A. Giannino - Skulptur, Refined Bronze Sculpture Depicting a Sphinx – Signed "A. GIANNINO" – c. 1900 - 6.5 cm - Patineret bronse





Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 122529 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Beskrivelse fra selgeren
EN – Engelsk
Raffinert bronseskulptur som viser en sfinks – signert «A. GIANNINO» – ca. 1900
En praktfull patinert bronseskulptur som forestiller en sfinks, en mytologisk skapning med en løvekropp og et menneskehode. Montert på en året marmorbase utstråler verket stor formell eleganse og kunstnerisk raffinement, og stammer fra slutten av 1800-tallet – begynnelsen av 1900-tallet.
Kunstneriske egenskaper
Løvekropp: hukende holdning med utstrakte forlabber, anatomi gjengitt med realistisk forsiktighet;
Menneskehode: klassiske trekk, rolig og mystisk uttrykk, beriket av en stilisert hodeplagg eller frisyre;
Marmorbase: valgt for å forsterke verkets verdi og skape en raffinert kontrast til den mørke bronsepatinaen;
Signatur «A. GIANNINO»: bevis på et forfatterverk, sannsynligvis utført av en profesjonelt utdannet skulptør.
Symbolsk betydning
Sfinksen er tradisjonelt et symbol på mystikk, visdom og beskyttelse, vokter av hellige steder og bærer av gåter. Fusjonen av animalsk styrke og menneskelig intelligens gjør den til et ikonisk motiv i klassisk og nyklassisistisk kunst.
Periode: ca. 1900
Mål: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Tilstand: Utmerket, med historisk patina og marmorbase i utmerket stand, bortsett fra mindre tegn som samsvarer med alderen.
Museumskvalitetsverk, ideelt for samlere av kunstbronse og mytologiske skulpturer.
Fraktinformasjon
Profesjonell beskyttende emballasje
Frakt fra Italia
Fraktkostnadene inkluderer ikke øyer (f.eks. Kanariøyene, Madeira, Azorene, Korsika, Balearene) eller avsidesliggende steder. Ta kontakt først for nøyaktig pris.
Fotografier er en integrert del av beskrivelsen.
For mer informasjon, ta gjerne kontakt med meg – jeg hjelper deg gjerne.
IT - italiensk
Raffinata Scultura in Bronzo Raffigurante una Sfinge – Firmata "A. GIANNINO" – ca. 1900 Splendida scultura i bronzo patinato raffigurante una sfinge, creatura mitologica con corpo di leone e testa umana. Montata er base i Marmo Venato, l'opera esprime grande eleganza formale og raffinatezza artistica, databile al tardo XIX - inizi XX secolo. Caratteristiche artistiche Corpo leonino: postura accovacciata e zampe anteriori distese, con anatomia resa con cura realistica; Testa umana: lineamenti classici, espressione serena e misteriosa, arricchita da un copricapo o un'acconciatura stilizzata; Base i marmo: scelta per esaltare la preziosità dell’opera e creare un raffinato contrasto con la patina scura del bronzo; Firma "A. GIANNINO": testimonianza di un lavoro d'autore, probabilmente eseguito da scultore professionalista di formazione academica. Significato simbolico La sfinge è tradizionalmente simbolo di mistero, saggezza e protezione, custode di luoghi sacri e portatrice di enigmi. La fusione tra forza animale e intelligenza umana la rende un soggetto iconico dell’arte classica e neoclassica. Periode: ca. 1900 Dimensjoner: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm Pris: 540 g Betingelse: Ottime, con patina storica e base in marmo in eccellente stato, salvo lievi segni coerenti con l’età. Pezzo di pregio museale, ideell per collezionisti di bronzi d'arte e sculture a soggetto mitologico. Informasjon om Spedizione Spedizione tracciata Imballaggio professionale e protettivo Spedizione dall’Italia I costi di spedizione indicati non includono isole (f.eks. Canarie, Madeira, Azzorre, Corsica, Baleari) eller fjerntliggende lokaliteter. Contattare prima per conoscere il costo esatto. Le fotografi sono parte integrante della descrizione. Per ulteriori informazioni, ikke esitate a contattarmi – sarò lieto di assistervi.
