Vase - Porselen - Japan - Kutani Ware

Tittel
Kutani-keramikk – Gullbelagt landskapsvase «Dancing Cranes»

Beskrivelse
Denne elegante vasen er et fint eksempel på Kutani-keramikk, som blander tradisjonelt japansk håndverk med en moderne skulpturell form.
Dens glatte, oppoverbøyde silhuett er pyntet med et tåkete fjellandskap malt i gull, med kraner som grasiøst danser over himmelen.
Den dypt svarte grunnfargen skifter vakkert med lyset, og tilfører sofistikasjon og dybde til stykket.


Kunstverket skildrer kraner som svever gjennom myke lysbånd, minner om morgenrøyk over stille fjell og skoger.
De delikate gulldetaljene skaper en eterisk atmosfære, som gjør det mulig for betrakteren å sette pris på det raffinerte billeduttrykket som kjennetegner Kutani-keramikk.

Den tre-innskriften bærer en inskripsjon som indikerer at denne vasen ble gitt som en offisiell utmerkelse («Heisei 20 Fiscal Year Tax Office Director’s Award»), noe som tilfører historisk og kulturell betydning.

Dimensjoner
Høyde: 30 cm
Bredde: 10 cm
Dybde: 10 cm
Vekt: 1462 g

Målinger er omtrentlige.

Tilstand
Ingen chips, sprekker eller betydelig skade.
Gulldekorasjonen og det malte landskapet forblir livfulle og intakte.
Den originale treboksen viser liten slitasje som er i samsvar med lagring og alder.

Notater
Leveres med original treeske og brosjyre.
En forfinet Kutani-kunstvase som kombinerer tradisjonell skjønnhet med samtids eleganse.
Fraktkostnaden er blitt justert på grunn av det ekstra beskyttende emballasjen som kreves for dette skjøre stykket.


"Merknad
Denne varen vil bli sendt med overflatepost, noe som tar omtrent 2–3 måneder for levering.
Hvis du foretrekker DHL eller FedEx (ekspressfrakt), kan dette ordnes for ytterligere €50. Vennligst kontakt oss hvis du er interessert.

Importavgifter, skatter og gebyrer er ikke inkludert i vareprisen eller fraktkostnaden.
Økt risiko-tillegg kan gjelde i noen regioner.

Toll eller fraktselskapet kan kontakte deg via telefon eller e-post.
Vennligst vær tilgjengelig, da manglende kontakt kan føre til retur og doble fraktgebyrer for ny sending.

Takk for din forståelse og samarbeid.
Dette er en eksempeltekst som illustrerer oversettelsesprosessen. Den viser hvordan man kan håndtere navn, tone og idiomer i en formell kontekst.