Hilarii Pictavorum / Erasmus - Lucubrationes ... Des. Erasmum Rot. - 1544

Carola Guillard og bokkunsten, mellom dragebilder og himmelsk filologi.
En av de mest fascinerende 1500-tallsutgavene av verkene til Ilario di Poitiers, utgitt i 1544 av den parisiske verkstedet til Carola Guillard, vokter av en sjelden og verdifull kvinnelig typografisk arv. Tegnene, de historiserte initialene, dragene og symbolske skapningene forvandler denne samlingen av funderinger til et teologisk og filologisk teater hvor den patristiske autoriteten og humanistiske lærdom møtes.
I sentrum av volumet, utover den teologiske styrken til biskopen av Poitiers, vibrerer den kritiske arven etter Erasmus av Rotterdam, hvis arbeid med de tidligere utgavene av Hilian ga det mest innflytelsesrike tekstgrunnlaget på 1500-tallet. Hans revisjoner, utført med streng filologisk metode, omorganiserte ofte korrupte håndskriftstradisjoner og ga en lesbar, sammenhengende og nærmere den opprinnelige stemmen til Hilarius. Guillard-utgaven omfavner fullt ut denne innsatsen, og presenterer den i en typografisk innpakning med stor sjarm: innledninger med illustrasjoner av drager, menneskelige figurer og vegetative symboler, som små tegn på en åndelig og intellektuell verden i forandring. Resultatet er et verk der den gamle teologien møter erasmian humanisme og den raffinerte parisiske bokkunsten, og former et objekt som er både doktrinalt monument, historisk funn og meditasjonsverktøy.
markedsverdi
Sammenlignbare eksemplarer av 1500-tallsutgaver av verkene til Ilario di Poitiers, trykt i Paris mellom 1540 og 1550 og i urestaurerte innbindinger, svinger på det internasjonale markedet innenfor et typisk intervall på mellom 900 og 1.200 euro, med høyere priser når tilstanden er utmerket eller når innbindingene er originale og intakte. En viktig utgave fra en av de mest fremtredende trykkerne.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
In-folio. Kort (1); 264; 7nn. (1). Bind i malt karton, tegn på slitasje og mangler, rygg med 5 nervier, rød lapp med gullskrift. Tilstede er mange innledninger med illustrasjoner av drager, menneskelige figurer, blomster- og zoomorfelementer. Omtrent 20 sider med tydelige fuktmerker i margen. Liten ex libris med våpenskjold på forsiden av tittelbladet. I gamle bøker, med en flerhundreårig historie, kan det forekomme noen imperfeksjoner, som ikke alltid er nevnt i beskrivelsen.

FULL TITTEL OG FORFATTER
D. Hilarii Pictavorum-biskop, studier tidligere utført av Des. Erasmum Rot., ikke uten betydelig strev forbedret, nå igjen vurdert. Paris, fra Carolae Guillards trykkeri, 1544.
Forfattere og redaktører: Hilarius Pictavensis; Desiderius Erasmus (redaktør); Carola Guillard (redaktør); Ludovicus Miraeus, Michael Scutarius og andre lærde nevnt i den redaksjonelle tradisjonen.

KONTEKST OG BETYDNING
Hilario di Poitiers, en av de fire store latinske lærerne i kirken, representerer et unikt tilfelle i historien om senantikkens teologi: filosof, ekseget og poet, i stand til en tett, av og til visjonær prosa, og en sterkt spekulativ tenkning. Hans refleksjoner, som ble kalt i renessansen, ble ansett som uunnværlige studietekster for teologisk utdanning, spesielt i den antiariske debatten. Utgaven fra 1544 reflekterer den humanistiske gjenoppblomstringen av patristiske studier, påvirket av Erasmos filologiske arbeid som, gjennom sine revisjoner, bidro til en mer solid gjenoppretting av teksten. Det dekorative apparatet med drager, fantastiske figurer og zoomorfe kapiteler har ikke bare en dekorativ funksjon: det er en del av det symbolske språket i den franske typografien fra den tiden, ment å understreke den åndelige kompleksiteten i innholdet. Verket befinner seg dermed i skjæringspunktet mellom filologi, spiritualitet og bokkunst, og gjør hver kopi til et vitnesbyrd om den intellektuelle kulturen i Paris på 1500-tallet.

Forfatterens biografi
Hilario di Poitiers (ca. 315–367) var en av de viktigste latinske teologene i antikken, kjent for sine verk mot arianismen og for den spekulative dybden i sine eksegetiske og dogmatiske skrifter. Biskop av Poitiers, forvist på grunn av sin motstand mot arianismen, skrev grunnleggende tekster som De Trinitate. Han er æret som kirkens lærer.

Biografi av Erasmus av Rotterdam
Erasmus av Rotterdam (1466/69–1536), humanist, teolog og filolog fra Nederland, var en av de sentrale skikkelsene i Europas intellektuelle liv tidlig på 1500-tallet. Mester i gresk og latin, fremmet han en tilbakevending til de kristne kildene gjennom en grundig filologisk studie av teksten, og støttet en indre kristendom basert på kunnskap og måtehold. Hans kritiske utgave av det greske Nye Testamente (1516) innledet en ny æra for bibelstudiene, mens hans revisjoner av de patristiske tekstene — inkludert de dedikert til Ilario av Poitiers — satte standarder for utgivelsespraksis som skulle vare. Med en uavhengig ånd, fjernt både fra skolastiske rigiditeter og fra konfessionelle ekstremiteter, innkapslet Erasmus den europeiske humanistens ideal: fri, nysgjerrig og engasjert i å gjenopprette den tekstlige sannheten gjennom metodisk disiplin. Hans utgaver, som spredte seg over hele Europa, hadde en dyp innvirkning på den religiøse og litterære kulturen på 1500-tallet. En bok som symboliserer møtet mellom fromhet, exegese og bokkunst, og som formidler tankene til den store biskop-poeten gjennom en utgivelsesdesign preget av sterk visuell og åndelig kraft.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Utgaven tilhører den modne produksjonen til Carola Guillard, en av de mest autoritative parisiske trykkerne på 1500-tallet, aktiv fra rundt 1537 til 1556, kjent for den høye filologiske og typografiske kvaliteten på sine teologiske utgaver. Ilarios verk hadde allerede fått gjennomgått revisjoner av Erasmus i det første kvartalet av århundret; denne trykksaken viderefører den tekstlige tradisjonen, samtidig som den foreslår ytterligere oppdateringer. Guillard sine utgaver kjennetegnes ved rene tegn, regelmessige sider og bruk av illustrerte initialer med stor symbolsk variasjon. Distribusjonen var hovedsakelig akademisk og kirkelig, med hovedsakelig fransk sirkulasjon, men også eksport til det tyske og italienske området.

Bibliografi og referanser
Adams H-336
Rothschild II, 2189
Pettegree & Walsby, franske vernakulære bøker (per l’officina Guillard)
USTC (Universal Short Title Catalogue), oppføring om utgaven fra 1544 av Guillard.
Ordbok over trykkere og bokhandlere i Paris på 1500-tallet, bind II (ord: Carola Guillard)