respekt for naturen, karakter og måtehold former et moderne, men samtidig autentisk produkt. En filosofi som har vunnet ulike europeiske priser.