Graham Greene (1904-1991) - Typed Letter Signed to V. H. COLLINS — “I AM NO GRAMMARIAN” - 1953

Typisk brev signert til V. H. COLLINS (Vere Henry, 1872-1966, forfatter) hvor han takker for hans 'brev og for din generøse ros'. Jeg vil gjennomgå punktene du tar opp med boken så snart jeg får anledning, og hvis jeg, som jeg forventer, er enig i dem alle (for jeg er ingen grammatiker), vil jeg innlemme dem i en eventuell nyutgivelse ...”, 1 side, 8vo., C6 Albany, London, 12. juni 1953.
Collins skrev flere bøker om skriving og Ord. Det er interessant at Greene kanskje har inkorporert hans forslag i sin roman.
I 1953 informerte Holy Office Greene om at The Power and the Glory skadet presteskapet sitt rykte; men senere, i en privat audiens med Greene, fortalte pave Paul VI ham at selv om deler av hans romaner ville støte noen katolikker, burde han ignorere kritikken. I 1954 reiste Greene først til Haiti, hvor The Comedians er satt.