Franz von Retz - Von wundersamen Begebenheiten - 2006

En glitrende gullfarget dekor rammer inn de fantastiske bildene, nesten romantiske, av en tysk kunstner fra det 15. århundre, som så langt har vært ukjent, bilder skapt for å demonstrere eksistensen av utrolige ting: fugler som vokser på trær, vann som en jomfru kan transportere i en sil, samt andre mer kjente myter som fenice som gjenoppstår fra asken, Circe som forvandler mennesker til dyr, eller løven som gjenoppliver sine valper med et brøl.

Alt dette bare for å demonstrere at Jomfru Marias jomfruelighet er en del av en rekke utrolige, men sanne, hendelser. Tekstforfatteren, en dominikanermunk fra Wien ved navn Franz von Retz (1343–1427), skapte en spesiell form for senmiddelaldersk typologi og emblemologi, som på grunn av sin livaktighet bare kunne overføres og forklares gjennom maleri.

Syttifire sider med senmiddelaldersk fantasi i kommenterte bilder.

Dette delikate tyske manuskriptet fra Dublin, en fantastisk illustrert bok av Defensorium inviolatae perpetuaequae virginitatis av den rene mor Maria, gjør det umulige mulig og også troverdig for den moderne leseren. Trettisju sider er dekorert med delikate miniatyrer i full side på forsiden, komplett med korte vers av emblematiske natur på tysk og latin på baksiden. Disse visuelle juvelene av gullminiaturer er plassert ved siden av forklarende tekster skrevet av en dominikansk pater fra 1400-tallet.

Tenkningen i bilder og tekst følger en spesiell logikk. Hvis man tror at gudene fra antikkens hedenske religioner utførte mirakler, hvor mye mer troverdig er da miraklene i den kristne verden? Hvordan kan man tvile på jomfrufødslen til Maria? Hvis det er sant at i Kappadokia blir hester befruktet av vinden, kan det også tenkes at Herrens tjenestejente har unnfanget som jomfru. Hvis Jupiter har gjort Danae gravid med en gyllen regn, kan ingen tvile på at Maria hadde en jomfruelig fødsel. Hvis en oljelampe i et tempel til Venus aldri slukker, er dette et sikkert tegn på Marias evige jomfruelighet.

Miniature sjarmerende fra Colonia-skolen

Miniatyrbildene er malt i en fortryllende stil av en ukjent kunstner som tydelig har hentet stor glede fra denne uvanlige teksten. Han elsker sjangermaling og skildrer gamle figurer som likevel er kledd i klær og har utseende fra sin egen tid. Denne maleren, som sannsynligvis bodde i Köln, er tydelig påvirket av Stefan Lochner-skolen. Imponerende interiører og atmosfæriske landskap med en forfriskende livlighet er kjennetegn ved hans stil, liksom kjærligheten til detaljer, som krever en rolig og tålmodig ettertanke fra betrakteren. Det er virkelig overraskende hvor godt han klarer å illustrere det uforståelige.

Opprinnelsen fra Köln styrkes ytterligere av marginaldekorasjonen: den viser de gullfargede maiskolbene som er så typiske for byens katedral ved Rhinen, grener og bladverk i gull, tett påført på pergamentet, med utsøkte blomster i delikate farger. Dette malte manuskriptet og teksten av Franz von Retz, som også sirkulerte i form av illustrerte incunabula, kan dateres til midten av 1400-tallet, rundt 1460.

Bånd

Grønt fløyel med gullbroderier.