FR – Fransk
Sculpture en Bronze Raffinée Représentant un Sphinx – Signée "A. GIANNINO" – vers 1900
Superb skulptur med bronsepatinerte representanter for sfinxen, mytologiske skapninger au corps de lion et à tête humaine. Montée sur une base en marbre veiné, l’œuvre exprime une grande élégance formelle et une finesse artistique, datable de la fin du XIXe – début du XXe siècle.
Kunstneriske egenskaper
Corps de lion : posture accroupie et pattes avant étendues, anatomie rendue avec soin et réalisme ;
Tête humaine : trekk classiques, expression sereine et mystérieuse, enrichie d’une coiffe eller coiffure stylisée ;
Base en marbre : choisie pour mettre en valeur la préciosité de l’œuvre et créer un contraste raffiné avec la patine sombre du bronze ;
Signatur "A. GIANNINO": témoignage d'une œuvre d'auteur, probablement réalisée par un sculpteur professionnel de formation académique.
Symbolsk betydning
Le sphinx est traditionnelle symbole de mystère, sagesse et protection, gardien des lieux sacrés et porteur d'énigmes. La fusion de la force animale et de l’intelligence humaine en fait un sujet emblématique de l’art classique et néoclassique.
Periode: versjon 1900
Mål: konvolutt 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Etat: Utmerket, avec patine historique et base en marbre en excellent état, hormis de légers signes cohérents avec l’âge.
Pièce de qualité muséale, idéale pour les collectionneurs de bronzes d’art et sculptures à thème mythologique.
Informasjon om l'Expédition
Ekspedisjonsseiling
Profesjonell og beskyttende emballasje
Forsendelse fra Italia
Les frais d’expédition n’incluent pas les îles (eks. Kanariøyene, Madère, Açores, Corse, Baléares) eller lieux éloignés. Contactez-moi pour connaître le coût exact.
Fotografier er en integrert del av beskrivelsen.
Pour plus d'informations, n’hésitez pas à me contacter – je me ferai un plaisir de vous aider.
DE – Tysk
Feine Bronse-Skulptur einer Sphinx – Signiert "A. GIANNINO" – ca. 1900
Wunderbare patinierte Bronseskulptur, die eine Sphinx darstellt, eine mythologische Kreatur mit Löwenkörper und menschlichem Kopf. Auf einer marmorierten Marmorbasis montiert, strahlt das Werk große formale Eleganz und künstlerische Raffinesse aus, datierbar in die späte 19. – frühe 20. Jahrhundert.
Kunstnerisk merkevare
Löwenkörper: kauernde Haltung, ausgestreckte Vorderpfoten, Anatomie sorgfältig realistisch dargestellt;
Menschlicher Kopf: klassische Züge, ruhiger und geheimnisvoller Ausdruck, ergänzt durch eine stilisierte Kopfbedeckung oder Frisur;
Marmorbasis: gewählt, um den Wert des Werks zu betonen und einen feinen Kontrast zur dunklen Bronse-Patina zu schaffen;
Signatur "A. GIANNINO": Zeugnis eines Autorenwerks, wahrscheinlich von einem profesjonelle ausgebildeten Bildhauer ausgeführt.
Symbolsk forståelse
Die Sphinx er tradisjonell et symbol for Geheimnis, Weisheit und Schutz, Hüter heiliger Orte und Trägerin von Rätseln. Die Verbindung von tierischer Stärke und menschlicher Intelligenz macht sie zu einem ikonischen Motiv der klassischen und neoklassischen Kunst.
Periode: ca. 1900
Masse: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Zustand: Hervorragend, mit historischer Patina und Marmorbasis in ausgezeichnetem Zustand, abgesehen von leichten altersgemäßen Spuren.
Museumswürdiges Stück, ideelt for Sammler von Kunstbronzen og mythologischen Skulpturen.
