Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

Ny utgave av dette vanlige verket, mer kjent under navnet 'Dictionnaire de Poitiers', utgitt for første gang i 1739, og hvis forfatter var Charles Leroy. Det ble senere tatt opp av grammatiker Restaut. Utgave fra Poitiers utgitt i 1775, revidert, korrigert og utvidet av sistnevnte.

Fullmarmorerte kalveskinn fra epoken, rygg med nervelinjer dekorert med gullfargede låser med blomsterdekor. Finsydde kutt. Røde skiver.

Innbinding med noen feil: friksjoner, gjennomstikkede hjørner, falmede gulltrykk på baksiden, manglende tittelside. En blekkflekk på ryggen. Boken er løs i bindingen og har litt slark i hengslene. Innvendig er den frisk og ren, med få rynker.
Forside i rødt og svart, fine bånd og gravert lampeføtter. Godt eksemplar.

Le Traité de l’orthographe françoise ble utgitt i 1739 under det prestisjetunge beskyttelse av Le Nain, intendanten i Poitou, til hvem dette verket er dedisert. Dessverre døde Leroy kort tid før utgivelsen av boken, mens han var i ferd med å skrive et nytt verk hvis bare de forberedende notatene er funnet, og han vil ikke kunne være til stede ved den offentlige suksessen som hans traktat oppnådde. Journal de Verdun omtaler det som en «veldig god sammendrag av Dictionnaire de l’Académie og de verkene til Furetière og Richelet», mens abbed Goujet roser orden, klarhet, nøyaktighet og nytte av denne boken.

Først utgitt på nytt allerede i 1742 i en ny, utvidet versjon, spesielt når det gjelder ordforrådet innen kunst, geografi og vitenskap, ble en ny utgave lansert i 1747, som fikk støtte fra kardinal de Rohan, som ifølge utgiveren ønsket å støtte og forbedre «en av de rikeste gaver man kunne gi til Frankrike for fremgang og perfeksjon av vårt språk, som med rette kan kalles hele Europas språk».

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Treatise om det franske rettskrivningssystemet, i form av et leksikon... Ny utgave...
Poitiers, hos J. Felix Faulcon, 1775
Fort in-8 (20 x 12,5 cm); xcviii + 856 sider + 2 f.