Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Persisk poesibok, rundt hundre dikt på to språk, engelsk-persisk, Deluxe-utgave med gullkantede kanter og fargerike miniatyrbilder. Imiteret skinnomslag, dekorert med preget, intrikat design. Den engelske oversettelsen er utført av Mehdi Afshar og Henry Wilberforce Clarke. Forlag: Parmis, 2. utgave, 1. januar 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 e.Kr.) ble født i Shiraz, en by i det sørvestlige Iran hvor han tilbrakte hele sitt liv. Elegansen, skjønnheten og delikatesse i poesien hans har gjort ham til den mest elskede poeten i den persiskspråklige verden. Hafez skrev mesteparten av poesien sin i form av ghazal, en lyrisk diktform som ligner et engelsk sonett, med en lengde på mellom syv og tretten couplets. Ghazaler handler ofte om kjærlighet og skjønnhet, og kan av og til inneholde filosofiske, etiske, didaktiske eller kritiske linjer om livet og universet.

The Divan er ikke bare en bok, men en portal til Persias åndelige og litterære arv, elsket for sin tidløse skjønnhet og dype innsikt. Ansett som et av de største verkene i persisk litteratur; lest, lært utenat og brukt som ordtak i mange persiske hjem.