Fraktinformasjon
Sendingsforfølgelse
Profesjonelle, beskyttede Verpackung
Forsendelse fra Italia
Versandkosten verstehen sich ohne Inseln (z. B. Kanaren, Madeira, Azoren, Korsika, Balearen) oder abgelegene Orte. Bitte vorher kontaktieren, um die genauen Kosten zu erfahren.
Bilder fra Bestandteil der Beschreibung.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
ES – Spansk
Escultura de Bronce Refinada Representando una Esfinge – Firmada "A. GIANNINO" – ca. 1900
Magnífica escultura en bronce patinado que representa una esfinge, criatura mitológica con cuerpo de león y cabeza humana. Montada sobre base de marmol veteado, la obra transmite grand elegancia formal y refinamiento artístico, feechable a finals of Siglo XIX – Principios del XX.
Kunstneriske egenskaper
Cuerpo leonino: postura agazapada y patas delanteras extendidas, anatomía cuidadosamente realista;
Cabeza humana: rasgos clásicos, expresión serena y misteriosa, adornada con un tocado o peinado estilizado;
Base de mármol: elegida para resaltar la preciosidad de la obra y crear un refinado contraste con la pátina oscura del bronce;
Firma "A. GIANNINO": evidencia de obra de autor, probablemente realizada por un escultor profesional con formación académica.
Symbolsk betydning
La esfinge es tradicionalmente símbolo de misterio, sabiduría y protección, guardiana de lugares sagrados y portadora de enigmas. Fusión entre fuerza animal e inteligencia humana la convierte en un motivo icónico del arte clásico y neoclásico.
Periode: ca. 1900
Dimensjoner: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Betingelser: Excelente, con pátina histórica y base de mármol en excelente estado, salvo ligeras marcas coherentes con la edad.
Pieza de calidad museística, ideell for coleccionistas de bronces artísticos og esculturas de temática mitológica.
Sendingsinformasjon
Send med følging
Profesjonell og beskyttende emballasje
Forsendelse fra Italia
Los costes de envío no incluyen islas (p.ej., Canarias, Madeira, Azorene, Córcega, Baleares) og lugares remotos. Kontakt oss for å finne den nøyaktige prisen.
Las fotografías forman parte de la descripción.
For mer informasjon, ingen dude en contactarme – estaré encantado de asistirle.
NL – Nederlandsk
Fijne Bronzen Beeldhouwwerk van een Sfinx – Gesignert "A. GIANNINO" – ca. 1900
Prachtig gepatinert bronsbilde av en sfinx, et mytologisk vesen med en leeuwaktig kropp og en menneskelig kropp. Plassert på en vanlig marmeren sokkel, straalt det arbeid store formele elegantie og artistieke verfijning ut, daterend uit het slutten van de 19e – start 20e eeuw.
Kunstneriske kjennetegn
Leeuwenlichaam: gehurkte houding met uitgestrekte voorpoten, anatomi nøye realistisk vist;
Menneskelig hoved: klassisk trekken, rolig og mystisk uttrykk, verrijkt med en gestilisert hovedbedekking av kapsel;
Marmeren sokkel: valgt for en verdi av arbeidet som understrekes og en vakker kontrast for å skape med mørk bronspatina;
Håndtegning "A. GIANNINO": bevis av et auteursverk, sannsynligvis utført av et profesjonelt opplært bilde.
Symbolsk betegnelse
De sfinx er tradisjonelt et symbol for mysterie, wijsheid en bescherming, bewaker van heilige plaatsen og drager van raadsels. Kombinasjonen av dierlig kraft og menneskelig intelligentie gjør det til et ikonisk emne i klassisk og neoklassisk kunst.
Periode: ca. 1900
Mål: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Tilstand: Utmerket, med historisk patina og marmeren sokkel i utmerket tilstand, med unntak av små, alderskonforme spor.
Museumsverdig stykke, ideell for verzamelaars av kunstbronsen og mytologiske skulpturer.
Fraktinformasjon
Sporbar levering
Profesjonell beskyttende emballasje
Frakt fra Italia
Forsendelsesomkostninger er eksklusive eilanden (ved Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Korsika, Balearen) av avlegen steder. Ta forhåndskontakt for nøyaktige kostnader.
Bilder lager en integrert del av beskrivelsen.
For mer informasjon kan du kontakte meg – jeg hjelper deg gjerne.
EN – Engelsk
Raffinert bronseskulptur som viser en sfinks – signert «A. GIANNINO» – ca. 1900
En praktfull patinert bronseskulptur som forestiller en sfinks, en mytologisk skapning med en løvekropp og et menneskehode. Montert på en året marmorbase utstråler verket stor formell eleganse og kunstnerisk raffinement, og stammer fra slutten av 1800-tallet – begynnelsen av 1900-tallet.
Kunstneriske egenskaper
Løvekropp: hukende holdning med utstrakte forlabber, anatomi gjengitt med realistisk forsiktighet;
Menneskehode: klassiske trekk, rolig og mystisk uttrykk, beriket av en stilisert hodeplagg eller frisyre;
Marmorbase: valgt for å forsterke verkets verdi og skape en raffinert kontrast til den mørke bronsepatinaen;
Signatur «A. GIANNINO»: bevis på et forfatterverk, sannsynligvis utført av en profesjonelt utdannet skulptør.
Symbolsk betydning
Sfinksen er tradisjonelt et symbol på mystikk, visdom og beskyttelse, vokter av hellige steder og bærer av gåter. Fusjonen av animalsk styrke og menneskelig intelligens gjør den til et ikonisk motiv i klassisk og nyklassisistisk kunst.
Periode: ca. 1900
Mål: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Tilstand: Utmerket, med historisk patina og marmorbase i utmerket stand, bortsett fra mindre tegn som samsvarer med alderen.
Museumskvalitetsverk, ideelt for samlere av kunstbronse og mytologiske skulpturer.
Fraktinformasjon
Profesjonell beskyttende emballasje
Frakt fra Italia
Fraktkostnadene inkluderer ikke øyer (f.eks. Kanariøyene, Madeira, Azorene, Korsika, Balearene) eller avsidesliggende steder. Ta kontakt først for nøyaktig pris.
Fotografier er en integrert del av beskrivelsen.
For mer informasjon, ta gjerne kontakt med meg – jeg hjelper deg gjerne.
IT - italiensk
Raffinata Scultura in Bronzo Raffigurante una Sfinge – Firmata "A. GIANNINO" – ca. 1900 Splendida scultura i bronzo patinato raffigurante una sfinge, creatura mitologica con corpo di leone e testa umana. Montata er base i Marmo Venato, l'opera esprime grande eleganza formale og raffinatezza artistica, databile al tardo XIX - inizi XX secolo. Caratteristiche artistiche Corpo leonino: postura accovacciata e zampe anteriori distese, con anatomia resa con cura realistica; Testa umana: lineamenti classici, espressione serena e misteriosa, arricchita da un copricapo o un'acconciatura stilizzata; Base i marmo: scelta per esaltare la preziosità dell’opera e creare un raffinato contrasto con la patina scura del bronzo; Firma "A. GIANNINO": testimonianza di un lavoro d'autore, probabilmente eseguito da scultore professionalista di formazione academica. Significato simbolico La sfinge è tradizionalmente simbolo di mistero, saggezza e protezione, custode di luoghi sacri e portatrice di enigmi. La fusione tra forza animale e intelligenza umana la rende un soggetto iconico dell’arte classica e neoclassica. Periode: ca. 1900 Dimensjoner: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm Pris: 540 g Betingelse: Ottime, con patina storica e base in marmo in eccellente stato, salvo lievi segni coerenti con l’età. Pezzo di pregio museale, ideell per collezionisti di bronzi d'arte e sculture a soggetto mitologico. Informasjon om Spedizione Spedizione tracciata Imballaggio professionale e protettivo Spedizione dall’Italia I costi di spedizione indicati non includono isole (f.eks. Canarie, Madeira, Azzorre, Corsica, Baleari) eller fjerntliggende lokaliteter. Contattare prima per conoscere il costo esatto. Le fotografi sono parte integrante della descrizione. Per ulteriori informazioni, ikke esitate a contattarmi – sarò lieto di assistervi.
FR – Fransk
Sculpture en Bronze Raffinée Représentant un Sphinx – Signée "A. GIANNINO" – vers 1900
Superb skulptur med bronsepatinerte representanter for sfinxen, mytologiske skapninger au corps de lion et à tête humaine. Montée sur une base en marbre veiné, l’œuvre exprime une grande élégance formelle et une finesse artistique, datable de la fin du XIXe – début du XXe siècle.
Kunstneriske egenskaper
Corps de lion : posture accroupie et pattes avant étendues, anatomie rendue avec soin et réalisme ;
Tête humaine : trekk classiques, expression sereine et mystérieuse, enrichie d’une coiffe eller coiffure stylisée ;
Base en marbre : choisie pour mettre en valeur la préciosité de l’œuvre et créer un contraste raffiné avec la patine sombre du bronze ;
Signatur "A. GIANNINO": témoignage d'une œuvre d'auteur, probablement réalisée par un sculpteur professionnel de formation académique.
Symbolsk betydning
Le sphinx est traditionnelle symbole de mystère, sagesse et protection, gardien des lieux sacrés et porteur d'énigmes. La fusion de la force animale et de l’intelligence humaine en fait un sujet emblématique de l’art classique et néoclassique.
Periode: versjon 1900
Mål: konvolutt 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Etat: Utmerket, avec patine historique et base en marbre en excellent état, hormis de légers signes cohérents avec l’âge.
Pièce de qualité muséale, idéale pour les collectionneurs de bronzes d’art et sculptures à thème mythologique.
Informasjon om l'Expédition
Ekspedisjonsseiling
Profesjonell og beskyttende emballasje
Forsendelse fra Italia
Les frais d’expédition n’incluent pas les îles (eks. Kanariøyene, Madère, Açores, Corse, Baléares) eller lieux éloignés. Contactez-moi pour connaître le coût exact.
Fotografier er en integrert del av beskrivelsen.
Pour plus d'informations, n’hésitez pas à me contacter – je me ferai un plaisir de vous aider.
DE – Tysk
Feine Bronse-Skulptur einer Sphinx – Signiert "A. GIANNINO" – ca. 1900
Wunderbare patinierte Bronseskulptur, die eine Sphinx darstellt, eine mythologische Kreatur mit Löwenkörper und menschlichem Kopf. Auf einer marmorierten Marmorbasis montiert, strahlt das Werk große formale Eleganz und künstlerische Raffinesse aus, datierbar in die späte 19. – frühe 20. Jahrhundert.
Kunstnerisk merkevare
Löwenkörper: kauernde Haltung, ausgestreckte Vorderpfoten, Anatomie sorgfältig realistisch dargestellt;
Menschlicher Kopf: klassische Züge, ruhiger und geheimnisvoller Ausdruck, ergänzt durch eine stilisierte Kopfbedeckung oder Frisur;
Marmorbasis: gewählt, um den Wert des Werks zu betonen und einen feinen Kontrast zur dunklen Bronse-Patina zu schaffen;
Signatur "A. GIANNINO": Zeugnis eines Autorenwerks, wahrscheinlich von einem profesjonelle ausgebildeten Bildhauer ausgeführt.
Symbolsk forståelse
Die Sphinx er tradisjonell et symbol for Geheimnis, Weisheit und Schutz, Hüter heiliger Orte und Trägerin von Rätseln. Die Verbindung von tierischer Stärke und menschlicher Intelligenz macht sie zu einem ikonischen Motiv der klassischen und neoklassischen Kunst.
Periode: ca. 1900
Masse: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Zustand: Hervorragend, mit historischer Patina und Marmorbasis in ausgezeichnetem Zustand, abgesehen von leichten altersgemäßen Spuren.
Museumswürdiges Stück, ideelt for Sammler von Kunstbronzen og mythologischen Skulpturen.
Fraktinformasjon
Sendingsforfølgelse
Profesjonelle, beskyttede Verpackung
Forsendelse fra Italia
Versandkosten verstehen sich ohne Inseln (z. B. Kanaren, Madeira, Azoren, Korsika, Balearen) oder abgelegene Orte. Bitte vorher kontaktieren, um die genauen Kosten zu erfahren.
Bilder fra Bestandteil der Beschreibung.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
ES – Spansk
Escultura de Bronce Refinada Representando una Esfinge – Firmada "A. GIANNINO" – ca. 1900
Magnífica escultura en bronce patinado que representa una esfinge, criatura mitológica con cuerpo de león y cabeza humana. Montada sobre base de marmol veteado, la obra transmite grand elegancia formal y refinamiento artístico, feechable a finals of Siglo XIX – Principios del XX.
Kunstneriske egenskaper
Cuerpo leonino: postura agazapada y patas delanteras extendidas, anatomía cuidadosamente realista;
Cabeza humana: rasgos clásicos, expresión serena y misteriosa, adornada con un tocado o peinado estilizado;
Base de mármol: elegida para resaltar la preciosidad de la obra y crear un refinado contraste con la pátina oscura del bronce;
Firma "A. GIANNINO": evidencia de obra de autor, probablemente realizada por un escultor profesional con formación académica.
Symbolsk betydning
La esfinge es tradicionalmente símbolo de misterio, sabiduría y protección, guardiana de lugares sagrados y portadora de enigmas. Fusión entre fuerza animal e inteligencia humana la convierte en un motivo icónico del arte clásico y neoclásico.
Periode: ca. 1900
Dimensjoner: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Betingelser: Excelente, con pátina histórica y base de mármol en excelente estado, salvo ligeras marcas coherentes con la edad.
Pieza de calidad museística, ideell for coleccionistas de bronces artísticos og esculturas de temática mitológica.
Sendingsinformasjon
Send med følging
Profesjonell og beskyttende emballasje
Forsendelse fra Italia
Los costes de envío no incluyen islas (p.ej., Canarias, Madeira, Azorene, Córcega, Baleares) og lugares remotos. Kontakt oss for å finne den nøyaktige prisen.
Las fotografías forman parte de la descripción.
For mer informasjon, ingen dude en contactarme – estaré encantado de asistirle.
NL – Nederlandsk
Fijne Bronzen Beeldhouwwerk van een Sfinx – Gesignert "A. GIANNINO" – ca. 1900
Prachtig gepatinert bronsbilde av en sfinx, et mytologisk vesen med en leeuwaktig kropp og en menneskelig kropp. Plassert på en vanlig marmeren sokkel, straalt det arbeid store formele elegantie og artistieke verfijning ut, daterend uit het slutten van de 19e – start 20e eeuw.
Kunstneriske kjennetegn
Leeuwenlichaam: gehurkte houding met uitgestrekte voorpoten, anatomi nøye realistisk vist;
Menneskelig hoved: klassisk trekken, rolig og mystisk uttrykk, verrijkt med en gestilisert hovedbedekking av kapsel;
Marmeren sokkel: valgt for en verdi av arbeidet som understrekes og en vakker kontrast for å skape med mørk bronspatina;
Håndtegning "A. GIANNINO": bevis av et auteursverk, sannsynligvis utført av et profesjonelt opplært bilde.
Symbolsk betegnelse
De sfinx er tradisjonelt et symbol for mysterie, wijsheid en bescherming, bewaker van heilige plaatsen og drager van raadsels. Kombinasjonen av dierlig kraft og menneskelig intelligentie gjør det til et ikonisk emne i klassisk og neoklassisk kunst.
Periode: ca. 1900
Mål: ca. 6,5 × 10 × 4,5 cm
Vekt: 540 g
Tilstand: Utmerket, med historisk patina og marmeren sokkel i utmerket tilstand, med unntak av små, alderskonforme spor.
Museumsverdig stykke, ideell for verzamelaars av kunstbronsen og mytologiske skulpturer.
Fraktinformasjon
Sporbar levering
Profesjonell beskyttende emballasje
Frakt fra Italia
Forsendelsesomkostninger er eksklusive eilanden (ved Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Korsika, Balearen) av avlegen steder. Ta forhåndskontakt for nøyaktige kostnader.
Bilder lager en integrert del av beskrivelsen.
For mer informasjon kan du kontakte meg – jeg hjelper deg gjerne.

